Kolibřík pokřovní (Lampornis castaneoventris) je druh kolibříka z tribu Lampornithini podčeledi Trochilinae. Je endemitem vysočin Kostariky a Panamy. Kolibřík pokřovní měří asi 12 cm na délku a váží asi 5 až 6 g. Má středně dlouhý rovný černý zobák, tmavé tváře a bílý pruh za okem. Samci mají většinou tmavě bronzově zelené svrchní partie se smaragdově zelenou korunkou a černým až modročerným ocasem. Brada a hrdlo jsou bílé, strany krku a horní část prsou jasně zelené, spodní část prsou a oblast řiti tmavě šedé. Samice mají celé svrchní partie jasně zelené. Střední ocasní pera jsou tmavě kovově nebo bronzově zelená a vnější jsou světlejší. Hrdlo a břicho jsou tmavě rezavé a spodní krovky ocasní jsou šedé s bílými nebo plavými okraji. Kolibřík pokřovní se vyskytuje pouze v horách provincie Chiriquí v západní Panamě a v jižní a střední Kostarice. Obývá vnitřek, okraje a keřovité mýtiny dubových lesů a také zahrady v komunitách v blízkosti lesa. Nadmořská výška se pohybuje od 1 500 m až po hranici lesa.

Die Weißkehlnymphe (Lampornis castaneoventris) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Costa Rica und Panama endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt. Die Weißkehlnymphe erreicht eine Körperlänge von etwa 10 bis 11,5 cm bei einem Gewicht der Männchen von ca. 5,7 bis 6,3 g und der Weibchen von ca. 4,7 bis 5,5 g. Der gerade, mittellange Schnabel ist schwarz. Das Männchen hat einen glitzernden hell blaugrünen Oberkopf. Der Kehlspiegel ist weiß mit einigen blauen und violetten Federn am unteren Rand. Der Rest der Oberseite glitzert hell bronzegrün. Die Brust schimmert hell grün, der Bauch ist grau. Der eingekerbte Schwanz blauschwarz. Dem Weibchen fehlen die blaugrüne Färbung des Oberkopfs und der weiße Kehlspiegel. Die gesamte Unterseite ist zimtfarben. Der Schwanz ist grün mit blauschwarzer subterminaler Binde und weißen seitlichen Spitzen an den Steuerfedern. Ein auffälliger weißer Hinteraugenstrich ziert das Gesicht beider Geschlechter. Männliche Jungvögel sind an Oberkopf, Kehle und Brust matt dunkel grün. Das junge Weibchen hat am Oberkopf und im Gesicht rostfarbene Fransen. Die ersten Kehlfedern der Männchen sind dann weiß bis gelbbraun, gelegentlich mit einer leichten violetten Tönung.

El colibrí ventricastaño o colibrí variable (Lampornis castaneoventris), también denominado colibrí montañés gorgiblanco o gema de garganta blanca, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Lampornis. Varios autores sostienen que se trata de dos especies separadas. Es nativo del este de América Central.

Ruskopilvikolibri (Lampornis castaneoventris) on kolibreihin kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Keski-Amerikasta. Ruskopilvikolibri on kooltaan noin 10–12 cm. Lajin sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Ruskopilvikolibrikoiras on selästään tumman metallinkiiltoisen vihreä. Otsa on alalajilla L. c. castaneoventris sinertävän vihreä ja alalajilla L. c. cinereicauda kirkkaan sininen. Päässä on valkoinen silmäkulmajuova. Kurkussa ja rinnassa on valkoinen laikku. Koiraan vatsa on vihreä ja pyrstö on sinisen musta tai tumman harmaa. Ruskopilvikolibrinaaras on selästään vihreä ja kurkustaan, rinnastaan ja vatsastaan kanelinruskea. Silmäkulmajuova on valkoinen. Ruskopilvikolibrin nokka on pitkä ja väriltään musta. Ruskopilvikolibria tavataan Costa Ricasta ja Panamasta. Lajin elinympäristöä ovat kosteat vuoristometsät ja metsien reuna-alueet. Erityisesti naaraat vierailevat myös kahviviljelmillä. Ruskopilvikolibrin ravintoa on pääasiallisesti kukkien mesi ja lisäksi se pyydystää lentäviä hyönteisiä. Pesintä tapahtuu sadekauden aikana. Keskiamerikkalaisten pilvikolibrilajien luokitus on osittain epäselvää. Ruskopilvikolibri on hyvin läheistä sukua purppurapilvikolibrille (L. calolaemus). Tämän lisäksi ruskopilvikolibrin alalaji L. c. cinereicauda erotetaan toisinaan omaksi lajikseen L. cinereicauda.

Le Colibri à ventre châtain (Lampornis castaneoventris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, native de la cordillère de Talamanca. L'adulte mesure environ 10,5 cm de longueur. Son bec noir est légèrement incurvé. Comme habituellement chez les Trochilinae, le mâle adulte est vert bronze, dispose d'une gorge blanche, d'une couronne vert brillant, d'un poitrail gris et de rectrices bleues. La femelle possède elle un poitrail safran et son arrière est verdâtre. Le plumage des juvéniles ressemble à celui des femelles auxquelles des franges aurait été ajoutées. La femelle construit le nid et incube seule. Elle pond deux ou trois œufs blancs dans une tubulure végétale creuse en hauteur, dans un buisson, un arbre. L'incubation prend 15 à 19 jours et elle nourrit les petits de 20 à 26 jours. Ces oiseaux se nourrissent de nectar de petites fleurs, y compris les Ericaceae épiphytes. Comme les autres oiseaux mouches, ils se nourrissent également de petits insectes qui leur fournissent les protéines. Les mâles sont très territoriaux et sont souvent dominants vis-à-vis des autres espèces.

L'Orogemma golabianca (Lampornis castaneoventris) è una specie di colibrì appartenente alla tribù Lampornithini della sottofamiglia Trochilinae. È endemico degli altopiani di Costa Rica e Panama. Il Orogemma golabianca misura circa 12 cm di lunghezza e pesa circa 5-6 g. Ha un becco nero dritto di media lunghezza, guance scure e una striscia bianca dietro l'occhio. I maschi hanno parti superiori per lo più verde bronzo scuro con una corona verde smeraldo e una coda da nera a nero-bluastra. Il mento e la gola sono bianchi, i lati del collo e la parte superiore del petto sono verde brillante, mentre la parte inferiore del petto e la zona anale sono grigio scuro. Le femmine hanno parti superiori interamente verde brillante. Le penne centrali della coda sono verde metallico scuro o bronzo e quelle esterne più chiare. La gola e il ventre sono color ruggine scuro e le copritrici sottocaudali sono grigie con bordi bianchi o color camoscio. Il Orogemma golabianca si trova solo nelle montagne della provincia di Chiriquí a Panama occidentale e nel Costa Rica centro-meridionale. Abita l'interno, i margini e le radure cespugliose delle foreste di querce e anche i giardini nelle comunità vicino alla foresta. In elevazione varia da 1.500 m fino al limite della vegetazione arborea.

De roodbuikjuweelkolibrie (Lampornis castaneoventris) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).

Malachicik białogardły (Lampornis castaneoventris) to gatunek kolibra z plemienia Lampornithini w podrodzinie Trochilinae. Jest endemiczny dla wyżyn Kostaryki i Panamy. Malachicik białogardły osiąga około 12 cm długości i waży około 5–6 g. Ma średniej długości prosty czarny dziób, ciemne policzki i biały pasek za okiem. Samce mają w większości ciemne, brązowo-zielone części górne ze szmaragdowo-zieloną czapeczką i czarnym do niebiesko-czarnego ogonem. Podbródek i gardło są białe, boki szyi i górna część piersi jaskrawozielone, a dolna część piersi i okolice odbytu ciemnoszare. Samice mają całkowicie jaskrawozielone części górne. Środkowe sterówki są ciemne, metaliczne lub brązowo-zielone, a zewnętrzne są jaśniejsze. Gardło i brzuch są ciemnordzawe, a pokrywy podogonowe szare z białymi lub płowymi obwódkami. Malachicik białogardły występuje tylko w górach prowincji Chiriquí w zachodniej Panamie oraz w południowo-środkowej Kostaryce. Zamieszkuje wnętrza, obrzeża i zakrzewione polany lasów dębowych, a także ogrody w społecznościach w pobliżu lasu. Występuje na wysokości od 1500 m n.p.m. aż do granicy lasu.

Colibri-de-talamanca ou beija-flor-de-garganta-branca (Lampornis castaneoventris) é uma espécie de beija -flor da tribo Lampornithini da subfamília Trochilinae . É endémico do Panamá. A mountaingem de cauda cinza tem cerca 12 cm (4,7 in) comprimento e pesa cerca 5 a 6 g (0,18 a 0,21 oz) . Tem um bico preto reto de comprimento médio, bochechas escuras e uma faixa branca atrás do olho. Os machos têm principalmente partes superiores verde-bronze escuras com uma coroa verde esmeralda e uma cauda preta a preta azulada. O queixo e a garganta são brancos, os lados do pescoço e a parte superior do peito são verdes brilhantes e a parte inferior do peito e a área da abertura são cinza escuro. As fêmeas têm as partes superiores totalmente verdes brilhantes. Suas penas centrais da cauda são metálicas escuras a verde bronze e as externas mais pálidas. Sua garganta e barriga são ruivas escuras e as coberturas inferiores são cinza com bordas brancas ou amarelas. A pedra-de-garganta-branca é encontrada apenas nas montanhas da província de Chiriquí, no oeste do Panamá. Habita o interior, bordas e clareiras arbustivas da floresta de carvalhos e também jardins em comunidades próximas à floresta. Em altitude varia de 1 500 m (4 900 ft) até a linha de madeira.

Белогорлый солнечник (Lampornis castaneoventris) — вид колибри из трибы Lampornithini подсемейства Trochilinae. Эндемик высокогорий Коста-Рики и Панамы. Длина тела составляет около 12 см, вес — около 5–6 г. Имеет прямой черный клюв средней длины, темные щеки и белую полосу за глазом. У самцов верхняя часть тела преимущественно темно-бронзово-зеленая, с изумрудно-зеленой макушкой и черным или сине-черным хвостом. Подбородок и горло белые, бока шеи и верхняя часть груди ярко-зеленые, нижняя часть груди и область анального отверстия темно-серые. У самок вся верхняя часть тела ярко-зеленая. Центральные рулевые перья темно-металлические или бронзово-зеленые, внешние — светлее. Горло и брюшко темно-рыжие, подхвостье серое с белыми или палевыми краями. Белогорлый солнечник встречается только в горах провинции Чирики на западе Панамы и в южной и центральной частях Коста-Рики. Обитает внутри, по краям и на кустарниковых полянах дубовых лесов, а также в садах вблизи лесов. Обитает на высоте от 1500 м до границы лесной растительности.

Vitstrupig bergsjuvel (Lampornis castaneoventris) är en fågel i familjen kolibrier inom ordningen seglar- och kolibrifåglar.

白喉宝石蜂鸟（学名：Lampornis castaneoventris），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 白喉宝石蜂鸟体重约5.08克，翼长约61毫米，嘴峰长约23.6毫米，喙宽度约2.2毫米，喙厚度约2.4毫米，跗蹠长约5.9毫米，尾长约34.8毫米。白喉宝石蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。