Translated Descriptions (11)
cs
Boubou rezavotemenný (Laniarius ruficeps) je druh ptáka z čeledi křivokřídlých (Malaconotidae), který je původem ze suchých nížin východní afrotropické oblasti.
de
wikipedia
Der Rotnackenwürger (Laniarius ruficeps) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).
Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika in Äthiopien, Kenia und Somalia vor.
Der Lebensraum umfasst tropisches oder subtropisches trockenes Buschland gerne mit Akazien (Acacia orphota) und Dornbüschen bewachsen bis 1000 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch rufus ‚rot‘ und lateinisch caput, capitis ‚Kopf‘.
Dieser Buschwürger ist ein Standvogel.
es
wikipedia
El bubú nuquirrojo (Laniarius ruficeps) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae. Es originaria de Etiopía, Kenia, y Somalia.
Su hábitat natural son las zonas de matorral seco tropicales.
fi
wikipedia
Punalakkilepinkäinen (Laniarius ruficeps) on itäafrikkalainen varpuslintu, joka elää Somaliassa, Etiopiassa ja Kenian rannikkoseudulla. Lajin holotyypin kuvaili George Ernest Shelley Burcosta Somaliasta 1885. Siitä tunnetaan kolme alalajia.
fr
Le Gonolek à nuque rousse (Laniarius ruficeps) est une espèce d'oiseau de la famille des Malaconotidae, originaire des plaines arides de l'est de l'Afrotropique.
it
Il boubou nucarossa (Laniarius ruficeps) è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae, originaria delle pianure aride dell'Afrotropico orientale.
nl
wikipedia
De roodkruinfiskaal (Laniarius ruficeps) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren).
pl
Dzierzbowron rdzawogłowy (Laniarius ruficeps) to gatunek ptaka z rodziny dzierzbowronów (Malaconotidae), występujący w suchych nizinach wschodniej części krainy afrotropikalnej.
pt
wikipedia
Bubu-de-nuca-ruiva ou picanço-de-nuca-vermelha (Laniarius ruficeps) é uma espécie de ave da família Malaconotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Etiópia, Quénia e Somália.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.
ru
Красношапочный кустарниковый сорокопут (Laniarius ruficeps) — вид птиц из семейства кустарниковых сорокопутов (Malaconotidae), обитающий в сухих низинах восточной Афротропики.
sv
wikipedia
Rödnackad busktörnskata (Laniarius ruficeps) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Червеноврата горска сврачка
ca
bubú de clatell roig
cs
ťuhýkovec rudošíjný
cy
Bwbw corungoch
da
Sodbrun Busktornskade
de
Rotnackenwürger
en
Red-naped Bushshrike
es
Bubú Nuquirrojo
es_EC
Bubú Nuquirrojo
es_ES
Bubú nuquirrojo
es_MX
Bubú Nuquirrojo
et
joonik-pagulind
fa
سنگچشم بیشه قرمزقفا
fi
punalakkilepinkäinen
fr
Gonolek à nuque rouge
he
חנקן סבך אדום כיפה
hr
riđokapa čagra
ja
フタスジヤブモズ
nl
Roodkruinfiskaal
no
rødnakkebuskvarsler
pl
dzierzyk pstrogłowy
pt
red-naped bushshrike
pt_PT
Red-naped bushshrike
ru
Белобровый бубу
sk
mäsiarik červenotylový
sr
Crvenokruni bubu svračak
sv
rödnackad busktörnskata
tr
Kızıl Enseli Bubu
uk
Гонолек строкатоголовий
zh-CN
红颈黑鵙
