Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Der Rabenwürger (Laniarius poensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).
Die Art wurde als konspezifisch mit dem Kongowürger (Laniarius holomelas), dem Grauaugenwürger (Laniarius willardi) und dem Füllebornwürger, (Laniarius fuelleborni) angesehen.
Der Vogel kommt auf Bioko, im äußersten Südosten Nigerias und im Westen Kameruns
vor.
Der Lebensraum umfasst primären Bergwald, Waldränder, dichtes Unterholz an steilen Hängen, Galeriewald und Bambus von 600–2200 m Höhe.
Der Artzusatz bezieht sich auf den früheren Namen der Insel Bioko „Fernando Póo“ nach dem portugiesischen Seefahrer Fernão do Pó.
Der Rabenwürger ist ein Standvogel.
es
wikipedia
El bubú montano occidental (Laniarius poensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae endémica del Golfo de Guinea.
Se encuentra únicamente en las montañas entre Camerún y Nigeria, además de la isla de Bioko.
fi
wikipedia
Mustalepinkäinen (Laniarius poensis) on afrikkalainen varpuslintu, joka on levinnyt lännessä Biokon saarelta ja Kaakkois-Nigeriasta läntisen Kamerunin kautta Kongon itäosiin, Länsi-Ugandaan, Länsi-Ruandaan ja Luoteis-Burundiin. Boyd Alexander kuvaili sen holotyypin Mount St Ysabelilta Biokosta 1903. Lajista tunnetaan kolme alalajia.
nl
wikipedia
De bergfiskaal (Laniarius poensis) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren).
pt
wikipedia
Bubu-montês ou picanço-preto-dos-camarões (Laniarius poensis) é uma espécie de ave da família Corvidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, Camarões, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Nigéria, Ruanda e Uganda.
sv
wikipedia
Kamerunbusktörnskata (Laniarius poensis) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Камерунска горска сврачка
ca
bubú muntanyenc occidental
cs
ťuhýkovec černolesklý
da
Bjergbubu
de
Rabenwürger
en
Mountain Sooty Boubou
es
Bubú Montano Occidental
es_EC
Bubú Montano Occidental
es_ES
Bubú montano occidental
es_MX
Bubú Montano Occidental
et
mägi-pagulind
fa
زنگآوای دودی کوهی
fi
mustalepinkäinen
fr
Gonolek de montagne
he
חנקן סבך בובו הרים שחור
hr
planinska čagra
ja
フェルナンドポーナキヤブモズ
nl
Bergfiskaal
no
bergbuskvarsler
pl
dzierzyk jednobarwny
pt
western boubou
pt_PT
Western boubou
ru
Горный бубу
sk
mäsiarik horský
sr
Zapadni bubu svračak
sv
kamerunbusktörnskata
tr
Batılı Dağ Bubusu
uk
Гонолек гірський
zh
Mountain Sooty Boubou
zh-CN
山地黑鵙