The long-tailed fiscal (Lanius cabanisi) is a species of bird in the shrike family Laniidae. The species is closely related to the more widespread grey-backed fiscal and is sometimes placed in a separate subgenus, Neolanius, with that species. It is found in southern Somalia, southern and south-eastern Kenya, from the shores of Lake Victoria to the coast; and northern and eastern Tanzania south to Dar es Salaam, with a separate population at Usanga Flats.
Its natural habitat is open dry habitats such as dry, treeless savanna, open woodland and cultivated patches.
This conspicuous fiscal can often be seen in small groups perching in the open especially noticeable on telegraph poles and wires. It characteristically waggles its long tail from side to side excitedly. It can be distinguished from the common fiscal, Lanius collaris, by its gray back and more robust shape.
Translated Descriptions (12)
cs
Ťuhýk dlouhoocasý (Lanius cabanisi) je druh ptáka z čeledi ťuhýkovitých (Laniidae). Tento druh je blízce příbuzný rozšířenějšímu ťuhýku šedohřbetému a někdy je s ním řazen do samostatného podrodu Neolanius. Vyskytuje se v jižním Somálsku, jižní a jihovýchodní Keni od břehů Viktoriina jezera až k pobřeží a v severní a východní Tanzanii jižně až po Dar es Salaam, s oddělenou populací v oblasti Usanga Flats. Jeho přirozeným prostředím jsou otevřené suché biotopy, jako je suchá bezlesá savana, otevřené lesy a zemědělská krajina. Tento nápadný ťuhýk bývá často k vidění v malých skupinách, jak sedí na otevřených místech, zejména na telegrafních sloupech a drátech. Charakteristicky vzrušeně vrtí dlouhým ocasem ze strany na stranu. Od ťuhýka šedého (Lanius collaris) jej lze odlišit podle šedého hřbetu a robustnější postavy.
de
wikipedia
Der Langschwanzwürger (Lanius cabanisi) ist ein Singvogel aus der Gattung Lanius in der Familie der Würger (Laniidae). Über die Biologie dieser Art sind nur wenige Details bekannt.
Der sehr große, auffällig schwarz–weiß gezeichnete Würger kommt vor allem in trockenen Savannen Ostafrikas vor. Er lebt einzeln, in Paaren, häufiger jedoch in kleinen sozialen Verbänden von bis zu 6 Individuen. L. cabanisi ist ein Standvogel. Außerhalb der Brutperioden streichen die Gruppen kleinräumig umher. Er ist wie die meisten Würgerarten ein Ansitzjäger, der sich vor allem von Insekten sowie von kleinen Wirbeltieren, wie Eidechsen und Mäusen, ernährt.
Die systematische Stellung des Langschwanzwürgers ist unklar. Meistens wird er mit dem ebenfalls in sozialen Verbänden lebenden Graumantelwürger in eine Superspezies Lanius excubitorius (= Syn. L. excubitoroides) Für beide Arten wurde die Untergattung Neolanius aufgestellt, doch ist diese Zuordnung nicht mehr üblich. Es werden keine Unterarten beschrieben.
Auch zur Bestandssituation der Art fehlen detaillierte Untersuchungen. Zumindest regional scheint L. cabanisi nicht selten zu sein. Sein Verbreitungsgebiet ist zwar relativ klein, doch scheinen für seinen Lebensraum keine schwerwiegenden aktuellen Bedrohungen vorzuliegen. Demzufolge stuft die IUCN den Bestand der Art als ungefährdet (LC = least concern) ein.
es
wikipedia
El alcaudón colilargo (Lanius cabanisi) es una especie de ave paseriforme de la familia Laniidae propia de África Oriental. Se distribuye por Somalia, Kenia y Tanzania.
fi
wikipedia
Frakkilepinkäinen (Lanius cabanisi) on afrikkalainen lepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
La pie-grièche de Cabanis (Lanius cabanisi) est une espèce d'oiseau de la famille des Laniidae. Cette espèce est étroitement apparentée à la pie-grièche à dos gris, plus répandue, et est parfois placée dans un sous-genre distinct, Neolanius, avec cette dernière. On la trouve dans le sud de la Somalie, dans le sud et le sud-est du Kenya, des rives du lac Victoria jusqu'à la côte, ainsi que dans le nord et l'est de la Tanzanie jusqu'à Dar es Salaam, avec une population isolée aux Usanga Flats. Son habitat naturel se compose de zones ouvertes et sèches telles que la savane sèche sans arbres, les bois clairs et les zones cultivées. Cette pie-grièche très visible est souvent observée en petits groupes perchés à découvert, notamment sur les poteaux et les fils télégraphiques. Elle agite de manière caractéristique sa longue queue d'un côté à l'autre avec excitation. Elle se distingue de la pie-grièche fiscale (Lanius collaris) par son dos gris et sa silhouette plus robuste.
it
wikipedia
Il fiscal codalunga (Lanius cabanisi Hartert, 1906) è un uccello passeriforme della famiglia Laniidae.
nl
wikipedia
De Cabanis' klapekster (Lanius cabanisi) is een zangvogel uit de familie Laniidae (klauwieren). Deze vogel is in 1869 beschreven door de Duitse ornitholoog Jean Cabanis onder de naam Lanius caudatus. Later bleek dat die naam al bezet was waarna Ernst Hartert de vogel in 1906 heeft hernoemd ter nagedachtenis aan Cabanis die toen net was overleden.
pl
Dzierzba długosterna (Lanius cabanisi) to gatunek ptaka z rodziny dzierzbowatych (Laniidae). Jest blisko spokrewniona z szerzej rozpowszechnioną dzierzbą szarogrzbietą i czasami bywa wraz z nią wydzielana do osobnego podrodzaju Neolanius. Występuje w południowej Somalii, południowej i południowo-wschodniej Kenii, od brzegów Jeziora Wiktorii aż po wybrzeże, a także w północnej i wschodniej Tanzanii na południe aż do Dar es Salaam, z odizolowaną populacją na równinach Usanga. Jej naturalnym środowiskiem są otwarte, suche tereny, takie jak bezdrzewne sawanny, rzadkie lasy i tereny uprawne. Tę charakterystyczną dzierzbę często można spotkać w małych grupach, przesiadującą na otwartych przestrzeniach, zwłaszcza na słupach i przewodach telegraficznych. Wyróżnia się nerwowym machaniem długim ogonem na boki. Od dzierzby srokatej (Lanius collaris) odróżnia ją szary grzbiet i bardziej krępa budowa ciała.
pt
wikipedia
Picanço-rabilongo ou picanço-de-dorso-preto (Lanius cabanisi) é uma espécie de ave da família Laniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia, Somália e Tanzânia.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas.
ru
Сорокопут Кабаниса (Lanius cabanisi) — вид птиц из семейства сорокопутовых (Laniidae). Этот вид тесно связан с более распространенным сероспинным сорокопутом и иногда выделяется в отдельный подрод Neolanius вместе с ним. Птица обитает на юге Сомали, в южной и юго-восточной Кении, от берегов озера Виктория до побережья, а также на севере и востоке Танзании вплоть до Дар-эс-Салама, с изолированной популяцией на равнинах Усанга. Естественной средой обитания являются открытые сухие ландшафты, такие как безлесные саванны, редколесья и сельскохозяйственные угодья. Этого заметного сорокопута часто можно увидеть небольшими группами, сидящими на открытых местах, особенно на телеграфных столбах и проводах. Характерной чертой является возбужденное покачивание длинным хвостом из стороны в сторону. От обыкновенного сорокопута (Lanius collaris) его можно отличить по серой спине и более массивному телосложению.
sv
wikipedia
Långstjärtad törnskata (Lanius cabanisi) är en fågel i familjen törnskator inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
东非长尾伯劳(学名:Lanius cabanisi)是伯劳科伯劳属的一种。分布于肯尼亚、索马里和坦桑尼亚。其自然栖息地为干燥的稀树草原。
Common Names (41 locales)
bg
Голяма черноглава сврачка
br
Pig-spern lost hir
ca
botxí cuallarg
cs
ťuhýk dlouhoocasý
cy
Cigydd brith cynffonhir
da
Kenya Tornskade
de
Langschwanzwürger
en
Long-tailed Fiscal
eo
Longvosta kapuĉolanio
es
Alcaudón Colilargo
es_EC
Alcaudón Colilargo
es_ES
Alcaudón colilargo
es_MX
Alcaudón Colilargo
et
händõgija
fa
سنگچشم دمدراز آفریقایی
fi
frakkilepinkäinen
fr
Pie-grièche à longue queue
he
חנקן ארוך זנב
hr
kenijski svračak
hu
szürkehátú gébics
ja
オグロオナガモズ
lt
Dvispalvė medšarkė
nl
Cabanisklapekster
no
swahilivarsler
nv
Dahidiiníiłii bidaaʼ nineezígíí
pl
dzierzba sawannowa
pt
long-tailed fiscal
pt_PT
Long-tailed fiscal
ru
Сероспинный фискал
sk
strakoš pláštikový
sr
Dugorepi fiskal svračak
sv
långstjärtad törnskata
tr
Uzun Kuyruklu Fiskal
uk
Сорокопуд савановий
zh
东非长尾伯劳
zh-CN
东非长尾伯劳
zh-cn
东非长尾伯劳
zh-hans
东非长尾伯劳
zh-hant
東非長尾伯勞
zh-hk
東非長尾伯勞
zh-tw
東非長尾伯勞