The speckled mourner (Laniocera rufescens) is a species of bird in the family Tityridae. It is found in Mexico, in every Central American country except El Salvador, and in Colombia and Ecuador.
Translated Descriptions (10)
cs
Křivokřídlec rezavý (Laniocera rufescens) je druh ptáka z čeledi tityrovitých (Tityridae). Vyskytuje se v Mexiku, ve všech středoamerických zemích kromě Salvadoru a dále v Kolumbii a Ekvádoru.
de
Der Rostschmätzer (Laniocera rufescens) ist eine Vogelart aus der Familie der Tityridae. Er kommt in Mexiko, in allen zentralamerikanischen Ländern außer El Salvador sowie in Kolumbien und Ecuador vor.
es
wikipedia
La plañidera moteada (en Ecuador, Costa Rica, Nicaragua y Panamá) (Laniocera rufescens), también conocida como plañidera manchada o manchado (en Honduras y Colombia), llorón fioié, llorón moteado o plañidera jaspeada (en México), plañidero alimoteado (en Ecuador) o cotinga moteado, es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae, una de las dos pertenecientes al género Laniocera. Es nativa del sur de México, de América Central y del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Ruostelaulutyranni (Laniocera rufescens) on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Aulia tacheté (Laniocera rufescens) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.
it
Il piangitore fulvo (Laniocera rufescens) è una specie di uccello della famiglia Tityridae. Si trova in Messico, in tutti i paesi dell'America Centrale eccetto El Salvador, e in Colombia ed Ecuador.
nl
wikipedia
De geelpluimtreurtiran (Laniocera rufescens) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pt
wikipedia
Chorona-manchada (nome científico: Laniocera rufescens) é uma espécie de ave da família dos titirídeos.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua e Panamá.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Рыжеватая аулия (лат. Laniocera rufescens) — вид птиц из семейства титировых (Tityridae). Птицы обитают в субтропических и тропических низменных влажных лесах, на болотах, плавнях, топях, торфяниках, берегах рек, ручьёв и морских заливов, на высоте до 1000 метров над уровнем моря. Длина тела 20 см, масса около 48 грамм.
sv
wikipedia
Fläckig sorgfågel (Laniocera rufescens) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.
