Translated Descriptions (11)
cs
Boubou žlutoprsý (Laniarius atroflavus) je druh ptáka z čeledi hýlavovitých (Malaconotidae).
de
wikipedia
Der Gelbbauchwürger (Laniarius atroflavus) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).
Der Vogel kommt in Kamerun im Kameruner Grasland und auf den Kamerunberg vor sowie in Südostnigeria.
Der Lebensraum umfasst dichtes Unterholz in Lichtungen und Bergwald, in Waldinseln und Bambushaine in Schluchten und Abhängen von 700–2900 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch ater ‚schwarz‘ und lateinisch flavus ‚gelb‘.
Dieser Buschwürger ist ein Standvogel.
es
wikipedia
El bubú pechigualdo (Laniarius atroflavus) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia de las montañas del Golfo de Guinea.
fi
wikipedia
Keltavatsalepinkäinen (Laniarius atroflavus) on länsiafrikkalainen varpuslintu, joka elää Nigerian kaakkoisosissa ja Kamerunissa. George Ernest Shelley kuvaili sen holotyypin Kamerunvuorelta 1887.
fr
wikipedia
Le Gonolek à ventre jaune (Laniarius atroflavus) est une espèce d’oiseaux de la famille des Malaconotidae.
it
Il boubou pettogiallo (Laniarius atroflavus) è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae.
nl
wikipedia
De zwart-gele fiskaal (Laniarius atroflavus) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren).
pl
Dzierzbowron żółtobrzuchy (Laniarius atroflavus) to gatunek ptaka z rodziny dzierzbowronów (Malaconotidae).
pt
wikipedia
Bubu-de-peito-amarelo ou picanço-de-peito-amarelo (Laniarius atroflavus) é uma espécie de ave da família Malaconotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões e Nigéria.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal húmido tropical ou subtropical e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
Желтогрудый кустарниковый сорокопут (Laniarius atroflavus) — вид птиц из семейства кустарниковых сорокопутов (Malaconotidae).
sv
wikipedia
Gulbröstad busktörnskata (Laniarius atroflavus) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
arz
بوبو اصفر الصدر
bg
Жълтогърда горска сврачка
ca
bubú ventregroc
cs
ťuhýkovec žlutoprsý
cy
Bwbw bronfelyn
da
Gulbrystet Bubu
de
Gelbbauchwürger
en
Yellow-breasted Boubou
es
Bubú Pechigualdo
es_EC
Bubú Pechigualdo
es_ES
Bubú pechigualdo
es_MX
Bubú Pechigualdo
et
kuldpugu-pagulind
fa
زنگآوای سینهزرد
fi
keltavatsalepinkäinen
fr
Gonolek à ventre jaune
hr
zlatnotrba čagra
ja
キバラセグロヤブモズ
nl
Zwart-gele fiskaal
no
gulbrystbuskvarsler
pl
dzierzyk żółtobrzuchy
pt
yellow-breasted boubou
pt_PT
Yellow-breasted boubou
ru
Желтобрюхий гонолек
sk
mäsiarik žltobruchý
sr
Žutogrudi bubu svračak
sv
gulbröstad busktörnskata
tr
Sarı Göğüslü Bubu
uk
Гонолек жовтогрудий
zh-CN
黄胸黑鵙
