Translated Descriptions (11)
cs
Leskoptev jihoafrická (Lamprotornis australis) je druh špačka z čeledi špačkovitých. Tento monogamní a pravděpodobně stálý druh je původem ze suchých a mezických lesů a savan jižní Afriky. Jméno tohoto ptáka připomíná anglického přírodovědce Williama Johna Burchella.
de
wikipedia
Der Riesenglanzstar (Lamprotornis australis) aus der Gattung der Eigentlichen Glanzstare (Lamprotornis) ist eine Vogelart aus der Familie der Stare (Sturnidae) und gehört zu der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Er hat ein stark metallisch glänzendes, irisierendes Federkleid in blauen bis violetten Farbtönen und gilt als monogam lebender Vogel. Sein Verbreitungsgebiet liegt in den südlichen afrikanischen Staaten mit offenen leicht bewaldeten Gebieten und Savannen mit Baumbestand und übersichtlichem Boden. Er ernährt sich überwiegend von verschiedenen Insekten und Früchten.
es
wikipedia
El estornino de Burchell o estornino brillante de Burchell (Lamprotornis australis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae propia de África austral. El nombre común de la especie conmemora al naturalista inglés William John Burchell.
Mide entre 30 y 34 cm de longitud y pesa entre 74 y 138 gramos. El plumaje en la parte superior tiene colores brillantes metálicos iridiscentes uniformemente fuertes. La cabeza muestra un deslumbrante azul verdoso, delimitado claramente en la transición al cuello. El cuello y la nuca son azul violáceo con un toque ligeramente morado. El lorum es negro y las coberteras auriculares tienen un tono bronce oscuro. El mentón y la garganta son de color verde azulado y el dorso es azul verdoso metálico que se convierten en un púrpura ligeramente brillante en el obispillo y la cola. El pecho y el área abdominal también son azul verdoso, mientras que el centro del área del vientre a menudo se vuelve púrpura. Los laterales, el abdomen inferior y las plumas de la cola inferior son azules. Las alas son anchas y redondeadas en los extremos. El pico y las patas son negras.
fi
wikipedia
Raitapyrstökottarainen (Lamprotornis australis) on kottaraisten heimoon kuuluva afrikkalainen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le choucador de Burchell (Lamprotornis australis) est une espèce de passereaux de la famille des Sturnidae. Le nom de cet oiseau rend hommage au naturaliste britannique William John Burchell.
it
Lo storno di Burchell (Lamprotornis australis) è una specie di storno della famiglia Sturnidae. Questa specie monogama e presumibilmente sedentaria è nativa dei boschi secchi e mesici e della savana dell'Africa meridionale. Il nome di questo uccello commemora il naturalista inglese William John Burchell.
nl
wikipedia
De grote glansspreeuw (Lamprotornis australis) is een vogelsoort uit de familie Sturnidae (spreeuwen).
pl
Błyszczak krępy (Lamprotornis australis) to gatunek ptaka z rodziny szpakowatych (Sturnidae). Ten monogamiczny i przypuszczalnie osiadły gatunek jest rodzimy dla suchych i wilgotnych lasów oraz sawann południowej Afryki. Nazwa tego ptaka upamiętnia angielskiego przyrodnika Williama Johna Burchella.
pt
wikipedia
Estorninho-de-burchell ou estorninho-de-orelha-preta (Lamprotornis australis) é uma espécie de passeriforme da família Sturnidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Essuatíni, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Большой блестящий скворец (лат. Lamprotornis australis) — самый крупный вид из рода блестящих скворцов.
Размер птицы 30—34 см, масса 78—92 г, размах крыльев 75—85 см. Половой диморфизм выражен слабо. Оперение имеет зелёно-фиолетовый металлический оттенок. Молодые птицы отличаются более тусклым цветом оперения, которое полностью лишено металлического блеска. Большой блестящий скворец имеет несколько вытянутое, продолговатое тело, с хорошо развитыми сухожилиями, крепким, но не массивным костяком и практически незаметной мышечной массой. У него узкая, объемная грудь, округлые рёбра и короткая толстая шея. Ноги тонкие, умеренно длинные, черные или тёмно-серые, с короткими, подвижными пальцами и острыми, крепкими когтями.
Ежедневный рацион большого блестящего скворца на 90% состоит из насекомых, которых он собирает на земле. Обычно это различные кузнечики, светляки, жуки и небольшие черви. Кроме того эта птица может разнообразить своё питание мелкими фруктами и ягодами, семенами трав и других растений. В голодное время скворцы могут осуществлять налёты на свалки и поедать разнообразные растительные остатки.
Большие блестящие скворцы обитают в разреженных лесах Южной и Центральной Африки. Северная граница природного проживания этой птицы находится в Судане, южная — в Танзании, а западная — в Демократической Республике Конго. В дикой природе они населяют тропические леса, кустарниковые заросли и горные массивы, а также могут встречаться в непосредственной близости к человеческому жилью. Кроме того, большой блестящий скворец — это весьма популярная декоративная птица, которую весьма успешно размножают в неволе.
sv
wikipedia
Större glansstare (Lamprotornis australis) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
af
Grootglansspreeu
arz
بورشيلز ستارلينج
bg
Чернобуз скорец
ca
estornell de Burchell
cs
leskoptev jihoafrická
cy
Drudwen loyw Burchell
da
Kæmpeglansstær
de
Riesenglanzstar
en
Burchell's Starling
eo
Burĉela lamprotorno
es
Estornino de Burchell
es_EC
Estornino de Burchell
es_ES
Estornino de Burchell
es_MX
Estornino de Burchell
et
akaatsia-kuldnokk
fa
سار استرالیایی
fi
raitapyrstökottarainen
fr
Choucador de Burchell
fy
Grutte glânsstaar
hr
plavi čvorak
hu
óriás-fényseregély
ja
コシアカテリムク
nl
Grote glansspreeuw
no
storglansstær
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsintah chʼagii disxǫsígíí
pl
błyszczak krępy
pt
Estorninho-de-burchell
ru
Большой спрео
sk
liskavec veľkokrídly
sr
Berčelov čvorak
sv
större glansstare
tr
Büyük Sığırcık
uk
Мерл великий
zh
澳洲丽椋鸟
zh-CN
巨丽椋鸟
zh-hans
澳洲丽椋鸟
zu
ikhwezelikhulu