The lesser grey shrike (Lanius minor) is a member of the shrike family Laniidae. It breeds in South and Central Europe and western Asia in the summer and migrates to winter quarters in southern Africa in the early autumn, returning in spring. It is a scarce vagrant to western Europe, including Great Britain, usually as a spring or autumn erratic.
It is similar in appearance to the great grey shrike (Lanius excubitor) and the Iberian grey shrike (Lanius meridionalis); both sexes are predominantly black, white and grey, and males have pink-flushed underparts. It is slightly smaller than the great grey shrike, and has a black forehead and relatively longer wings. This species prefers dry open lowlands and is often seen on telephone wires.
This medium-sized passerine eats large insects, especially beetles, butterflies, moths and grasshoppers. Lesser grey shrikes frequently hover when hunting on their breeding grounds, but do not do so while moulting on non-breeding grounds. Like other shrikes, it hunts from prominent perches and sometimes impales corpses on thorns or barbed wire as a "larder".
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
دقناش صردي (الاسم العلمي: Lanius minor) (بالإنجليزية: Lesser Grey Shrike) هو طائر ينتمي إلى دقنوش (فصيلة: Laniidae).
نعم، هذا الطائر هو الصرد الرمادي الصغير (Lesser Grey Shrike)، وهو نوع من طيور الصرد التي تنتمي إلى عائلة Laniidae. يتميز هذا الطائر بمظهره الجميل وسلوكه الفريد. إليك بعض المعلومات عنه: مصر
da
wikipedia
Rosenbrystet tornskade (Lanius minor) er en 20 centimeter stor spurvefugl, der yngler i Europa og Asien. Arten findes i varme og tørre områder, f.eks. i frugtplantager eller ved kartoffelmarker. Den lever især af insekter som græshopper eller biller.
Rosenbrystet tornskade er en sjælden gæst i Danmark med omkring 50 iagttagelser siden 1800-tallet. De fleste fugle er set i sommermånederne. Det er en trækfugl, der overvintrer i det sydlige Afrika.
de
wikipedia
Der Schwarzstirnwürger (Lanius minor) ist ein Vertreter der Gattung Lanius innerhalb der Familie der Würger (Laniidae). Schwarzstirnwürger gleichen stark Arten aus der Gruppe der Raubwürger, sind jedoch etwas kleiner. Der obligate Langstreckenzieher mit Überwinterungsgebieten in den Savannen und Halbwüstengebieten der Kalahari ist von Ost- und Südosteuropa ostwärts bis Zentralasien verbreitet. Die Art war noch zur Mitte des 20. Jahrhunderts in vielen Gebieten West- und Mitteleuropas Brutvogel. Heute ist er in diesen Bereichen selten geworden und vielerorts ganz verschwunden.
es
wikipedia
El alcaudón chico (Lanius minor) es una especie de ave paseriforme de la familia de los alcaudones (Laniidae), que se distribuye por el sureste de Europa, Siberia y Asia central, y sur de África. No está amenazada y su población se estima entre los 1,2 y los 3,3 millones de individuos, encontrándose la mayor parte de la población en Europa, sin embargo sus poblaciones están en declive y en algunos países, como España está considerada como una especie en peligro de extinción.
No tiene descritas subespecies.
fi
wikipedia
Mustaotsalepinkäinen (Lanius minor) on Kaakkois-Euroopassa ja Etu-Aasiassa pesivä lepinkäisten suvun varpuslintu. Yleisväriltään harmaan, sukulaistaan isolepinkäistä suuresti muistuttavan mustaotsalepinkäisen siivet, yläperä ja silmien yli kulkeva naamio ovat mustat, ja siivissä on valkea läikkä. Linnun pituus on noin 20 cm.
Mustaotsalepinkäinen talvehtii etelässä, mutta harhautuu joskus muuttomatkoillaan myös Länsi-Eurooppaan. Se syö pääasiassa isoja hyönteisiä, pikkulintuja, jyrsijöitä ja liskoja.
Lajin nimesi Johann Friedrich Gmelin.
fr
wikipedia
La Pie-grièche à poitrine rose (Lanius minor) est une espèce de passereaux aux mœurs alimentaires carnassières, appartenant à la famille des Laniidae.
Cette pie-grièche est considérée en France, au début des années 2010, comme en danger critique, malgré les mesures de protection dont elle est supposée bénéficier : statut de protection en tout temps et tous lieux. En juillet 2019, le dernier couple connu de l'espèce échoue à se reproduire dans l'Hérault, ce qui en fait le premier vertébré à disparaître du territoire français au XXIe siècle.
it
wikipedia
L'averla minore o averla cenerina (Lanius minor Gmelin, 1788) è un uccello passeriforme della famiglia Laniidae.
nl
wikipedia
De kleine klapekster (Lanius minor) is een zangvogel uit de familie klauwieren (Laniidae).
pl
wikipedia
Dzierzba czarnoczelna (Lanius minor) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny dzierzb (Laniidae).
ru
wikipedia
Черно́лобый сорокопу́т, или сре́дний сорокопу́т (лат. Lanius minor) — небольшая певчая птица из семейства сорокопутовых. Во внешнем облике имеет много общего с другими представителями рода — серым и пустынным сорокопутами, выделяясь меньшими размерами и более широкой «натянутой на лоб» чёрной «маской». Гнездится в полузасушливых регионах Южной, Восточной Европы и в Азии к востоку до Омска и западного Алтая. Зимует в Африке в пустыне Калахари и прилегающих к ней районах. Места обитания часто связаны с агроландшафтами, где имеются открытые низкотравные пространства с хотя бы редкими посадками древесной растительности — пастбищами, окраинами полей, садами, парками, степными лесополосами. Кроме того, селится по берегам речек и склонам балок, на опушках и открытых полянах. Зимние биотопы — саванны с порослью акации и колючих кустарников.
Питается насекомыми, главным образом жуками. Гнездится один раз в год с мая по июнь. В кладке обычно 5—7 зеленоватых с пятнами яиц. Немногочисленный, спорадично распространённый вид.
sv
wikipedia
Svartpannad törnskata (Lanius minor) är en fågel som tillhör familjen törnskator. Den häckar i östra Europa och västra Asien, men även på Iberiska halvön. Vintertid flyttar den till södra Afrika. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Kara alınlı örümcek kuşu (Lanius minor), örümcek kuşugiller familyasına ait bir kuş türü.
Dik duruşlu, uzun kuyruklu ve uzun kanatlı bir örümcek kuşudur. Açık gri, siyah ve beyaz renklidir. Alnında boydan boya uzanan geniş ve siyah bir maske vardır; kanat lekesi büyük ve beyazdır. Alt tarafı parlak pembedir. Ergeninin üst tarafı çizgili, alnı gridir ve gagasından gözünün gerisine dek uzanan bir maskesi vardır. Gagası kalındır. Kanat uçları kuyruk dibine kadar uzanır. Avının arkasından kovalar ya da yere iner, gösteri uçuşu sırasında yuvasının bulunduğu alanın üzerine havada asılı kalır. Sesi pes bir "tıça-tıça".
Alçak fundalıklarda ve tarmsal arazilerde bulunurlar.
Common Names (75 locales)
af
Gryslaksman
ar
دُغْنَاشٌ صَغِيرٌ
arz
دقناش صردى
ba
Алағанат
be
Чарналобы саракуш
bg
Черночела сврачка
br
Pig-spern tal du
ca
trenca
cs
ťuhýk menší
cv
Пĕчĕк шăлан кайăкĕ
cy
Cigydd glas
da
Rosenbrystet Tornskade
de
Schwarzstirnwürger
el
Σταχτοκεφαλάς
en
Lesser Grey Shrike
eo
Nigrafrunta lanio
es
Alcaudón Chico
es_EC
Alcaudón Chico
es_ES
Alcaudón chico
es_MX
Alcaudón Chico
et
mustlauk-õgija
eu
Antzandobi txikia
fa
سنگچشم خاکستری کوچک
fi
mustaotsalepinkäinen
fo
Ennissvartur tyrningur
fr
Pie-grièche à poitrine rose
ga
mionscréachán liath
gd
Buidseir glas beag
gl
Picanzo pequeno
gv
Pieannad ghlass veg
he
חנקן שחור-מצח
hr
sivi svračak
hu
Kis őrgébics
hy
Սևաճակատ շամփրուկ
is
Geigsvarri
it
Averla cenerina
ja
ヒメオオモズ
ka
შავშუბლა ღაჟო
kbd
КъажьыкънатӀапцӀэ
kk
Қарамаңдай тағанақ
lb
Klenge groen Neimäerder
lt
Juodakaktė medšarkė
lv
Melnpieres čakste
mk
Мало свраче
ml
ചാരച്ചിന്നൻ
mn
Хар духт дунхай
nl
Kleine klapekster
nn
rosenvarslar
no
rosenvarsler
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ zahalániitsoh bitsilí
pcd
Agache-écreuhèle à pouétrinne rose
pl
dzierzba czarnoczelna
pt
picanço-de-mascarilha
pt_PT
Picanço-de-mascarilha
ro
Sfrâncioc cu frunte neagră
ru
Чернолобый сорокопут
rue
Чігач
sk
strakoš kolesár
sl
Črnočeli srakoper
sq
Larushi i vogël ballzi
sr
Sivi svračak
sv
svartpannad törnskata
tr
Kara Alınlı Örümcekkuşu
uk
Сорокопуд чорнолобий
vec
Giàrla
vi
Bách thanh xám nhỏ
zh
黑额伯劳
zh-CN
黑额伯劳
zh-cn
黑额伯劳
zh-hans
黑额伯劳
zh-hant
黑額伯勞
zh-hk
黑額伯勞
zh-sg
黑额伯劳
zh-tw
黑額伯勞
zu
unolunga
