Ťuhýk barmský (Lanius collurioides) je druh ptáka z čeledi ťuhýkovitých. Vyskytuje se v Bangladéši, Kambodži, Číně, Indii, Laosu, Myanmaru (Barmě), Thajsku a Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy.

Der Burmawürger (Lanius collurioides) ist ein Singvogel aus der Gattung Lanius in der Familie der Würger (Laniidae). Die mittelgroße Würgerart ist in Myanmar, in Südchina, in Teilen Thailands und Vietnams, sowie in Kambodscha und Laos verbreitet. Nach Westen hin, räumlich durch das Mündungsdelta von Ganges und Brahmaputra getrennt, schließt das Verbreitungsgebiet des Rotschulterwürgers an, der als Schwesterart des Burmawürgers gilt. Wie viele andere Würgerarten auch, ernährt sich die Art vor allem von Insekten und anderen Wirbellosen. Der Anteil an Wirbeltieren wie jungen Mäusen, Nestlingen und Eidechsen scheint bei dieser Art etwas größer zu sein als beim Rotschulterwürger. Das Zugverhalten der Art ist uneinheitlich: Es bestehen Population von fast ausschließlich ziehenden Burmawürgern bis zu weitgehend residenten, mit allen Abstufungen, die dazwischen liegen können. Überwinterungsgebiete und südlicher gelegene Brutgebiete überlappen weiträumig. Es werden zwei Unterarten unterschieden, von denen zurzeit keine in einer Gefährdungsstufe der IUCN aufscheint. Der Burmawürger gehört zu den wissenschaftlich am schlechtesten untersuchten Würgerarten.

El alcaudón birmano (Lanius collurioides) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia de los alcaudones (Laniidae). Se distribuye por China y Vietnam.

Burmanpikkulepinkäinen (Lanius collurioides) on lepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.

La Pie-grièche à dos marron (Lanius collurioides) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Laniidae. Cet oiseau vit dans le sud de la Chine et le nord de l'Indochine ; il hiverne dans l'ouest et le sud de la Birmanie et en Thaïlande. Elle habite les forêts humides subtropicales ou tropicales.

L'averla birmana o averla dorsobruno (Lanius collurioodes Lesson, 1831) è un uccello passeriforme della famiglia Laniidae. Misura 19-21 cm di lunghezza, per 26 g di peso. Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto e massiccio, muniti di testa piuttosto grande e di forma ovale, becco forte e uncinato, zampe forti e piuttosto corte, ali corte e arrotondate e coda piuttosto lunga, sottile e dall'estremità squadrata. Il piumaggio presenta dimorfismo sessuale evidente: i maschi presentano calotta (fronte, vertice e nuca) di colore grigio-nerastro più scuro sulla fronte, gola e lati del collo bianchi, petto, ventre e fianchi di colore beige-biancastro (con tendenza a sfumare nel bianco puro proprio sul ventre), dorso e ali di color marrone (con tendenza a scurirsi nel nerastro sulle remiganti, che mostrano inoltre una sottile banda biancastra alla base) e coda nera, così come nera è la mascherina facciale che va dai lati del becco all'orecchio e alla parte superiore delle guance. Caso raro fre le averle, nell'averla birmana manca un sopracciglio chiaro che sormonta la mascherina facciale, la quale è pertanto direttamente congiunta al grigio della calotta. Le femmine presentano pattern di colorazione simile ai maschi (area dorsale più scura, area ventrale più chiara, calotta e coda ancor più scure) ma toni generalmente più dimessi e mimetici, basati sulle tonalità del bruno. In ambedue i sessi gli occhi sono di colore bruno scuro, le zampe sono grigio-nerastre ed il becco è grigio con punta anch'essa nerastra.

De Birmese klauwier (Lanius collurioides) is een zangvogel uit de familie Laniidae (klauwieren).

Dzierzba birmańska (Lanius collurioides) to gatunek ptaka z rodziny dzierzbowatych. Występuje w Bangladeszu, Kambodży, Chinach, Indiach, Laosie, Mjanmie, Tajlandii i Wietnamie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.

Lanius collurioides é uma espécie de ave da família Laniidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Camboja, China, Índia, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Бирманский жулан (Lanius collurioides) — вид птиц семейства сорокопутовых. Встречается в Бангладеш, Камбодже, Китае, Индии, Лаосе, Мьянме, Таиланде и Вьетнаме. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.

Kastanjeryggig törnskata (Lanius collurioides) är en fågel i familjen törnskator inom ordningen tättingar.

栗背伯劳（学名：Lanius collurioides）为伯劳科伯劳属的一种。分布于印度、中南半岛以及中国大陆的云南、贵州、广西、广东等地，主要栖息于栖息在山地乔木及灌丛地带。该物种的模式产地在缅甸Pegu。