دَقَّام قِرْمِزي هو طائر عابر متوسط الحجم من جنس الدقام في الفصيلة الدقناشية. الدقام القرمزي طائر متكاثر مقيم بشكل شائع في إفريقيا الاستوائية من السنغال وجمهورية الكونغو الديمقراطية شرقًا إلى إثيوبيا. إنه طائر متهور ويتردد على شجيرات كثيفة في الغابات وغيرها من الموائل المشجرة. العش هيكل كوبي في شجيرة أو شجرة توضع فيها بيضتان.

Ťuhýkovec žlutokorunkatý (Laniarius barbarus), známý také jako gonolek obecný, je středně velký pěvec z čeledi křovinoťukovitých. Je to běžný stálý pták rovníkové Afriky od Senegalu a Demokratické republiky Kongo na východ až po Etiopii. Je to plachý pták, který se zdržuje v hustém podrostu lesů a jiných zalesněných stanovišť. Hnízdo je miskovitá stavba v keři nebo na stromě, do které klade dvě vejce.

Der Goldscheitelwürger (Laniarius barbarus) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae). Der Vogel kommt in Westafrika von Senegambia und Guinea bis Tschad und Kamerun vor. Der Lebensraum umfasst dichtes Unterholz in trockener, baumbestandener Savanne, Dickicht auf großen, alten Termitenhügeln, buschbestandene Uferränder, Galeriewald, dichten Akazienwald in Wassernähe, Hecken, auch große Gärten in Ghana und dichtes Küstengebüsch in Nigeria. Der Artzusatz kommt von lateinisch barbarus ‚wild‘. Dieser Buschwürger ist ein Standvogel.

El bubú coronigualdo (Laniarius barbarus) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia de África Occidental. Es un ave de tamaño mediano. Mide unos 22 cm de largo, su cola es larga y sus alas cortas. La coloración del adulto llama la atención, aunque a veces no se lo detecta ya que deambula en el sotobosque. Excepto por el píleo que es amarillo sus partes superiores son de color negro, en contraste con sus zonas inferiores que son color escarlata, excepto la zona inferior de la cola que es amarilla. Sus patas son oscuras. Ambos sexos son similares, aunque los juveniles poseen colores más apagados. Es un pájaro sedentario de África ecuatorial, desde Senegal hasta la República Democrática del Congo. Su hábitat natural son las partes bajas en bosques y otras zonas con árboles. No es un ave extremadamente tímida, y a veces se lo ha visto tomar baños en praderas en zonas pobladas. Su nido tiene forma de taza, lo construye en un arbusto o árbol, su puesta consiste de dos huevos. El bubú coronigualdo se alimenta de insectos que captura en arbustos y el suelo.

Guineanlepinkäinen (Laniarius barbarus) on länsiafrikkalainen, Mauritanian eteläosista Malin ja Kamerunin väliin jäävällä rannikkoalueella elävä varpuslintu, jonka holotyypin Carl von Linné kuvaili Senegalista 1766. Lajista tunnetaan kaksi alalajia, joista helenae esiintyy vain Sierra Leonen rannikolla.

Le Gonolek de Barbarie (Laniarius barbarus) est une espèce d’oiseaux de la famille des Malaconotidae, native d'Afrique de l'Ouest. Le gonolek de barbarie mesure en moyenne à l'âge adulte 22 cm de long, il est caractérisé par une longue queue et des ailes relativement courtes. Les spécimens adultes arborent des couleurs très vives. Le dimorphisme sexuel n'est pas prononcé, on retrouve les mêmes couleurs, jaune noir et rouge sur les deux sexes. Seules les spécimens juvéniles se différencient en arborant un plumage plus terne que celui des adultes.

Il gonolek corona gialla (Laniarius barbarus), noto anche come gonolek comune, è un uccello passeriforme di medie dimensioni della famiglia dei malaconotidi. È un uccello stanziale comune nell'Africa equatoriale, dal Senegal e dalla Repubblica Democratica del Congo fino all'Etiopia. È un uccello schivo che frequenta il fitto sottobosco nelle foreste e in altri habitat boschivi. Il nido è una struttura a coppa costruita in un cespuglio o su un albero, dove vengono deposte due uova.

De goudkapfiskaal (Laniarius barbarus) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren) die voorkomt in West- en Midden-Afrika.

Dzierzyk szkarłatny (Laniarius barbarus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzierzbików (Malaconotidae). Pospolicie zamieszkuje Afrykę Zachodnią i Środkową od Senegalu i Gambii na wschód po południowy Czad. Jest to ptak skryty, często zamieszkujący gęste zarośla w lasach i innych siedliskach z drzewami. Gniazdo to konstrukcja kielichowa na krzewie lub drzewie, w której dzierzyki składają zwykle dwa jaja.

O picanço-bárbaro (Laniarius barbarus), também conhecido como gonolek-comum, é uma ave passeriforme de tamanho médio da família Malaconotidae. É uma ave residente comum na África equatorial, do Senegal e da República Democrática do Congo até à Etiópia. É uma ave esquiva que frequenta o sub-bosque denso em florestas e outros habitats arborizados. O ninho é uma estrutura em forma de taça num arbusto ou árvore, onde são postos dois ovos.

Золотоголовый певчий сорокопут (лат. Laniarius barbarus) — вид певчих птиц из семейства кустарниковых сорокопутов отряда воробьинообразных. Обитает в экваториальной Африке. Скрытная птица, часто встречающаяся в густом подлеске в лесах и других лесистых местообитаниях. Гнездо чашевидное, располагается в кустарнике или на деревьях, в нём два яйца. Общая длина тела достигает 23 см. Хвост длинный, крылья относительно короткие. Окраска оперения яркая: бока головы, задняя сторона шеи, спина, крылья и хвост чисто чёрные, клюв и ноги также тёмные. Горло, грудь и брюшко яркие малиново-красные. Верх головы золотисто-желтого цвета. Подхвостье тёмно-жёлтое. Половой диморфизм не выражен. У молодых птиц перья верхней части тела с тёмно-жёлтыми кончиками, нижней — желтовато-охристые с чёрной перемычкой. Золотоголовый певчий сорокопут распространен на западе экваториальной Африки от Сенегала и Гамбии на западе до юга Чада на востоке. Северная граница ареала проходит по юго-западу и югу Мавритании, центру Мали и югу Нигера. В южной части ареал имеет разорванный вид, южная граница основной части ареала проходит по западу, северу и востоку Гвинеи, огибая большую часть страны, захватывает северные половины Кот-д’Ивуара и Ганы, почти всё Того и Бенин, кроме некоторых районов на юге этих стран, и далее охватывает почти всю Нигерию, кроме юга, и крайний север Камеруна. Кроме этого, существуют ещё четыре изолированные от основной части ареала, расположенные южнее её, вдоль побережья Атлантического океана и Гвинейского залива: на западе Сьерра-Леоне, западе Либерии, юго-востоке Кот-д’Ивуара и на крайнем юге (включая юго-восток) Ганы, Того и Бенина и крайнем юго-западе Нигерии. Самая восточная часть ареала находится на юге Чада, она также отделена от его основной части. Выделяют 2 подвида: Laniarius barbarus helenae — верх головы более оранжевый, чем у номинального подвида; обитает на западе, в прибрежных районах, Сьерра-Леоне; Laniarius barbarus barbarus — номинативный подвид, распространенный на остальной части ареала. Скрытная птица, редко попадающаяся на глаза. Обитает в густом подлеске, часто у водоёмов, во внутренних и прибрежных саваннах, в колючих кустарниках, мангровых зарослях и садах. Держится в зарослях, лишь изредка вылетая на открытое место. Голос самца золотоголового певчего сорокопута включает свистящие и трещащие звуки: мелодичные «туу-льуу», прерывающиеся громкими и резкими «ч-чача», либо звонкие двойные свистящие «вии-уу», напоминающие звук хлыста, которые могут варьировать в «вууу-хии» и «уу-хии», или «вуу-вии», а также дрожащее «вииии». Самка обычно отвечает короткими «кик-кик». Часто птицы поют вдвоём. Питается в основном насекомыми, которых ловит в кустах или на земле. Рацион состоит в основном из жуков и гусениц, но иногда может поедать яйца и птенцов других птиц. Моногамная и территориальная птица. Во время ухаживания самец и самка преследуют друг друга в кустарнике, перепрыгивая с ветки на ветку и издавая металлические дребезжащие звуки. Глубокое чашевидное гнездо строится в кустах из корешков и усиков растений. Оно часто бывает непрочным. Самка откладывает два, иногда три, серовато- или голубовато-зелёных яйца с тёмными пятнами.

Gulkronad busktörnskata (Laniarius barbarus) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.