The northern shrike (Lanius borealis) is a large songbird species in the shrike family (Laniidae) native to North America and Siberia. Long considered a subspecies of the great grey shrike, it was classified as a distinct species in 2017. Six subspecies are recognised.
Translated Descriptions (12)
cs
Ťuhýk severní (Lanius borealis) je velký druh pěvce z čeledi ťuhýkovitých, který pochází ze Severní Ameriky a Sibiře. Dlouho byl považován za poddruh ťuhýka šedého, v roce 2017 byl však klasifikován jako samostatný druh. Je uznáváno šest poddruhů.
de
Der Nördliche Raubwürger (Lanius borealis) ist eine große Singvogelart aus der Familie der Würger (Laniidae), die in Nordamerika und Sibirien beheimatet ist. Lange Zeit als Unterart des Raubwürgers betrachtet, wurde er 2017 als eigenständige Art klassifiziert. Es werden sechs Unterarten anerkannt.
es
wikipedia
El alcaudón boreal (Lanius borealis) es una especie de ave paseriforme de la familia Laniidae, que se distribuye en América del Norte y Siberia. Durante mucho tiempo fue tratada como subespecie del alcaudón norteño (Lanius excubitor), pero fue reconocida como una especie distinta en 2017.
fr
wikipedia
La Pie-grièche boréale (Lanius borealis) est une espèce d'oiseaux chanteurs de grande taille de la famille des Laniidae, originaire d'Amérique du Nord et de Sibérie. Longtemps considérée comme une sous-espèce de la Pie-grièche grise, elle a été classée comme espèce distincte en 2017. Six sous-espèces sont reconnues.
it
wikipedia
L'averla settentrionale (Lanius borealis Vieillot, 1808) è un uccello passeriforme della famiglia Laniidae.
ja
wikipedia
オオモズ（大百舌、学名Lanius borealis）は、スズメ目モズ科モズ属に分類される鳥類の一種である。名前の由来は、大きなモズの意。
nl
wikipedia
De noordelijke klapekster (Lanius borealis) is een zangvogel uit de familie Laniidae (klauwieren). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de (gewone) klapekster (L. excubitor). Qua uiterlijk en gedrag lijken de soorten sterk op elkaar.
pl
Srokosz północny (Lanius borealis) to duży gatunek ptaka śpiewającego z rodziny dzierzbowatych (Laniidae), występujący w Ameryce Północnej i na Syberii. Przez długi czas uważany za podgatunek srokosza siwego, w 2017 roku został sklasyfikowany jako odrębny gatunek. Wyróżnia się sześć podgatunków.
pt
wikipedia
O picanço-boreal ou picanço-real-americano (Lanius borealis) é uma ave canora de grande porte da família Laniidae, nativa da América do Norte e da Sibéria. Considerado uma subespécie do picanço-real-nortenho [en] (Lanius excubitor) por muito tempo, foi elevado a espécie distinta em 2017. São reconhecidas seis subespécies.
ru
wikipedia
Се́верный сорокопу́т, (лат. Lanius borealis) — достаточно крупная певчая птица из семейства сорокопутовых. Выделяют 5 подвидов. Ранее считался подвидом серого сорокопута, а в настоящее время на основании анализа митохондриальной ДНК признан отдельным видом.
sv
wikipedia
Beringvarfågel (Lanius borealis) är en östsibirisk och nordamerikansk tätting i familjen törnskator inom ordningen tättingar som tidigare behandlades som en del av varfågeln (Lanius excubitor).
zh
wikipedia
灰伯劳（学名：Lanius borealis），是雀形目伯劳科的一种鸟类。
Common Names (49 locales)
bg
Американска сива сврачка
ca
botxí boreal
cs
ťuhýk severní
da
Nordlig Tornskade
de
Taigaraubwürger
en
Northern Shrike
es
Alcaudón Boreal
es_CR
Alcaudón Norteño Americano
es_EC
Alcaudón Boreal
es_ES
Alcaudón boreal
es_MX
Alcaudón Norteño Americano
et
viir-hallõgija
eu
Antzandobi boreala
fa
سنگچشم شمالی
fi
taigaisolepinkäinen
fr
Pie-grièche boréale
ga
Scréachán tuaisceartach
gd
Buidseir tuath
gv
Pieannad ghlass hwoaie
he
חנקן צפוני
hr
ljuskastotrbi svračak
hu
Tajgai őrgébics
is
Silfursvarri
it
averla settentrionale
ja
オオモズ
kk
Солтүстік тағанағы
ko
재때까치
lt
Šiaurės Amerikos plėšrioji medšarkė
lv
Ziemeļu čakste
mn
Умардын дунхай
nl
Noordelijke klapekster
nn
Borealvarslar
no
borealvarsler
nv
Náhookǫs biyaadę́ę́ʼ zahalániitsoh
pl
srokosz północny
pt
picanço-real-americano
pt_PT
Picanço-real-americano
ro
Sfrâncioc nordic
ru
Северный сорокопут
sk
strakoš severský
sl
Severni veliki srakoper
sr
Severni veliki svračak
sv
beringvarfågel
tr
Boreal Örümcekkuşu
uk
Сорокопуд північний
zh
灰伯劳
zh-CN
灰伯劳
zh-cn
灰伯劳
zh-tw
灰伯勞
