The Ethiopian boubou (Laniarius aethiopicus) is a species of bird in the family Malaconotidae.
It is found in Eritrea, Ethiopia, northwest Somalia, and northern Kenya. Its natural habitat is moist savanna.
Its breast and belly are pinkish. It has a narrow wing stripe, extending across the median and larger wing coverts, and often a bit onto the secondary remiges. Outer tail feathers never have white tips.
Translated Descriptions (9)
cs
Boubou etiopský (Laniarius aethiopicus) je druh ptáka z čeledi hýlavcovitých. Vyskytuje se v Eritreji, Etiopii, severozápadním Somálsku a severní Keni. Jeho přirozeným prostředím je vlhká savana. Hruď a břicho má narůžovělé. Má úzký proužek na křídlech, který se táhne přes střední a velké křídelní krovky a často zasahuje i na sekundární letky. Vnější ocasní pera nikdy nemají bílé špičky.
de
wikipedia
Der Äthiopien-Boubou (Laniarius aethiopicus) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae). Er kommt in Eritrea, Äthiopien, im Nordwesten Somalias und im Norden Kenias vor. Sein natürlicher Lebensraum ist feuchte Savanne. Seine Brust und sein Bauch sind rosafarben. Er hat einen schmalen Flügelstreifen, der sich über die mittleren und großen Flügeldecken erstreckt und oft ein wenig auf die sekundären Schwungfedern übergreift. Die äußeren Schwanzfedern haben niemals weiße Spitzen.
es
wikipedia
El bubú abisinio (Laniarius aethiopicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia del Cuerno de África.
Se consideraba conespecífico del bubú grande, el bubú de Cassin y el bubú somalí, que formaban un complejo de especies muy diverso, con numerosas subespecies y morfos, lo que representó un problema en su taxonomía.
fi
wikipedia
Duettolepinkäinen (Laniarius aethiopicus) on afrikkalainen Sahelin eteläpuolelta aina Etelä-Afrikan pohjoisosiin ulottuvalla alueella elävä varpuslintu, jonka holotyypin Johann Friedrich Gmelin kuvaili Etiopiasta 1788. lajista tunnetaan viisi alalajia.
fr
Le gonolek d'Abyssinie (Laniarius aethiopicus) est une espèce d'oiseau de la famille des Malaconotidae. On le trouve en Érythrée, en Éthiopie, dans le nord-ouest de la Somalie et dans le nord du Kenya. Son habitat naturel est la savane humide. Sa poitrine et son ventre sont rosâtres. Il possède une étroite bande alaire, s'étendant sur les couvertures alaires moyennes et grandes, et souvent un peu sur les rémiges secondaires. Les plumes caudales externes n'ont jamais de pointes blanches.
it
Il boubou etiope (Laniarius aethiopicus) è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae. Si trova in Eritrea, Etiopia, Somalia nord-occidentale e Kenya settentrionale. Il suo habitat naturale è la savana umida. Il petto e il ventre sono rosati. Presenta una stretta striscia alare, che si estende sulle copritrici alari medie e grandi, e spesso un po' sulle remiganti secondarie. Le piume esterne della coda non hanno mai punte bianche.
nl
wikipedia
De Ethiopische fiskaal ( Laniarius aethiopicus s.s.) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren).
pt
O boubou-etíope (Laniarius aethiopicus) é uma espécie de ave da família Malaconotidae. É encontrado na Eritreia, Etiópia, noroeste da Somália e norte do Quénia. O seu habitat natural é a savana húmida. O peito e o ventre são rosados. Possui uma faixa estreita na asa, que se estende pelas coberturas alares médias e grandes, e muitas vezes um pouco sobre as rémiges secundárias. As penas externas da cauda nunca têm pontas brancas.
sv
wikipedia
Etiopienbusktörnskata (Laniarius aethiopicus) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
