The green-throated mountaingem or green-throated mountain-gem (Lampornis viridipallens) is a species of hummingbird in tribe Lampornithini of subfamily Trochilinae. It is found in El Salvador, Guatemala, Honduras, and Mexico.
The green-throated mountaingem is 11 to 12 cm (4.3 to 4.7 in) long and weighs about 5.4 g (0.19 oz). Both sexes of all subspecies have a straight black bill, a white stripe behind the eye above a dark cheek, and a slightly forked tail. Adult males of the nominate subspecies have green upperparts with a bronzy rump and bluish black uppertail coverts. Their central tail feathers are black and the rest pale gray. Their throat is white with bluish green spots, their breast white, their belly grayish with green spots on the sides and flanks, and their undertail coverts dusky gray. Adult females have emerald green upperparts and an unspotted white throat but are otherwise like the male. Juveniles are like adult females but with a pale buffy throat. Subspecies L. v. amadoni is darker overall than the nominate and is less bronzy on the rump. L. v. ovandensis differs from the nominate only in having a lesser extent of green spots on the sides and flanks. L. v. nubivagus has dark green upperparts and an intensely bronze rump.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík salvadorský (Lampornis viridipallens) je druh kolibříka z tribu Lampornithini, podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se v Salvadoru, Guatemale, Hondurasu a Mexiku. Kolibřík salvadorský měří 11 až 12 cm na délku a váží asi 5,4 g. Obě pohlaví všech poddruhů mají rovný černý zobák, bílý proužek za okem nad tmavou tváří a mírně vidlicovitý ocas. Dospělí samci nominátního poddruhu mají zelené svrchní části těla s bronzovým kostřecem a modročernými svrchními krovkami ocasními. Centrální ocasní pera jsou černá a zbytek je světle šedý. Hrdlo je bílé s modrozelenými skvrnami, prsa bílá, břicho našedlé se zelenými skvrnami na bocích a spodní krovky ocasní tmavě šedé. Dospělé samice mají smaragdově zelené svrchní části těla a neskvrnité bílé hrdlo, ale jinak jsou jako samci. Mladí jedinci jsou jako dospělé samice, ale s bledě plavým hrdlem. Poddruh L. v. amadoni je celkově tmavší než nominátní a méně bronzový na kostřeci. L. v. ovandensis se liší od nominátního pouze menším rozsahem zelených skvrn na bocích. L. v. nubivagus má tmavě zelené svrchní části těla a intenzivně bronzový kostřec.
de
wikipedia
Die Grünkehlnymphe (Lampornis viridipallens) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die mittelamerikanischen Länder Mexiko, Guatemala, Honduras und El Salvador umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí gorgiescamoso (Lampornis viridipallens), también denominado gema de garganta verde, colibrí-serrano gorjiverde (en México), colibrí garganta verde (en México), colibrí montanés cuelliverde, o simplemente colibrí (en Honduras), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Lampornis. Es nativo del sur de México y norte de América Central.
fr
wikipedia
Le Colibri vert-d'eau (Lampornis viridipallens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
Le colibri vert-d'eau est présent au Mexique, au Guatemala, au Honduras et au Salvador. La superficie du territoire qu'il occupe est estimée à 91 000 km2.
Le colibri vert-d'eau habite les forêts montagneuses humides couvertes de chênes et de pins ainsi que les forêts de nuage entre 900 m et 2 700 m d'altitude.
it
Il gemma di montagna dalla gola verde (Lampornis viridipallens) è una specie di colibrì della tribù Lampornithini, sottofamiglia Trochilinae. Si trova in El Salvador, Guatemala, Honduras e Messico. Il gemma di montagna dalla gola verde misura dagli 11 ai 12 cm di lunghezza e pesa circa 5,4 g. Entrambi i sessi di tutte le sottospecie hanno un becco nero dritto, una striscia bianca dietro l'occhio sopra una guancia scura e una coda leggermente biforcuta. I maschi adulti della sottospecie nominale hanno parti superiori verdi con groppone bronzeo e copritrici sopracaudali nero-bluastre. Le penne centrali della coda sono nere e il resto è grigio pallido. La gola è bianca con macchie blu-verdi, il petto bianco, il ventre grigiastro con macchie verdi sui lati e sui fianchi, e le copritrici sottocaudali grigio scuro. Le femmine adulte hanno parti superiori verde smeraldo e una gola bianca senza macchie, ma per il resto sono come il maschio. I giovani sono come le femmine adulte ma con una gola color camoscio pallido. La sottospecie L. v. amadoni è complessivamente più scura della nominale e meno bronzea sul groppone. La L. v. ovandensis differisce dalla nominale solo per avere una minore estensione di macchie verdi sui lati e sui fianchi. La L. v. nubivagus ha parti superiori verde scuro e un groppone intensamente bronzeo.
nl
wikipedia
De groenkeeljuweelkolibrie (Lampornis viridipallens) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Malachicik zielonogardły (Lampornis viridipallens) to gatunek kolibra z plemienia Lampornithini, podrodziny Trochilinae. Występuje w Salwadorze, Gwatemali, Hondurasie i Meksyku. Malachicik zielonogardły osiąga od 11 do 12 cm długości i waży około 5,4 g. Obie płcie wszystkich podgatunków mają prosty czarny dziób, biały pasek za okiem nad ciemnym policzkiem oraz lekko rozwidlony ogon. Dorosłe samce podgatunku nominatywnego mają zielony wierzch ciała z brązowym kuprem i niebieskoczarnymi pokrywami nadogonowymi. Środkowe sterówki są czarne, a reszta jest jasnoszara. Gardło jest białe z niebieskozielonymi plamkami, pierś biała, brzuch szarawy z zielonymi plamkami po bokach, a pokrywy podogonowe ciemnoszare. Dorosłe samice mają szmaragdowozielony wierzch ciała i niesplamione białe gardło, ale poza tym są podobne do samców. Młode osobniki są podobne do dorosłych samic, ale mają blado płowe gardło. Podgatunek L. v. amadoni jest ogólnie ciemniejszy od nominatywnego i mniej brązowy na kuprze. L. v. ovandensis różni się od nominatywnego jedynie mniejszym zakresem zielonych plamek po bokach. L. v. nubivagus ma ciemnozielony wierzch ciała i intensywnie brązowy kuper.
pt
wikipedia
O beija-flor-de-garganta-escamosa (Lampornis viridipallens) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Pode ser encontrada nos seguintes países: El Salvador, Guatemala, Honduras e México. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Зеленогорлый солнечник (Lampornis viridipallens) — вид колибри трибы Lampornithini подсемейства Trochilinae. Обитает в Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе и Мексике. Длина тела зеленогорлого горного колибри составляет 11–12 см, вес — около 5,4 г. У обоих полов всех подвидов прямой черный клюв, белая полоса за глазом над темной щекой и слегка вильчатый хвост. Взрослые самцы номинативного подвида имеют зеленые верхние части тела с бронзовым надхвостьем и сине-черными верхними кроющими хвоста. Центральные рулевые перья черные, остальные бледно-серые. Горло белое с сине-зелеными пятнами, грудь белая, брюшко сероватое с зелеными пятнами по бокам, подхвостье темно-серое. Взрослые самки имеют изумрудно-зеленые верхние части тела и непятнистое белое горло, но в остальном похожи на самцов. Молодые особи похожи на взрослых самок, но с бледно-охристым горлом. Подвид L. v. amadoni в целом темнее номинативного и менее бронзовый на надхвостье. L. v. ovandensis отличается от номинативного только меньшим количеством зеленых пятен по бокам. L. v. nubivagus имеет темно-зеленые верхние части тела и интенсивно бронзовое надхвостье.
sv
wikipedia
Grönstrupig bergsjuvel (Lampornis viridipallens) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
绿喉宝石蜂鸟（学名：Lampornis viridipallens），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 绿喉宝石蜂鸟体重约5.33克，翼长约63.4毫米，嘴峰长约22.7毫米，喙宽度约2.1毫米，喙厚度约2.1毫米，跗蹠长约5.9毫米，尾长约40毫米。绿喉宝石蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (37 locales)
af
Groenkeelbergjuweel
bg
Зеленогушо планинско колибри
ca
colibrí de gorja escatosa
cs
kolibřík salvadorský
cy
Sïedn mynydd gyddfwyrdd
da
Grønstrubet Bjergjuvel
de
Grünkehlnymphe
en
Green-throated Mountaingem
es
Colibrí Gorjiescamoso
es_CR
Colibrí Garganta Verde
es_EC
Colibrí Gorjiescamoso
es_ES
Colibrí gorjiescamoso
es_MX
Colibrí Garganta Verde
et
maia kulmkoolibri
fa
کوهنگین گلوسبز
fi
viherpilvikolibri
fr
Colibri vert-d'eau
he
קוליברי כחול חזה ירוק גרון
hr
sivorepi kolibrić
hu
zöldtorkú hegyikolibri
ja
アオノドシロメジリハチドリ
lt
Žaliagurklis lampornis
nl
Groenkeeljuweelkolibrie
nn
flekkstrupejuvel
no
flekkstrupejuvel
pl
malachicik zielonogardły
pt
beija-flor-de-garganta-escamosa
ru
Зеленогорлый солнечник
sk
medovec zelenohrdlý
sr
Zelenogrli planinski kolibri
sv
grönstrupig bergsjuvel
tr
Yeşil Gerdanlı Dağmücevheri
uk
Колібрі-самоцвіт зеленогорлий
zh
绿喉宝石蜂鸟
zh-CN
绿喉宝石蜂鸟
zh-hans
绿喉宝石蜂鸟
zh-hant
綠喉寶石蜂鳥
