The Burmese shrike (Lanius collurioides) is a species of bird in the family Laniidae.
It is found in Bangladesh, Cambodia, China, India, Laos, Myanmar (Burma), Thailand, and Vietnam.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Burmawürger (Lanius collurioides) ist ein Singvogel aus der Gattung Lanius in der Familie der Würger (Laniidae). Die mittelgroße Würgerart ist in Myanmar, in Südchina, in Teilen Thailands und Vietnams, sowie in Kambodscha und Laos verbreitet. Nach Westen hin, räumlich durch das Mündungsdelta von Ganges und Brahmaputra getrennt, schließt das Verbreitungsgebiet des Rotschulterwürgers an, der als Schwesterart des Burmawürgers gilt.
Wie viele andere Würgerarten auch, ernährt sich die Art vor allem von Insekten und anderen Wirbellosen. Der Anteil an Wirbeltieren wie jungen Mäusen, Nestlingen und Eidechsen scheint bei dieser Art etwas größer zu sein als beim Rotschulterwürger. Das Zugverhalten der Art ist uneinheitlich: Es bestehen Population von fast ausschließlich ziehenden Burmawürgern bis zu weitgehend residenten, mit allen Abstufungen, die dazwischen liegen können. Überwinterungsgebiete und südlicher gelegene Brutgebiete überlappen weiträumig. Es werden zwei Unterarten unterschieden, von denen zurzeit keine in einer Gefährdungsstufe der IUCN aufscheint. Der Burmawürger gehört zu den wissenschaftlich am schlechtesten untersuchten Würgerarten.
es
wikipedia
El alcaudón birmano (Lanius collurioides) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia de los alcaudones (Laniidae). Se distribuye por China y Vietnam.
fi
wikipedia
Burmanpikkulepinkäinen (Lanius collurioides) on lepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Pie-grièche à dos marron (Lanius collurioides) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Laniidae.
it
wikipedia
L'averla birmana o averla dorsobruno (Lanius collurioodes Lesson, 1831) è un uccello passeriforme della famiglia Laniidae.
nl
wikipedia
De Birmese klauwier (Lanius collurioides) is een zangvogel uit de familie Laniidae (klauwieren).
pt
wikipedia
Lanius collurioides é uma espécie de ave da família Laniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Camboja, China, Índia, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Kastanjeryggig törnskata (Lanius collurioides) är en fågel i familjen törnskator inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
栗背伯劳(学名:Lanius collurioides)为伯劳科伯劳属的一种。分布于印度、中南半岛以及中国大陆的云南、贵州、广西、广东等地,主要栖息于栖息在山地乔木及灌丛地带。该物种的模式产地在缅甸Pegu。
Common Names (42 locales)
arz
صرد البورمى
bg
Бирманска сврачка
bn
বর্মি লাটোরা / বর্মি কাজলপাখি
ca
escorxador de Myanmar
cs
ťuhýk barmský
cy
Cigydd Bwrma
da
Burmatornskade
de
Burmawürger
en
Burmese Shrike
eo
Grizkrona lanio
es
Alcaudón Birmano
es_EC
Alcaudón Birmano
es_ES
Alcaudón birmano
es_MX
Alcaudón Birmano
et
indohiina õgija
fa
سنگچشم برمهای
fi
burmanpikkulepinkäinen
fr
Pie-grièche à dos marron
he
חנקן בורמזי
hr
sivokapi svračak
hu
burmai gébics
ja
ハイガシラモズ
my
ဝါးရုံငှက်
nl
Birmese klauwier
no
kastanjevarsler
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ zahalániitsoh
pl
dzierzba birmańska
pt
burmese shrike
pt_PT
Burmese shrike
ru
Бирманский жулан
sk
strakoš hnedochrbtý
sr
Burmanski svračak
sv
kastanjeryggig törnskata
ta
பர்மியக் கீச்சான்
th
นกอีเสือหลังแดง
tr
Burma Örümcekkuşu
uk
Сорокопуд бірманський
zh
栗背伯劳
zh-CN
栗背伯劳
zh-cn
栗背伯劳
zh-tw
栗背伯勞
zh_TRA
栗背伯勞