The slate-colored boubou or slate-coloured boubou (Laniarius funebris) is a species of bird in the family Malaconotidae. It is found in Ethiopia, Kenya, Rwanda, Somalia, South Sudan, Tanzania, and Uganda. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, dry savanna, subtropical or tropical dry shrubland, and subtropical or tropical moist shrubland.
German naturalist Gustav Hartlaub described the slate-colored boubou in 1863. Two subspecies, funebris and degener are recognised. Within the genus Laniarius its position is unclear, but it does not appear to be closely related to the black-plumaged members of the genus such as Fuelleborn's boubou, Laniarius fuelleborni, with which some authorities had previously considered it conspecific. The adult slate-colored boubou is 20 cm (8 in) long and wholly dark slate grey. The male and female are very similar. Immature birds have a plumage more barred with tawny brown and black. The male's call repertoire includes a noisy shhhhh, or strong clicking and coco-weet, with a rising inflexion on the last syllable. The calls differ regionally across the species' range. Songs are frequently sung in a duet between the male and female of a mated pair. A 1983 study observed four types of songs sung by males in duets. Researchers concluded that one song type was for mating, two were used to indicate territory, and the final type may have been used to prevent the male boubou's mate from singing alone, which could attract other males. The frequencies with which the male boubou sang the territorial songs vary with the extent of threats from other boubous and with the level of cooperation between mates. A 1992 study of its calls found that a male's likelihood of singing a mating song was correlated with his mate's estradiol levels, rather than his own testosterone levels, suggesting that behavioral cues between a mating pair, rather than hormone levels, are most important in triggering mating songs. The slate-colored boubou lays a clutch of 2–3 eggs in a nest in a shrub or tree around 1.5 m (5 ft) above the ground.
Translated Descriptions (11)
cs
Ťuhýkovec tmavý (Laniarius funebris) je ptačí druh z čeledi hrdlošovitých (Malaconotidae). Vyskytuje se v Etiopii, Keni, Rwandě, Somálsku, Jižním Súdánu, Tanzanii a Ugandě. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy, suché savany a suché či vlhké křoviny. Německý přírodovědec Gustav Hartlaub jej popsal v roce 1863. Jsou uznávány dva poddruhy, funebris a degener. V rámci rodu Laniarius je jeho postavení nejasné, ale nezdá se, že by byl blízce příbuzný černě zbarveným členům rodu, jako je boubou Fuellebornův (Laniarius fuelleborni). Dospělý jedinec měří 20 cm a je celý tmavě břidlicově šedý. Samec a samice jsou si velmi podobní. Mladí ptáci mají peří více pruhované plavou hnědou a černou barvou. Repertoár volání samce zahrnuje hlučné „šššš“ nebo silné klikání a „koko-wít“ se stoupající intonací na poslední slabice. Zpěv často probíhá jako duet mezi párem. Studie z roku 1983 identifikovala čtyři typy písní v duetech: jedna sloužila k páření, dvě k označení teritoria a poslední pravděpodobně k zabránění samici zpívat o samotě, což by mohlo přilákat jiné samce. Studie z roku 1992 zjistila, že pravděpodobnost zpěvu pářící písně samcem koreluje s hladinou estradiolu u samice, nikoliv s hladinou testosteronu u samce. Ťuhýkovec tmavý snáší 2–3 vejce do hnízda v keři nebo stromě asi 1,5 m nad zemí.
de
wikipedia
Der Schieferwürger (Laniarius funebris), auch Trauerwürger, ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae). Der Vogel kommt in Ostafrika vor in Äthiopien, Kenia, Ruanda, Somalia, Südsudan, Tansania und Uganda. Der Lebensraum umfasst tropische oder subtropische halbtrockene mit Dornbusch und Akazien bestandene Savanne meist unterhalb von 1500, in Kenia bis 2200 m Höhe. Der Artzusatz kommt von lateinisch funus, funeris ‚Begräbnis‘. Dieser Buschwürger ist ein Standvogel.
es
wikipedia
El bubú fúnebre (Laniarius funebris) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae que vive en África.
Puede ser encontrada en los siguientes países: Etiopía, Kenia, Ruanda, Somalia, Sudán, Tanzania y Uganda. Sus hábitats naturales son las sabanas y las zonas de matorral tropical.
fi
wikipedia
Liuskelepinkäinen (Laniarius funebris) on itäafrikkalainen varpuslintu, joka on levinnyt Somalian luoteisosista keskisen Etiopian kautta Kaakkois-Sudaniin, Lounais-Ugandaan, Keniaan ja Tansaniaan. Gustav Hartlaub kuvaili sen holotyypin Meningasta Keski-Tansaniasta 1863. Lajista tunnetaan kaksi alalajia.
fr
wikipedia
Le Gonolek ardoisé (Laniarius funebris) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Malaconotidae. Cet oiseau vit en Afrique de l'Est.
it
Il boubou ardesia (Laniarius funebris) è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae, diffuso in Etiopia, Kenya, Ruanda, Somalia, Sudan del Sud, Tanzania e Uganda. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali, la savana secca e le boscaglie secche o umide. Descritto dal naturalista tedesco Gustav Hartlaub nel 1863, ne sono riconosciute due sottospecie, funebris e degener. La sua posizione all'interno del genere Laniarius non è chiara, ma non sembra essere strettamente imparentato con i membri dal piumaggio nero del genere, come il boubou di Fuelleborn, con cui in passato era considerato conspecifico. L'adulto misura 20 cm ed è interamente grigio ardesia scuro, con maschio e femmina molto simili, mentre gli esemplari immaturi presentano un piumaggio barrato di bruno fulvo e nero. Il repertorio vocale del maschio include un sibilo rumoroso o forti clic e un richiamo "coco-weet" con inflessione ascendente, spesso eseguiti in duetto. Studi hanno dimostrato che i canti variano in base al territorio e alla cooperazione tra i partner, con una correlazione tra il canto di accoppiamento e i livelli di estradiolo della femmina. La specie depone 2-3 uova in un nido costruito su alberi o arbusti a circa 1,5 metri dal suolo.
nl
wikipedia
De leikleurige fiskaal (Laniarius funebris) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren).
pl
Dzierzyk stalowy (Laniarius funebris) to gatunek ptaka z rodziny dzierzbików (Malaconotidae). Występuje w Etiopii, Kenii, Rwandzie, Somalii, Sudanie Południowym, Tanzanii i Ugandzie. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche, suche sawanny oraz suche lub wilgotne zarośla. Niemiecki przyrodnik Gustav Hartlaub opisał ten gatunek w 1863 roku. Uznawane są dwa podgatunki: funebris i degener. W obrębie rodzaju Laniarius pozycja tego gatunku jest niejasna, ale nie wydaje się, by był blisko spokrewniony z czarno upierzonymi przedstawicielami rodzaju, takimi jak dzierzba Fuelleborna (Laniarius fuelleborni). Dorosły osobnik osiąga 20 cm długości i jest w całości ciemnołupkowoszary. Samiec i samica są bardzo podobni. Młode ptaki mają upierzenie bardziej pręgowane, w kolorach płowobrązowym i czarnym. Repertuar głosów samca obejmuje głośne „szszsz” lub silne kliknięcia i „koko-wit” ze wznoszącą się intonacją na ostatniej sylabie. Pieśni są często śpiewane w duecie przez parę. Badanie z 1983 roku zaobserwowało cztery typy pieśni w duetach: jeden służył do godów, dwa do oznaczania terytorium, a ostatni mógł zapobiegać samotnemu śpiewaniu samicy, co mogłoby przyciągnąć inne samce. Badanie z 1992 roku wykazało, że prawdopodobieństwo śpiewania pieśni godowej przez samca koreluje z poziomem estradiolu u samicy, a nie z poziomem testosteronu u samca. Dzierzyk stalowy składa 2–3 jaja w gnieździe umieszczonym w krzewie lub na drzewie około 1,5 m nad ziemią.
pt
wikipedia
Bubu-fúnebre ou picanço-fúnebre (Laniarius funebris) é uma espécie de ave da família Malaconotidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Etiópia, Quénia, Ruanda, Somália, Sudão, Tanzânia e Uganda. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , savanas áridas, matagal árido tropical ou subtropical e matagal húmido tropical ou subtropical.
ru
Траурный бубу (Laniarius funebris) — вид птиц семейства кустарниковых сорокопутов (Malaconotidae). Обитает в Эфиопии, Кении, Руанде, Сомали, Южном Судане, Танзании и Уганде. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса, сухие саванны и кустарниковые заросли. Немецкий натуралист Густав Хартлауб описал этот вид в 1863 году. Признаны два подвида: funebris и degener. Внутри рода Laniarius его положение неясно, но он не кажется близкородственным черным видам, таким как Laniarius fuelleborni. Взрослая птица достигает 20 см в длину и имеет полностью темно-грифельно-серый окрас. Самец и самка очень похожи. Молодые птицы имеют более полосатое оперение с рыжевато-коричневыми и черными тонами. Репертуар самца включает шумное «ш-ш-ш» или громкие щелчки и «коко-уит» с повышением интонации на последнем слоге. Песни часто исполняются дуэтом. Исследование 1983 года выявило четыре типа песен в дуэтах: одна для спаривания, две для обозначения территории, а последняя, возможно, для предотвращения сольного пения самки, которое могло бы привлечь других самцов. Исследование 1992 года показало, что вероятность исполнения брачной песни самцом коррелирует с уровнем эстрадиола у самки, а не с уровнем тестостерона у самца. Птица откладывает 2–3 яйца в гнездо, расположенное в кустарнике или на дереве на высоте около 1,5 м.
sv
wikipedia
Skifferbusktörnskata (Laniarius funebris) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
