Fülleborn's boubou (Laniarius fuelleborni) is a species of bird in the family Malaconotidae. It is found in Malawi, Tanzania, and Zambia, where its typical habitat is humid montane forest, dense undergrowth, secondary growth, forest edges and bamboo groves. The name of this bird commemorates the German physician Friedrich Fülleborn.
Translated Descriptions (9)
cs
Boubou Füllebornův (Laniarius fuelleborni) je druh ptáka z čeledi hýlavcovitých. Vyskytuje se v Malawi, Tanzanii a Zambii, kde obývá především vlhké horské lesy, hustý podrost, druhotné porosty, okraje lesů a bambusové háje. Jméno tohoto ptáka připomíná německého lékaře Friedricha Fülleborna.
de
wikipedia
Der Füllebornwürger (Laniarius fuelleborni) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).
Die Art wurde als konspezifisch mit dem Rabenwürger (Laniarius poensis) angesehen.
Der Vogel kommt in Malawi, Sambia und Tansania vor.
Der Lebensraum umfasst feuchten Bergwald, dichtes Unterholz, Waldränder, Bambus und Plantagen von 900–3000 m Höhe.
Der Artzusatz bezieht sich auf Dr Friedrich Fülleborn (1866–1933).
Dieser Buschwürger ist überwiegend ein Standvogel, Wanderbewegungen in Tansania beschränken sich auf Höhenmigration.
es
wikipedia
El bubú de Fülleborn (Laniarius fuelleborni) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae endémica de las montañas de África Oriental.
Su nombre conmemora al médico alemán Friedrich Fülleborn.
fi
wikipedia
Vuorilepinkäinen (Laniarius fuelleborni) on kaakkoisiafrikkalainen varpuslintu, joka elää Tansanian, Malawin ja Itä-Sambian vuorilla. Anton Reichenow kuvaili sen holotyypin Usafuasta Nyasajärven pohjoispuolelta Tansaniasta 1900. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Se on nimetty saksalaisen lääkärin Friedrich Füllebornin kunniaksi.
fr
Le Gonolek de Fülleborn (Laniarius fuelleborni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Malaconotidae. On le trouve au Malawi, en Tanzanie et en Zambie, où son habitat typique comprend les forêts humides de montagne, les sous-bois denses, les zones de repousse secondaire, les lisières de forêt et les bosquets de bambous. Le nom de cet oiseau commémore le médecin allemand Friedrich Fülleborn.
it
Il boubou di Fülleborn (Laniarius fuelleborni) è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae. Si trova in Malawi, Tanzania e Zambia, dove il suo habitat tipico è costituito da foreste montane umide, sottobosco denso, vegetazione secondaria, margini forestali e boschetti di bambù. Il nome di questo uccello commemora il medico tedesco Friedrich Fülleborn.
nl
wikipedia
De Fülleborns fiskaal (Laniarius fuelleborni) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren). Deze vogel is genoemd naar de Duitse arts en natuuronderzoeker Friedrich Fülleborn (1866-1933).
pt
wikipedia
Bubu-de-fülleborn ou picanço-preto-da-tanzânia (Laniarius fuelleborni) é uma espécie de ave da família Corvidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Malawi, Tanzânia e Zâmbia.
sv
wikipedia
Tanzaniabusktörnskata (Laniarius fuelleborni) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
