The southern boubou (Laniarius ferrugineus) ('ferrugineus' - rust-coloured) is a bushshrike. Though these passerine birds and their relations were once included with true shrikes in the Laniidae, they are not closely related to that family.
This species is found in southeastern Africa, mainly in southeastern Zimbabwe, eastern Botswana, Mozambique and southern and eastern South Africa. It frequents dense thickets in forests, mangroves, scrub and gardens. In drier regions, it is found in riverside woodland.
Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Der Flötenwürger (Laniarius ferrugineus) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).
Die Art wurde zusammen mit dem Reichenowwürger (Laniarius nigerrimus), dem Tropenwürger (Laniarius major) und dem Keniawürger (Laniarius sublacteus) als konspezifisch mit dem Äthiopienwürger (Laniarius aethiopicus) angesehen.
Der Vogel kommt im Südosten des Südlichen Afrikas vor.
Der Lebensraum umfasst dicht bewachsene baumbestandene Flächen, gerne dicht gruppierte Büsche und Sträucher, gerne reich an Schlingpflanzen, Dickicht in Gewässernähe, auf Termitenhügeln, Waldränder, alte Plantagen und Gärten.
Der Artzusatz kommt von lateinisch ferrugineus ‚rostig‘.
Dieser Buschwürger ist ein Standvogel.
es
wikipedia
El bubú ferrugíneo (Laniarius ferrugineus) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia del África austral. Ferrugineus en latín significa «herrumbroso» en alusión al color rufo de sus partes inferiores.
fi
wikipedia
Rusoduettolepinkäinen (Laniarius ferrugineus) on kaakkoisafrikkalainen varpuslintu, joka elää Zimbabwesta ja Mosambikista Etelä-Afrikkaan ulottuvalla alueella. Johann Friedrich Gmelin kuvaili sen Hyväntoivonniemeltä Etelä-Afrikasta 1788. Lajista tunnetaan kuusi alalajia.
fr
wikipedia
Le Gonolek boubou (Laniarius ferrugineus) est une espèce d’oiseaux de la famille des Malaconotidae.
nl
wikipedia
De waterfiskaal (Laniarius ferrugineus) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren).
sv
wikipedia
Rostbukig busktörnskata (Laniarius ferrugineus) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
af
Suidelike Waterfiskaal
bg
Белогърда горска сврачка
ca
bubú rovellat
cs
ťuhýkovec jižní
cy
Bwbw'r Penrhyn
da
Okkerbubu
de
Flötenwürger
en
Southern Boubou
es
Bubú Ferrugíneo
es_EC
Bubú Ferrugíneo
es_ES
Bubú ferrugíneo
es_MX
Bubú Ferrugíneo
et
roostekõht-pagulind
fa
زنگآوای جنوبی
fi
rusoduettolepinkäinen
fr
Gonolek boubou
he
חנקן סבך בובו מיזרחי
hr
cimetastotrba čagra
hu
zuluföldi bozótgébics
is
Bjöllusvarri
ja
セグロヤブモズ
nl
Waterfiskaal
no
rustbobo
nv
Tábąąh chʼiltaalzhahii
pl
dzierzyk rdzawobrzuchy
pt
southern boubou
pt_PT
Southern boubou
ru
Бубу-флейтист
sk
mäsiarik flautový
sr
Južni bubu svračak
sv
rostbukig busktörnskata
tr
Kızılca Karınlı Bubu
uk
Гонолек південний
zh-CN
锈色黑鵙
zu
ibhobhoni
