The black-headed gonolek (Laniarius erythrogaster) is a species of bird in the family Malaconotidae. It is found in the African countries of Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Nigeria, Rwanda, South Sudan, Sudan, Tanzania, and Uganda.
Its natural habitats are dry savanna, subtropical or tropical moist shrubland, and subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland.
The black-headed gonolek is a distinctively coloured bush-shrike though it is generally shy and retiring. However, close to human habitation and in gardens, it often becomes much bolder. It has a very distinctive call which it makes in concert with its partner. The male makes a loud, clear, bell-like sound to which the female responds almost simultaneously with a harsh grating response.
Translated Descriptions (4)
de
wikipedia
Der Scharlachwürger (Laniarius erythrogaster) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).
Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika von Nigeria bis Sudan, Äthiopien, Kenia und Nordwesttansania vor.
Der Lebensraum umfasst busch- und baumbestandene Savanne, dichten Uferbewuchs, Flussauen und Sumpfgebiete mit Doumpalmen (Hyphaene thebaica), Papyrus, auch Akazien von 600 bis 1600 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von altgriechisch ἐρυθρός erythrós, deutsch ‚rot‘ und altgriechisch γαστήρ gastēr, deutsch ‚Magen, Bauch‘.
Dieser Buschwürger ist ein Standvogel.
es
wikipedia
El bubú cabecinegro (Laniarius erythrogaster) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia de África Central y Oriental. Se lo encuentra en Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Eritrea, Etiopía, Kenia, Nigeria, Ruanda, Sudán, Tanzania, y Uganda.
Sus hábitats naturales son la sabana seca, las zonas arbustivas húmedas subtropicales o tropicales, y las praderas bajas inundables subtropicales o tropicales.
El bubú cabecinegro es por lo general tímido y escondidizo. Sin embargo, en proximidades de villas y jardines, a menudo se muestra algo más aventurero. Su llamada es muy característica y la realiza junto con su pareja. El macho realiza un sonido claro, fuerte que asemeja a una campana y la hembra le responde casi simultáneamente con un graznido.
fi
wikipedia
Punalepinkäinen (Laniarius erythrogaster) on keskiafrikkalainen varpuslintu, joka elää lännessä Koillis-Nigeriasta itään Länsi-Eritreaan, ja sieltä etelään Tansaniaan ja Kongoon. Philipp Jakob Cretzschmar kuvaili sen holotyypin Kordofanista Sudanista 1829.
fr
wikipedia
Le Gonolek à ventre rouge (Laniarius erythrogaster) est une espèce de passereaux de la famille des Malaconotidae. Son aire de répartition s'étend au cœur de l'Afrique et recouvre les pays suivants : le Burundi, Le Cameroun, la République centrafricaine, le Tchad, la république démocratique du Congo, l'Éthiopie, le Kenya, le Nigeria, le Rwanda, le Soudan du Sud, le Soudan, la Tanzanie et l'Ouganda.
Common Names (32 locales)
arz
اسود الراس جونوليك
bg
Черноглава чорска сврачка
ca
bubú capnegre
cs
ťuhýkovec karmínovobřichý
cy
Bwbw penddu
da
Skarlagengonolek
de
Scharlachwürger
en
Black-headed Gonolek
es
Bubú Cabecinegro
es_EC
Bubú Cabecinegro
es_ES
Bubú cabecinegro
es_MX
Bubú Cabecinegro
et
kinaver-pagulind
fa
سنگچشم بیشه سرسیاه
fi
punalepinkäinen
fr
Gonolek à ventre rouge
he
חנקן סבך שחור ראש
hr
crvenotrba čagra
ja
アカクロヤブモズ
nl
Zwartkopfiskaal
no
svarthodegonolek
nv
Chʼiltaalzhahii łizhin dóó łichxíʼígíí
pl
dzierzyk czarnogłowy
pt
black-headed gonolek
pt_PT
Black-headed gonolek
ru
Черноголовый гонолек
sk
mäsiarik červenobruchý
sr
Crnoglavi gonolek
sv
scharlakansbusktörnskata
tr
Kara Başlı Kırmızı Bubu
uk
Гонолек жовтоокий
zh-CN
黑头黑鵙
