The grey-crowned crocias (Laniellus langbianis) is a passerine bird in the family Leiothrichidae.
It is endemic to Vietnam, where it has a highly restricted distribution in the Da Lat Plateau. It has also been observed, and independently surveyed in 2015, in Central Vietnam on the Kontum Plateau, where it may be more abundant. Its natural habitat is intact broadleaf evergreen forest and secondary forest, generally near watercourses, between 910–1450 m above sea-level.
This species was formerly placed in the genus Crocias but under the rules of the International Code of Zoological Nomenclature Laniellus Swainson, 1832 has priority over Crocias Temminck, 1836.
It is threatened by habitat loss, although the species is elusive and easily overlooked, so much so that it was previously considered critically endangered.
Translated Descriptions (10)
cs
Krocias šedotemenný (Laniellus langbianis) je pěvec z čeledi timáliovitých (Leiothrichidae). Je endemitem Vietnamu, kde má velmi omezené rozšíření na náhorní plošině Da Lat. V roce 2015 byl nezávisle pozorován a zkoumán také ve středním Vietnamu na náhorní plošině Kontum, kde může být hojnější. Jeho přirozeným prostředím jsou neporušené stálezelené listnaté lesy a sekundární lesy, obvykle v blízkosti vodních toků, v nadmořské výšce 910–1450 m. Druh byl dříve řazen do rodu Crocias, ale podle pravidel Mezinárodních pravidel zoologické nomenklatury má rod Laniellus Swainson, 1832, přednost před rodem Crocias Temminck, 1836. Ohrožuje ho ztráta přirozeného prostředí, ačkoliv je druh plachý a snadno přehlédnutelný, kvůli čemuž byl dříve považován za kriticky ohrožený.
de
Der Grauscheitel-Häherling (Laniellus langbianis) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Leiothrichidae. Er ist in Vietnam endemisch, wo er ein stark begrenztes Verbreitungsgebiet auf dem Da-Lat-Plateau besitzt. Er wurde 2015 auch auf dem Kontum-Plateau in Zentralvietnam beobachtet und unabhängig untersucht, wo er möglicherweise häufiger vorkommt. Sein natürlicher Lebensraum sind intakte immergrüne Laubwälder und Sekundärwälder, meist in der Nähe von Wasserläufen, in Höhenlagen zwischen 910 und 1450 Metern. Die Art wurde früher in die Gattung Crocias eingeordnet, doch gemäß den Regeln des Internationalen Codes für Zoologische Nomenklatur hat Laniellus Swainson, 1832, Vorrang vor Crocias Temminck, 1836. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht, obwohl sie aufgrund ihrer heimlichen Lebensweise leicht übersehen wird, weshalb sie früher sogar als vom Aussterben bedroht eingestuft wurde.
es
wikipedia
La sibia de Langbian (Laniellus langbianis) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de Vietnam.
fr
wikipedia
Le Sibia du Langbian (Laniellus langbianis) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il crocia dalla corona grigia (Laniellus langbianis) è un uccello passeriforme della famiglia Leiothrichidae. È endemico del Vietnam, dove ha una distribuzione molto limitata sull'altopiano di Da Lat. È stato anche osservato, e censito indipendentemente nel 2015, nel Vietnam centrale sull'altopiano di Kontum, dove potrebbe essere più abbondante. Il suo habitat naturale è costituito da foreste sempreverdi a foglia larga intatte e foreste secondarie, generalmente vicino a corsi d'acqua, tra i 910 e i 1450 metri di altitudine. Questa specie era precedentemente collocata nel genere Crocias, ma secondo le regole del Codice Internazionale di Nomenclatura Zoologica, Laniellus Swainson, 1832, ha la priorità su Crocias Temminck, 1836. È minacciato dalla perdita di habitat, sebbene la specie sia elusiva e facilmente trascurabile, tanto che in passato era considerata in pericolo critico.
nl
wikipedia
De langbiansibia (Laniellus langbianis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. De vogel werd voor het eerst geldig beschreven in 1939 door de Zweedse zoöloog Nils Carl Gustaf Fersen Gyldenstolpe.
pl
Krocja szarogłowa (Laniellus langbianis) to ptak wróblowy z rodziny tymaliowatych. Jest endemitem Wietnamu, gdzie posiada bardzo ograniczony zasięg występowania na płaskowyżu Da Lat. W 2015 roku została również niezależnie zaobserwowana w środkowym Wietnamie na płaskowyżu Kontum, gdzie może być liczniejsza. Jej naturalnym środowiskiem są nienaruszone wiecznie zielone lasy liściaste oraz lasy wtórne, zazwyczaj w pobliżu cieków wodnych, na wysokości 910–1450 m n.p.m. Gatunek ten był wcześniej zaliczany do rodzaju Crocias, jednak zgodnie z zasadami Międzynarodowego Kodeksu Nomenklatury Zoologicznej nazwa Laniellus Swainson, 1832 ma pierwszeństwo przed Crocias Temminck, 1836. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk, choć jest tak skryty i łatwy do przeoczenia, że wcześniej uważano go za krytycznie zagrożony.
pt
wikipedia
Laniellus langbianis é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
É endémica do Vietname.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Сероголовая кроция (Laniellus langbianis) — воробьинообразная птица семейства кустарниковых тимелий. Эндемик Вьетнама, где имеет крайне ограниченный ареал на плато Далат. В 2015 году была также независимо обнаружена в Центральном Вьетнаме на плато Контум, где может быть более многочисленной. Естественная среда обитания — нетронутые широколиственные вечнозеленые леса и вторичные леса, обычно вблизи водотоков, на высоте 910–1450 м над уровнем моря. Ранее этот вид относили к роду Crocias, но согласно правилам Международного кодекса зоологической номенклатуры, название Laniellus Swainson, 1832 имеет приоритет над Crocias Temminck, 1836. Вид находится под угрозой из-за потери среды обитания, хотя он настолько скрытен и его легко не заметить, что ранее он считался находящимся на грани исчезновения.
sv
wikipedia
Dalatkrokia (Laniellus langbianis) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen fnittertrastar. Den är endemisk för Vietnam.
