The Taveuni silktail (Lamprolia victoriae) is a species of bird endemic to Fiji. This beautiful bird looks superficially like a diminutive bird-of-paradise but it is actually closely related to the fantails.
Finsch named the species after Victoria, eldest daughter of Queen Victoria, who was then Crown Princess of Germany.
Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Der Seidenfächerschwanz (Lamprolia victoriae) ist eine Vogelart aus der Familie der Fächerschwänze. Er ist auf der Insel Taveuni im Fidschi-Archipel endemisch. Der Natewafächerschwanz (Lamprolia klinesmithi) von der Natewa-Halbinsel auf Vanua Levu galt früher als Unterart dieses Taxons. Beide Arten gehörten ursprünglich zur Familie der Monarchen, wurden aber 2009 in die Familie der Fächerschwänze und 2014 in die eigene Unterfamilie Lamproliinae gestellt.
Der Gattungsname Lamprolia leitet sich von griechisch lampros für „brillant“ ab und bezieht sich auf das glänzende Gefieder. Im Artepitheton wird Prinzessin Victoria von Großbritannien und Irland geehrt.
es
wikipedia
El cola de seda de Taveuni (Lamprolia victoriae) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae endémica de la isla de Taveuni, en Fiyi. Anteriormente se consideraba la única especie del género Lamprolia, hasta que se escindió su antigua subespecie L. v. klinesmithi, en una especie separada, el cola de seda de Natewa.
El nombre científico de la especie, victoriae, conmemora a Victoria, la hija mayor de la reina Victoria del Reino Unido, que entonces era la esposa del príncipe heredero de Alemania.
fi
wikipedia
Silkkipyrstömonarkki (Lamprolia victoriae) on viuhkojen heimoon kuuluva varpuslintu.
it
wikipedia
Il coda di seta (Lamprolia victoriae Finsch, 1874) è un uccello passeriforme della famiglia Rhipiduridae, unica specie ascritta al genere Lamprolia Finsch, 1874.
nl
wikipedia
De taveuniprachtlamprolia (Lamprolia victoriae) is een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten). Het is een endemische vogelsoort van de Fiji-eilanden.
sv
wikipedia
Taveunisilkesstjärt (Lamprolia victoriae) är en fågel i familjen solfjäderstjärtar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
arz
سيلكتايل
bg
Голяма фиджийска копринарка
ca
cuasedós de Taveuni
cs
muchálek horský
cy
Aderyn cynffon loyw
da
Silkeryg
de
Seidenfächerschwanz
en
Taveuni Silktail
es
Monarca de Taveuni
es_EC
Monarca de Taveuni
es_ES
Monarca de Taveuni
es_MX
Monarca de Taveuni
et
sametsaba
fa
دمابریشمی
fi
silkkipyrstömonarkki
fr
Lamprolie queue-de-soie
hr
bjelorepa lepezašica
hu
selyemfarkú légykapó
it
Coda di seta di Vittoria
ja
ビロードムシクイ
lt
Šilkauodegė
nl
Taveunisatijnstaart
no
taveunisatengstjert
nv
Atseeyilzhólii
pl
satynka fidżyjska
pt
taveuni silktail
pt_PT
Taveuni silktail
ru
Шелкохвостка
sk
batistár kráľovský
sr
Svilorepa lepezarka sa ostrva Taveuni
sv
taveunisilkesstjärt
tr
Taveuni İpeksırtı
uk
Шовкохвіст тавеунійський
zh
塔韋烏尼絲尾鶲
zh-CN
丝尾阔嘴鹟
zh-hant
塔韋烏尼絲尾鶲
zh-tw
塔韋烏尼絲尾鶲
