The Gabela bushshrike (Laniarius amboimensis) or Amboim bushshrike is a bird in the family Malaconotidae. It is a reclusive and enigmatic bird, and it is not quite resolved whether it should better be considered a distinct species or a well-marked subspecies of Lühder's bushshrike. It is endemic to Angola.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Boubou gabelský (Laniarius amboimensis) je pták z čeledi křivoklábovitých (Malaconotidae). Je to plachý a záhadný druh a není zcela jasné, zda by měl být považován za samostatný druh, nebo za poddruh bouboua Lühderova. Je endemitem Angoly. Jeho přirozeným prostředím jsou vlhké horské lesy a je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Amboimwürger (Laniarius amboimensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).
Der Vogel ist endemisch in Angola in einem kleinen Areal um Gabela herum im Westen Angolas, auch um den Kumbira Forest südlich bis Gungo.
Der Lebensraum umfasst Unterwuchs in feuchten Wäldern entlang der Hänge, in verlassenen Plantagen, Sekundärwald oberhalb von 730 m Höhe.
Der Artzusatz bezieht sich auf den Landkreis Amboim.
Dieser Buschwürger ist ein Standvogel.
es
wikipedia
El bubú angoleño (Laniarius amboimensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae endémica del interior de Angola. Anteriormente se consideraba una subespecie del bubú de Lühder.
fr
Le Gonolek de Gabela (Laniarius amboimensis) est un oiseau de la famille des Malaconotidae. Espèce énigmatique et discrète, son statut taxonomique reste débattu entre espèce distincte ou sous-espèce du Gonolek de Lühder. Endémique de l'Angola, il habite les forêts de montagne humides et est menacé par la perte de son habitat.
it
Il boubou di Gabela (Laniarius amboimensis) è un uccello della famiglia Malaconotidae. È una specie schiva ed enigmatica, e non è ancora chiaro se debba essere considerata una specie distinta o una sottospecie del boubou di Lühder. È endemico dell'Angola. Il suo habitat naturale sono le foreste montane umide ed è minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De gabelafiskaal (Laniarius amboimensis) is een endemische zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren) die alleen voorkomt in een klein gebied in West-Angola.
pl
Gabelijski dzierzbowik (Laniarius amboimensis) to ptak z rodziny dzierzbowików. Jest to skryty i tajemniczy gatunek, którego status pozostaje niejasny; nie ustalono jeszcze, czy powinien być uznawany za odrębny gatunek, czy za dobrze wyodrębniony podgatunek dzierzbowika czarnogłowego. Jest endemitem Angoli, zamieszkującym wilgotne górskie lasy subtropikalne lub tropikalne, zagrożonym utratą siedlisk.
pt
wikipedia
Bubu-da-gabela, picanço-do-amboim ou picanço-de-Angola (Laniarius amboimensis), é uma espécie de ave da família Malaconotidae.
É endémica de Angola.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Габельский кустарниковый сорокопут (Laniarius amboimensis) — птица семейства кустарниковых сорокопутов. Это скрытный и загадочный вид, статус которого остается спорным: неясно, следует ли считать его отдельным видом или хорошо выраженным подвидом людерова кустарникового сорокопута. Эндемик Анголы, обитающий в субтропических или тропических влажных горных лесах и находящийся под угрозой из-за разрушения среды обитания.
sv
wikipedia
Gabelabusktörnskata (Laniarius amboimensis) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen busktörnskator som enbart förekommer i Angola.
