The grey-backed fiscal (Lanius excubitoroides) is a species of bird in the family Laniidae. It is found in Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, Mali, Mauritania, Nigeria, Rwanda, Sudan, Tanzania, and Uganda. Its natural habitats are dry savanna and subtropical or tropical dry lowland grassland.
Translated Descriptions (13)
cs
Ťuhýk šedohřbetý (Lanius excubitoroides) je druh ptáka z čeledi ťuhýkovitých (Laniidae). Vyskytuje se v Burundi, Kamerunu, Středoafrické republice, Čadu, Demokratické republice Kongo, Etiopii, Keni, Mali, Mauritánii, Nigérii, Rwandě, Súdánu, Tanzanii a Ugandě. Jeho přirozeným prostředím je suchá savana a subtropické nebo tropické suché nížinné travnaté porosty.
de
wikipedia
Der Graumantelwürger (Lanius excubitoroides) ist ein Vogel aus der Familie der Würger.
Der Graumantelwürger erreicht eine Größe von etwa 25 cm, womit er zu den größten Vertretern dieser Vogelfamilie gehört. Der Rücken, Nacken und die Kopfoberseite sind grau, die Bauchseite und Kehle weiß gefärbt. Die Flügel sind schwarz, mit Ausnahme eines weißen Flecks auf den Handschwingen. Von den Flügeln über die Schultern zieht sich die schwarze Färbung als breites Band über die Augen und die Stirn. Auch der Schwanz ist schwarz, lediglich an seinen Seiten befindet sich ein schmaler weißer Streifen, der vom Körper bis etwa zur Hälfte der Schwanzlänge reicht. Hakenschnabel und Beine sind dunkelgrau bis schwarz. Weibliche unterscheiden sich von männlichen Tieren durch einen kastanienfarbenen Fleck auf der Flanke. Die Juvenilen sind auf dem Rücken, Nacken und der Kopfoberseite graubraun, auf dem Bauch hellbeige gefärbt und das Gefieder ist mit vielen dunklen Streifen durchzogen. Die Federn der Schwingen sind hellbraun gerändert und auch der Schnabel ist hellbraun und grau gefärbt.
Das Verbreitungsgebiet des Graumantelwürgers liegt in Afrika und erstreckt sich von Mauretanien im Westen bis nach Tansania im Osten, wobei der Vogel nicht bis an die Küste des Indischen Ozeans verbreitet ist, sondern nur bis etwa Zentral-Tansania vorkommt. Der Lebensraum des Vogels befindet sich in Gebieten auf der von Höhe 600 bis 1900 Metern, selten bis hinauf auf 3000 Meter. Besiedelt werden Savannen, subtropisches Grasland und offene Waldlandschaften, meist in der Nähe von Gewässern. Auch kultivierte Landschaften gehören zum Lebensraum.
es
wikipedia
El alcaudón dorsigrís (Lanius excubitoroides) es una especie de ave paseriforme de la familia Laniidae propia de África Oriental y el Sahel.
fi
wikipedia
Parvilepinkäinen (Lanius excubitoroides) on afrikkalainen lepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
Parvilepinkäistä tavataan Burundissa, Kamerunissa, Keski-Afrikassa, Tšadissa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Etiopiassa, Keniassa, Malissa, Mauritaniassa, Nigeriassa, Ruandassa, Etelä-Sudanissa, Sudanissa, Tansaniassa ja Ugandassa. Lajin on kuvattu olevan yleinen, joskin harvinaisempi levinneisyysalueensa läntisimmissä osissa. Se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
La pie-grièche à dos gris (Lanius excubitoroides) est une espèce d'oiseau de la famille des Laniidae. On la trouve au Burundi, au Cameroun, en République centrafricaine, au Tchad, en République démocratique du Congo, en Éthiopie, au Kenya, au Mali, en Mauritanie, au Nigeria, au Rwanda, au Soudan, en Tanzanie et en Ouganda. Ses habitats naturels sont la savane sèche et les prairies subtropicales ou tropicales sèches de basse altitude.
it
wikipedia
Il Lanius excubitorius (Prévost & Des Murs, 1847) è un uccello passeriforme della famiglia Laniidae.
ja
wikipedia
ハグロオナガモズ(羽黒尾長百舌、学名:Lanius excubitoroides)は、エチオピア区(アフリカ)に生息するモズ。
nl
wikipedia
De grijsrugklapekster (Lanius excubitoroides) is een zangvogel uit de familie Laniidae (klauwieren).
pl
Dzierzba srokoszowata (Lanius excubitoroides) to gatunek ptaka z rodziny dzierzbowatych. Występuje w Burundi, Kamerunie, Republice Środkowoafrykańskiej, Czadzie, Demokratycznej Republice Konga, Etiopii, Kenii, Mali, Mauretanii, Nigerii, Rwandzie, Sudanie, Tanzanii i Ugandzie. Jej naturalnym środowiskiem są suche sawanny oraz subtropikalne lub tropikalne suche trawniki nizinne.
pt
wikipedia
Lanius excubitoroides (Picanço-de-dorso-cinzento) é uma espécie de ave da família Laniidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Mali, Mauritânia, Nigéria, Ruanda, Sudão, Tanzânia e Uganda. Os seus habitats naturais são: savanas áridas e campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
ru
wikipedia
Сероплечий сорокопут (лат. Lanius excubitoroides) — вид птиц семейства сорокопутовых, широко распространённый в саваннах Африки. Сероплечий сорокопут достигает в длину около 25 см, следовательно он является одним из крупнейших представителей рода птиц. Спина, шея и верхняя часть головы серые, брюхо и горло белого цвета. Крылья чёрные, за исключением белого пятна. Хвост также чёрный, только по его сторонам проходит узкая белая полоса, которая простирается от тела примерно до половины длины хвоста. Крючковатый клюв и ноги от тёмно-серого до чёрного окраса. Птенцы серо-коричневого цвета на спине, шее и верхней части головы, светло-бежевого цвета на брюхе и оперение испещрено многими тёмными полосами. Перья крыльев обрамлены в светло-коричневый цвет, а клюв окрашен в светло-коричневый и серый цвета. Ареал вида находится в Африке и простирается от Мавритании на западе до Кении и Танзании на востоке, где птица не доходит до берегов Индийского океана. Живёт птица в районах, на высоте 600—1900 метров, редко до 3000 метров над уровнем моря. Распространён в саваннах, субтропических лугах и редколесьях, как правило, в непосредственной близости от воды. Культурные ландшафты также являются частью среды обитания.
sv
wikipedia
Gråryggig törnskata (Lanius excubitoroides) är en fågel i familjen törnskator inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰背长尾伯劳(学名:Lanius excubitoroides)是伯劳科伯劳属的一种。分布于布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、马里、毛里塔尼亚、尼日利亚、卢旺达、苏丹、坦桑尼亚和乌干达。其自然栖息地为干燥的稀树草原以及亚热带或热带的干燥低地草地。