The white-tailed shrike (Lanioturdus torquatus) is a small passerine bird from the family Platysteiridae. It is also known as the chatshrike or ground batis. It occurs only in western Angola and Namibia in thorn scrub. It forages from ground level, where it hops about in large bounds and upright posture, to 25m above ground, scanning for insects. The very short tail, with a small black mark at the tip of the central two feathers, is always carried down, never sticking up. Its range of calls includes loud ringing territorial whistles.
This curious bird, which some consider to have close affinities with the batises and others the bushshrikes, was discovered in 1837 by James Edward Alexander in the Naukluft Mountains of Namibia. Waterhouse subsequently described it in 1838, the name Lanioturdus ('shrike-thrush') reflecting the uncertainty of its classification, and torquatus denoting 'collared'. The sexes have a similar appearance.
It is a common, endemic, breeding resident in the region, small seasonal migrations taking place. Its favoured habitat is scrub-savanna, thornbush and mopane-veld. It is found singly or in pairs during the breeding season, and in small groups at other times. It is a clumsy flier with shallow and rapid wingbeats like other batises.
Nests are usually located in thorny acacias and are constructed by both sexes. Nests are deep, neat well-moulded cups incorporating spider-web and placed about 3 metres above ground. The usual clutch is 2-3 eggs pale-green to white with sparse reddish-brown spots. Only the female incubates the eggs.
Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El laniotordo (Lanioturdus torquatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Platysteiridae propia del suroeste de África. Es el único miembro del género Lanioturdus. Esta curiosa ave, la cual algunos consideran que tiene muchas afinidades con los batis y malaconótidos, fue descubierta en 1837 por James Edward Alexander en las montañas Naukluft en Namibia. Posteriormente Waterhouse la describió en 1838.
Se alimenta a nivel del terreno, donde pega saltos a unos 25 cm del suelo y mantiene una postura erguida, buscando insectos. Siempre lleva apuntando para abajo su cola corta, con una pequeña marca negra en el extremo de las dos plumas centrales. Su llamada son una serie de silbidos territoriales. Ambos sexos poseen una apariencia similar.
fi
wikipedia
Valkopyrstölepinkäinen (Lanioturdus torquatus) on afrikansieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
nl
wikipedia
De tapuitklauwier (Lanioturdus torquatus) is een zangvogel uit de familie lelvliegenvangers (Platysteiridae).
ru
wikipedia
Дроздовый сорокопут (лат. Lanioturdus torquatus) — вид воробьинообразных из семейства Сережкоглазки (Platysteiridae), единственный в одноимённом роде (Lanioturdus).
Птицы обитают в каменистых местностях, засушливых саваннах, субтропических и тропических (низменных) засушливых и высокогорных кустарниковых зарослях, на берегах рек, ручьёв и морских заливов, на высоте до 1000 метров над уровнем моря, на юго-западе Анголы и северо-западе и центральной Намибии. Длина тела 15 см, масса около 32 грамм.
sv
wikipedia
Markbatis (Lanioturdus torquatus) är en fågel i familjen flikögon inom ordningen tättingar.
sw
wikipedia
Tiva-chati (Lanioturdus torquatus) ni ndege mdogo wa familia Platysteiridae. Anatokea Angola na Namibia tu katika pori yenye miti ya miiba. Hutavuta chakula ardhini mpaka sm 25 juu katika uoto; hula wadudu. Tago lake hutengenezwa kwa umbo wa kikombe katika mgunga mfupi. Jike huyataga mayai 2-3.