Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Fiskalwürger (Lanius collaris) auch Südliche Fiskalwürger ist ein Singvogel aus der Gattung Lanius in der Familie der Würger (Laniidae).
Der Fiskalwürger wurde 2011 aus dem Lanius collaris–Komplex herausgelöst und in Artrang gestellt. Trotz der sehr großen morphologischen Ähnlichkeit zur Schwesterart, dem Stanleywürger, bestehen zwischen diesen Arten sehr deutliche genetische Unterschiede. Der schwarz-weiß gezeichnete Vogel mit der auffallenden weißen V-Zeichnung am Rücken ist mit bis zu 23 Zentimetern Körperlänge etwas kleiner als der Stanleywürger, aber wesentlich größer als ein Neuntöter.
Der Fiskalwürger ist im südlichen Afrika sehr weit verbreitet. Die Art bewohnt unterschiedliche, mäßig feuchte bis ausgesprochen trockene Habitate. Sie benötigt Büsche, Bäume, Termitenhügel, bzw. Zäune oder Strommasten als Ansitze und eine möglichst niedrige Bodenvegetation. In zunehmendem Maße dringt der Fiskalwürger in Siedlungen und Städte vor, bewohnt landwirtschaftlich genutztes Land, und erschließt sich entlang von Straßen und der sie begleitenden Strommasten neue Lebensräume. Die Art ist vom Meeresniveau bis in Höhen von über 3000 Metern verbreitet.
Der Fiskalwürger ist ein opportunistischer Jäger, der allen Tieren nachstellt, die er überwältigen kann. Arthropoden bilden den Hauptanteil der Nahrung.
Lanius collaris ist ein Standvogel. Außerbrutzeitlich streicht er kleinräumig umher; auch vertikale Wanderungen wurden beobachtet. Er lebt einzeln oder in Paaren. Zumindest während der Brutzeit behauptet ein Paar ein Territorium.
Die Art, von der 4–5 Unterarten beschrieben werden, gehört gemeinsam mit dem Stanleywürger zur Lanius collaris – Superspezies. Inwieweit auch andere Würger diesem Artenkreis zuzuzählen sind (Rostmantelwürger, Mackinnonwürger, São-Tomé-Würger), ist Gegenstand gegenwärtiger Forschung.
Im Gegensatz zu den meisten anderen Arten der Gattung Lanius hat sich der Fiskalwürger regional sehr gut an die Nähe des Menschen angepasst, ist weit verbreitet und lokal häufig. Er wird in keiner Gefährdungsstufe gelistet.
es
wikipedia
El alcaudón fiscal (Lanius collaris) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia de los alcaudones (Laniidae) propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Etelänkylälepinkäinen (Lanius collaris) eli aiemmalta nimeltään kylälepinkäinen on lepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Pie-grièche fiscale (Lanius collaris) est une espèce de passereaux de la famille des Laniidae vivant en Afrique subsaharienne.
it
wikipedia
Il Lanius collaris Linnaeus, 1766) è un uccello passeriforme della famiglia Laniidae. Si trova in gran parte dell'Africa sub-sahariana.
nl
wikipedia
De zuidelijke gekraagde klauwier (Lanius collaris) is een zangvogel uit de familie Laniidae (klauwieren). De soort wordt vaak nog samen met de noordelijke gekraagde klauwier (L. humeralis) beschouwd als één soort.
ru
wikipedia
Сорокопут-прокурор (сорокопут белошейный, лат. Lanius collaris) — вид сорокопутов семейства сорокопутовых. Ареал вида включает Чёрную Африку — Экваториальную и Южную Африку. Быстро осваивает антропогенные ландшафты. Из-за вырубания дождевых тропических лесов Либерии, Конго, Кении и Эфиопии, редкий здесь вид стал обычным для населённых пунктов. Насчитывает по разным оценкам 5—11 подвидов, включая Lanius collaris marwitzi Reichenow, 1901 из Восточной Экваториальной Африки. Ранее подвидом считался длиннохвостый сорокопут-прокурор (Lanius humeralis Stanley, 1814) из Восточной Экваториальной Африки. Близок к сорокопуту Ньютона (Lanius newtoni).
Наиболее полно изученный вид из африканских эндемиков рода. Признак, характерный для африканских эндемиков, — присутствие на боках тела самок небольших каштановых полей у сорокопута-прокурора выражен в слабой степени, высоко изменчив по интенсивности и обнаруживается не у всех особей. Почти полностью оседлый вид, как и практически все африканские эндемики рода. Гнездится в Южной Африке практически круглый год. В Гане средний интервал между последовательными актами гнездования составляет 3,7 месяцев. Нередко окончательной постройке гнезда предшествуют одна или две неудачные попытки. Связь самца с его территорией сохраняется до 5 лет. Сигнал тревоги отчасти напоминает «кошачий крик» иволги, представляет собой протяжную и неприятную гнусавую позывку.
Спектр жертв разнообразен. Охотится на саранчу Acanthacris ruficornis. Запасают пищу в специальных «кладовых», в Южной Африке накалывают на колючки алоэ Марлота (Aloe marlothii) крупных насекомых, небольших змей, хамелеонов, агам длиной до 18 см, разные виды птиц, летучих мышей. Иногда поедает плоды фикуса (Ficus). В пустынных и засушливых районах с полным отсутствием пресной воды существуют за счёт метаболической воды, образующейся в организме в процессе обмена веществ и получаемой с пищей.
sv
wikipedia
Sydlig fiskaltörnskata (Lanius collaris) är en fågel i familjen törnskator inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
领伯劳(学名:Lanius collaris)是伯劳科伯劳属的一种,广泛分布于撒哈拉以南非洲。其自然栖息地为干燥的稀树草原、亚热带或热带的干燥或高海拔草地、内陆湿地以及耕地、种植园、乡村花园和城市地区。
Common Names (45 locales)
af
Fiskaallaksman (Suidelike Fiskaallaksman)
arz
المالية العامه
bg
Южна черноглава сврачка
ca
botxí fiscal
cs
ťuhýk afrotropický
cy
Cigydd brith cyffredin
da
Sortrygget Tornskade
de
Fiskalwürger
en
Southern Fiscal
eo
Kolumlanio
es
Alcaudón Fiscal Sureño
es_EC
Alcaudón Fiscal Sureño
es_ES
Alcaudón fiscal sureño
es_MX
Alcaudón Fiscal Sureño
et
pugalõgija
fa
سنگچشم آفریقایی معمولی
fi
etelänkylälepinkäinen
fr
Pie-grièche fiscale
he
חנקן קולארי
hr
crno-bijeli svračak
hu
örvös gébics
ig
Common Fiscal
is
Landsvarri
ja
カタジロオナガモズ
nl
Zuidelijke gekraagde klauwier
no
svartryggvarsler
nv
Dahidiiníiłii íiyisígíí
pcd
Agache-écreuhèle fiscale
pl
dzierzba białobarkowa
pt
southern fiscal
pt_PT
Southern fiscal
ru
Фискал-прокурор
sk
strakoš postriežkar
sr
Južni fiskal svračak
sv
sydlig fiskaltörnskata
tr
Güneyli Fiskal
uk
Сорокопуд чорноголовий
zh
領伯勞
zh-CN
领伯劳
zh-cn
领伯劳
zh-hans
领伯劳
zh-hant
領伯勞
zh-hk
領伯勞
zh-tw
領伯勞
zu
iqola