The papyrus gonolek (Laniarius mufumbiri) is a species of bird in the family Malaconotidae. It is found in Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Rwanda, Tanzania, and Uganda.
It has specialised habitat requirements, being restricted to papyrus swamps. Not yet a threatened species, it has become rare due to habitat loss and pollution.
Translated Descriptions (11)
cs
Gonolek papyrusový (Laniarius mufumbiri) je druh ptáka z čeledi hýlavovitých, který se vyskytuje v Burundi, Demokratické republice Kongo, Keni, Rwandě, Tanzanii a Ugandě. Má specializované nároky na životní prostředí, neboť je vázán na papyrusové bažiny; ačkoliv zatím není považován za ohrožený druh, stal se vzácným v důsledku ztráty přirozeného prostředí a znečištění.
de
wikipedia
Der Papyruswürger (Laniarius mufumbiri) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).
Der Vogel kommt in Burundi, in der Demokratischen Republik Kongo, in Kenia, Ruanda, Tansania und Uganda vor.
Der Lebensraum umfasst Papyrus-Sumpfgebiete von 1100 meist bis 1600, mitunter auch bis 2050 m Höhe.
Der Artzusatz bezieht sich auf Mufumbiri Volcanoes, eine andere Bezeichnung für die Virunga-Vulkane im Grenzgebiet zwischen Ruanda, Uganda und der Demokratischen Republik Kongo.
Dieser Buschwürger ist ein Standvogel.
es
wikipedia
El bubú de los papiros (Laniarius mufumbiri) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia de África Oriental.
fi
wikipedia
Papyruslepinkäinen (Laniarius mufumbiri) on itäafrikkalainen varpuslintu, joka elää pohjoisessa Ugandasta, etelässä Luoteis-Tansaniaan ja lännessä Kongon itäosiin ulottuvalla alueella. Lajin holotyypin kuvaili William Robert Ogilvie-Grant Vichumbista Edwardjärveltä 1911.
fr
wikipedia
Le Gonolek des papyrus ou Gonolek à tête dorée (Laniarius mufumbiri) est une espèce d'oiseau de la famille des Malaconotidae. Cet oiseau endémique de l'est africain est un habitant des marais à papyrus (espèce qualifiée d'endémique du papyrus).
it
Il gonolek dei papiri (Laniarius mufumbiri) è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae, presente in Burundi, Repubblica Democratica del Congo, Kenya, Ruanda, Tanzania e Uganda. Ha esigenze ambientali specializzate, essendo limitato alle paludi di papiro; sebbene non sia ancora una specie minacciata, è diventato raro a causa della perdita di habitat e dell'inquinamento.
nl
wikipedia
De papyrusfiskaal (Laniarius mufumbiri) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren).
pl
Dzierzba papirusowa (Laniarius mufumbiri) to gatunek ptaka z rodziny dzierzbików, występujący w Burundi, Demokratycznej Republice Konga, Kenii, Rwandzie, Tanzanii i Ugandzie. Ma wyspecjalizowane wymagania siedliskowe, ograniczając się do bagien papirusowych. Choć nie jest jeszcze gatunkiem zagrożonym, stał się rzadki z powodu utraty siedlisk i zanieczyszczenia środowiska.
pt
wikipedia
Bubu-dos-papiros ou picanço-dos-papiros (Laniarius mufumbiri) é uma espécie de ave da família Corvidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Quénia, Ruanda, Tanzânia e Uganda.
Os seus habitats naturais são: pântanos.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Папирусный кустарниковый сорокопут (Laniarius mufumbiri) — вид птиц семейства кустарниковых сорокопутов, обитающий в Бурунди, Демократической Республике Конго, Кении, Руанде, Танзании и Уганде. У него специфические требования к среде обитания, так как он ограничен папирусными болотами. Хотя вид еще не находится под угрозой исчезновения, он стал редким из-за потери среды обитания и загрязнения.
sv
wikipedia
Papyrusbusktörnskata (Laniarius mufumbiri) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Папирусова горска сврачка
ca
bubú dels papirs
cs
ťuhýkovec papyrusový
cy
Bwbw'r papyrws
da
Papyrusgonolek
de
Papyruswürger
en
Papyrus Gonolek
es
Bubú de Los Papiros
es_EC
Bubú de Los Papiros
es_ES
Bubú de los papiros
es_MX
Bubú de Los Papiros
et
papüüruse-pagulind
fa
زنگآوای پیزری
fi
papyruslepinkäinen
fr
Gonolek des papyrus
he
חנקן סבך פפירוס
hr
papirusova čagra
ja
アカハラセグロヤブモズ
nl
Papyrusfiskaal
no
papyrusgonolek
nv
Teełtaalzhahii bitsiitʼáád łitsooígíí
pl
dzierzyk papirusowy
pt
papyrus gonolek
pt_PT
Papyrus gonolek
ru
Папирусовый гонолек
sk
mäsiarik šachorový
sr
Papirusni gonolek
sv
papyrusbusktörnskata
tr
Papirüs Bubusu
uk
Гонолек жовтоголовий
zh-CN
穆氏黑鵙
