BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Green-breasted Mountaingem
nickbol (cc-by-nc)

Green-breasted Mountaingem

also known as Green-breasted Mountain-gem
Lampornis sybillae
BirdNET IDBN05055
Taxon groupAves
CommonnessModerately common (47/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by Oliver Komar (cc-by-nc-2.0)
/taxonomy/api/species/Lampornis%20sybillae
Loading…

Description wikipedia

The green-breasted mountaingem or green-breasted mountain-gem (Lampornis sybillae) is a species of hummingbird in tribe Lampornithini of subfamily Trochilinae. It is found in Honduras and Nicaragua. The green-breasted mountaingem is about 10 to 11 cm (3.9 to 4.3 in) long and weighs about 4 to 7 g (0.14 to 0.25 oz); males are larger than females. It has a medium-length straight black bill. Adults of both sexes have deep metallic grass green upperparts with some bronze on the rump and black uppertail coverts. They have a white stripe that curves down behind the eye and deep metallic grass green cheeks with a thin white stripe below them. Adult males' underparts are also mostly metallic grass green, with white or grayish white margins on the feathers. Their lower belly, vent area, and leg tufts are white. Their inner undertail coverts are green with white edges and the outer ones dusky gray with wide white edges. Their central tail feathers are grayish black and the others pale gray to grayish white with dusky margins. Adult females have a buff chin and throat and grayish white underparts with metallic green on the sides of the breast. The outermost two pairs of tail feathers are white or grayish white with a dusky gray bar near the end; neither have the male's dusky margins. Some individuals have a green sheen on the upperside of the central tail feathers, which males never have. Juveniles have dark green mottling on their throat and buffy to cinnamon tips on the upperparts' feathers. Older immature birds begin to show the adults' throat and tail colors.

Translated Descriptions (11)

cs
Kolibřík skvrnkoprsý (Lampornis sybillae) je druh kolibříka z tribu Lampornithini, podčeledi Trochilinae, vyskytující se v Hondurasu a Nikaragui. Měří asi 10 až 11 cm a váží asi 4 až 7 g; samci jsou větší než samice. Má středně dlouhý rovný černý zobák. Dospělci obou pohlaví mají svrchní partie sytě kovově travnatě zelené s trochou bronzové na kostřeci a černými svrchními krovkami ocasními. Mají bílý pruh, který se stáčí za okem, a sytě kovově travnatě zelené tváře s tenkým bílým pruhem pod nimi. Spodní partie dospělých samců jsou rovněž převážně kovově travnatě zelené, s bílými nebo šedobílými okraji per. Spodní část břicha, oblast kloaky a chomáčky na nohou jsou bílé. Vnitřní spodní krovky ocasní jsou zelené s bílými okraji a vnější jsou tmavě šedé s širokými bílými okraji. Střední ocasní pera jsou šedočerná a ostatní bledě šedá až šedobílá s tmavými okraji. Dospělé samice mají plavou bradu a hrdlo a šedobílé spodní partie s kovově zelenou barvou na bocích prsou. Dva nejvnější páry ocasních per jsou bílé nebo šedobílé s tmavě šedým pruhem poblíž konce; ani jeden nemá tmavé okraje jako samec. Někteří jedinci mají zelený lesk na horní straně středních ocasních per, což samci nikdy nemají. Mladí jedinci mají tmavě zelené skvrnění na hrdle a plavé až skořicové špičky na perech svrchních partií. Starší nedospělí ptáci začínají vykazovat barvy hrdla a ocasu dospělých.
de wikipedia
Die Grünbrustnymphe oder Sybillennymphe (Lampornis sybillae) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Honduras und Nicaragua vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch. Die Grünbrustnymphe erreicht eine Körperlänge von etwa 11 bis 12 cm bei einem Gewicht der Männchen von ca. 5,3 bis 7,3 g und der Weibchen von ca. 4,3 bis 6 g. Das Männchen hat einen geraden schwarzen Schnabel, einen weißen Hinteraugenstrich und dunkle Ohrdecken. Die Oberseite ist grün, der Bürzel bronzefarben. Der Ringkragen glitzert grün mit einem intensiven Grün auf der restlichen Unterseite. Der relativ lange und breite Schwanz ist quadratisch bis leicht gegabelt. Die äußeren Steuerfedern heben sich mit ihrem Weiß farblich vom Rest ab. Das Weibchen ähnelt dem Männchen, doch ist der Ringkragen nicht klar abgezeichnet, die Kehle wirkt ausgewaschen gelbbraun. Die Kehle der Jungvögel ist komplett grün gesprenkelt. Blasse gelbbraune bis zimtfarbene Fransen verzieren den Oberkopf und die Rückenfedern. Eine leichte Pinkfärbung findet sich an der Basis des Schnabels. Während junge Männchen schnell die schillernden grünen Federn an der Kehle ausbilden, ist es bei jungen Weibchen ein blasser gelbbrauner Fleck in der Mitte der Kehle.
es wikipedia
El colibrí de Sibila (Lampornis sybillae), también denominado gema de pecho verde, colibrí montanés pechiverde (en Honduras), colibrí-serrano pechiverde o montañés pechiverde (en Nicaragua), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Lampornis. Es nativo del centro norte de América Central
fr wikipedia
Le Colibri de Sybil (Lampornis sybillae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, native d'Amérique centrale. Son nom est attribué à Sybil Maitland Salvin (1867-1925), fille ainée d'Osbert Salvin. Cet oiseau mesure 11-12 cm. Son plumage est verdâtre. Le Colibri de Sybil est présent au Honduras et au Nicaragua à des élévations variant entre 750 m et 2 400 m. Son aire est estimée à 91 000 km2.
it
Il colibrì golaverde (Lampornis sybillae) è una specie di colibrì della tribù Lampornithini, sottofamiglia Trochilinae, diffuso in Honduras e Nicaragua. È lungo circa 10-11 cm e pesa circa 4-7 g; i maschi sono più grandi delle femmine. Ha un becco nero dritto di media lunghezza. Gli adulti di entrambi i sessi hanno parti superiori verde erba metallico profondo con un po' di bronzo sul groppone e copritrici sopracaudali nere. Hanno una striscia bianca che curva dietro l'occhio e guance verde erba metallico profondo con una sottile striscia bianca sotto di esse. Anche le parti inferiori dei maschi adulti sono per lo più verde erba metallico, con margini bianchi o bianco-grigiastri sulle piume. La parte inferiore del ventre, la zona anale e i ciuffi sulle zampe sono bianchi. Le copritrici sottocaudali interne sono verdi con bordi bianchi e quelle esterne grigio scuro con ampi bordi bianchi. Le timoniere centrali sono nero-grigiastre e le altre da grigio pallido a grigio-biancastro con margini scuri. Le femmine adulte hanno mento e gola color camoscio e parti inferiori bianco-grigiastre con verde metallico sui lati del petto. Le due coppie di timoniere più esterne sono bianche o bianco-grigiastre con una barra grigio scuro vicino all'estremità; nessuna delle due presenta i margini scuri del maschio. Alcuni individui hanno un riflesso verde sul lato superiore delle timoniere centrali, che i maschi non hanno mai. I giovani hanno macchie verde scuro sulla gola e punte color camoscio o cannella sulle piume delle parti superiori. Gli immaturi più anziani iniziano a mostrare i colori della gola e della coda degli adulti.
nl wikipedia
De groenbuikjuweelkolibrie (Lampornis sybillae) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Malachicik zielony (Lampornis sybillae) to gatunek kolibra z plemienia Lampornithini, podrodziny Trochilinae, występujący w Hondurasie i Nikaragui. Osiąga około 10–11 cm długości i waży około 4–7 g; samce są większe od samic. Ma średniej długości prosty czarny dziób. Dorosłe osobniki obu płci mają wierzchnie partie ciała głęboko metalicznie trawiastozielone z odrobiną brązu na kuprze i czarnymi pokrywami nadogonowymi. Mają biały pasek, który zakrzywia się za okiem, oraz głęboko metalicznie trawiastozielone policzki z cienkim białym paskiem pod nimi. Spód ciała dorosłych samców jest również w większości metalicznie trawiastozielony, z białymi lub szarobiałymi obrzeżami piór. Dół brzucha, okolice kloaki i kępki na nogach są białe. Wewnętrzne pokrywy podogonowe są zielone z białymi krawędziami, a zewnętrzne ciemnoszare z szerokimi białymi krawędziami. Środkowe sterówki są szaroczarne, a pozostałe od bladych szarych do szarobiałych z ciemnymi krawędziami. Dorosłe samice mają płowy podbródek i gardło oraz szarobiały spód ciała z metaliczną zielenią po bokach piersi. Dwie najbardziej zewnętrzne pary sterówek są białe lub szarobiałe z ciemnoszarym paskiem blisko końca; żadna z nich nie ma ciemnych krawędzi jak u samca. Niektóre osobniki mają zielony połysk na górnej stronie środkowych sterówek, czego samce nigdy nie mają. Młode osobniki mają ciemnozielone plamki na gardle oraz płowe do cynamonowych końcówki piór na wierzchnich partiach ciała. Starsze młode ptaki zaczynają wykazywać kolory gardła i ogona dorosłych.
pt wikipedia
O beija-flor-de-peito-escamoso (Lampornis sybillae) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Pode ser encontrada nos seguintes países: Honduras e Nicarágua. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Зеленогрудый солнечник (Lampornis sybillae) — вид колибри трибы Lampornithini подсемейства Trochilinae, обитающий в Гондурасе и Никарагуа. Длина тела составляет около 10–11 см, вес — около 4–7 г; самцы крупнее самок. Клюв прямой, черный, средней длины. У взрослых особей обоих полов верхняя часть тела глубокого металлического травянисто-зеленого цвета с бронзовым оттенком на надхвостье и черными кроющими перьями хвоста. Имеется белая полоса, изгибающаяся за глазом, и глубокие металлические травянисто-зеленые щеки с тонкой белой полоской под ними. Нижняя часть тела взрослых самцов также преимущественно металлическая травянисто-зеленая, с белыми или серовато-белыми каймами на перьях. Нижняя часть брюшка, область подхвостья и пучки на ногах белые. Внутренние кроющие перья хвоста зеленые с белыми краями, внешние — темно-серые с широкими белыми краями. Центральные рулевые перья серовато-черные, остальные от бледно-серых до серовато-белых с темными краями. У взрослых самок подбородок и горло охристые, нижняя часть тела серовато-белая с металлическим зеленым цветом по бокам груди. Две внешние пары рулевых перьев белые или серовато-белые с темно-серой полосой у кончика; у них нет темных краев, как у самцов. У некоторых особей есть зеленый блеск на верхней стороне центральных рулевых перьев, чего никогда не бывает у самцов. Молодые особи имеют темно-зеленые пятна на горле и охристые или коричные кончики перьев на верхней части тела. Более взрослые молодые птицы начинают проявлять цвета горла и хвоста взрослых особей.
sv wikipedia
Grönbröstad bergsjuvel (Lampornis sybillae) är en fågel i familjen kolibrier.
zh wikipedia
绿胸宝石蜂鸟(学名:Lampornis sybillae),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 绿胸宝石蜂鸟体重约6.3克,翼长约64.2毫米,嘴峰长约23.5毫米,喙宽度约2.4毫米,喙厚度约2.1毫米,跗蹠长约6毫米,尾长约40.5毫米。绿胸宝石蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。 绿胸宝石蜂鸟分布于洪都拉斯东部和尼加拉瓜中北部的湿润山地森林。该物种是单型物种,没有亚种分化。

Common Names (35 locales)

af Groenborsbergjuweel
bg Зеленогърдо планинско колибри
ca colibrí de la sibil·la
cs kolibřík skvrnkoprsý
cy Sïedn mynydd bronwyrdd
da Grønbrystet Bjergjuvel
de Grünbrustnymphe
en Green-breasted Mountaingem
es Colibrí de Sibila
es_EC Colibrí de Sibila
es_ES Colibrí de Sibila
es_MX Colibrí de Sibila
et hondurase kulmkoolibri
fa کوهنگین سینهسبز
fi nicaraguanpilvikolibri
fr Colibri de Sybil
hr honduraski kolibrić
hu zöldmellű hegyikolibri
ja アオムネシロメジリハチドリ
lt Žaliakrūtis lampornis
nl Groenbuikjuweelkolibrie
nn flekkbrystjuvel
no flekkbrystjuvel
pl malachicik zielony
pt beija-flor-de-bico-escamoso
ru Зеленогрудый солнечник
sk medovec zelenoprsý
sr Zelenogrudi planinski kolibri
sv grönbröstad bergsjuvel
tr Yeşil Göğüslü Dağmücevheri
uk Колібрі-самоцвіт зелений
zh 绿胸宝石蜂鸟
zh-CN 绿胸宝石蜂鸟
zh-hans 绿胸宝石蜂鸟
zh-hant 綠胸寶石蜂鳥

External Identifiers

iNaturalist#5839
eBirdgbmgem1
Macaulay Librarygbmgem1
Xeno-CantoLampornis sybillae
observation.org#71940
GBIF2476755
NCBI347496
Avibase4EF756838904A4B5
BirdLife22687676
WikidataQ1262172