Lamprodila rutilans, known as the linden jewel beetle, is a European species of metallic wood-boring beetles associated with linden trees. Adult beetles have elongated, oval body shape with a length of 11-15 mm. Their coloration is variable, but most often dominated by metallic green color with scattered black spots on elytra. They are typically found in towns and villages on linden trees in tree alleys and parks.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
خنفساء الزيزفون الكبيرة ( Ovalisia (Scintillatrix) rutilans ) هي خنفساء من عائلة خنافس الجواهر .
يستمر لونها المعدني المتلألئ الذي يتراوح من الأخضر الزمردي إلى الأزرق محفوظا لعقود حتى بعد موتها، لأنه لا يعود في الغالب إلى أصباغ بل إلى تداخل أشعة الضوء أثناء انكسار الأشعة .
كغيرها من معظم خنافس الجواهر، تحظى خنفساء الزيزفون بحماية خاصة بموجب قانون حماية الأنواع الفيدرالي في ألمانيا. كما أنها محمية أيضا في سويسرا. وهي من ضمن القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض في ألمانيا ؛ وفي ولايات بادن-فورتمبيرغ وبافاريا وساكسونيا-أنهالت تُصنّف ضمن الفئة الثانية (مهددة بالانقراض)، بينما تُعتبر في براندنبورغ مهددة بالانقراض بشدة .
cs
Lamprodila rutilans, známý jako krasec lipový, je evropský druh kovově zbarveného krasce vázaného na lípy. Dospělí brouci mají protáhlé, oválné tělo o délce 11–15 mm. Jejich zbarvení je variabilní, nejčastěji však převládá kovově zelená barva s roztroušenými černými skvrnami na krovkách. Typicky se vyskytují v městech a vesnicích na lípách v alejích a parcích.
de
wikipedia
Der Große Lindenprachtkäfer (Ovalisia (Scintillatrix) rutilans) ist ein Käfer aus der Familie der Prachtkäfer.
Seine smaragdgrün bis blau schillernde metallische Färbung verliert er auch Jahrzehnte nach seinem Tod nicht, da sie größtenteils nicht auf Pigmente zurückzuführen ist, sondern durch Interferenz bei der Brechung der Lichtstrahlen hervorgerufen wird.
Die Art ist wie die meisten Prachtkäfer gemäß der Bundesartenschutzverordnung gesetzlich besonders geschützt. Auch in der Schweiz steht die Art unter Schutz. In der Roten Liste gefährdeter Arten Deutschlands und in Baden-Württemberg, Bayern und Sachsen-Anhalt wird die Art unter der Kategorie 2 (stark gefährdet) geführt, in Brandenburg gilt sie als vom Aussterben bedroht.
es
wikipedia
Lamprodila rutilans es una especie de escarabajo del género Lamprodila, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1777.
fr
wikipedia
Lamprodila rutilans, le Bupreste du tilleul, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Buprestidae et de la sous-famille des Chrysochroinae.
it
Lamprodila rutilans, noto come buprestide del tiglio, è una specie europea di coleottero buprestide associato ai tigli. Gli esemplari adulti presentano un corpo allungato e ovale, con una lunghezza compresa tra 11 e 15 mm. La colorazione è variabile, ma solitamente dominata da riflessi verde metallico con macchie nere sparse sulle elitre; si trovano tipicamente in città e villaggi, su tigli situati in viali alberati e parchi.
pt
Lamprodila rutilans, conhecido como o besouro-joia-da-tília, é uma espécie europeia de besouro buprestídeo associado a tílias. Os adultos possuem um corpo alongado e oval, com um comprimento de 11 a 15 mm. A sua coloração é variável, mas é frequentemente dominada por um tom verde metálico com manchas pretas dispersas nas élitros; encontram-se tipicamente em vilas e cidades, habitando tílias em parques e alamedas.
ru
wikipedia
Златка липовая или златка радужная липовая (Lamprodila rutilans) — вид жуков из рода Lamprodila семейства златок.
sv
wikipedia
Lamprodila rutilans är en skalbaggsart som först beskrevs av Fabricius 1777. Lamprodila rutilans ingår i släktet Lamprodila, och familjen praktbaggar. Arten har ej påträffats i Sverige.
