The Samoan triller (Lalage sharpei), known in Samoan as miti tae, is a species of bird in the family Campephagidae. It is endemic to Samoa. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and plantations. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Triller samojský (Lalage sharpei), v samojštině známý jako „miti tae“, je druh ptáka z čeledi housenkožroutovitých (Campephagidae). Je endemitem Samoy. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a plantáže. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Samoa-Triller (Lalage sharpei), auf Samoanisch „miti tae“ genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Er ist auf Samoa endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und Plantagen. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El oruguero de Samoa (Lalage sharpei) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae endémica de Samoa.
fi
wikipedia
Samoanlivertäjä (Lalage sharpei) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Trille de Samoa (Lalage sharpei), connu en samoan sous le nom de « miti tae », est une espèce d'oiseaux de la famille des Campephagidae. Il est endémique des Samoa. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales ou subtropicales humides de plaine et les plantations. Il est menacé par la perte de son habitat.
it
Il triller di Samoa (Lalage sharpei), noto in samoano come "miti tae", è una specie di uccello della famiglia Campephagidae. È endemico di Samoa. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali o subtropicali umide di pianura e le piantagioni. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De samoatriller (Lalage sharpei) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels). Deze vogel is genoemd naar de Britse ornitholoog Richard Bowdler Sharpe.
pt
wikipedia
Lagarteiro-de-samoa ou lagarteirinho-da-samoa (Lalage sharpei) é uma espécie de ave da família Campephagidae.
É endémica de Samoa.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e plantações.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Буроспинный личинкоед-свистун (лат. Lalage sharpei) — вид воробьиных птиц из семейства личинкоедовых (Campephagidae). Выделяют два подвида. Эндемик Самоа.
sv
wikipedia
Samoadrillfågel (Lalage sharpei) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
萨摩亚鸣鹃鵙（学名：Lalage sharpei）是山椒鸟科鸣鹃鵙属的一种，为萨摩亚的特有种。其自然栖息地为亚热带或热带的湿润低地森林以及人造林中。该物种受栖息地减少威胁。
Common Names (32 locales)
arz
ساموان تريلر
bg
Самоанска кукувича сврачка
ca
eruguera de les Samoa
cs
housenčík samojský
cy
Trydarwr Samoa
da
Samoa Triller
de
Braunrücken-Raupenfänger
en
Samoan Triller
es
Oruguero de Samoa
es_EC
Oruguero de Samoa
es_ES
Oruguero de Samoa
es_MX
Oruguero de Samoa
fi
samoanlivertäjä
fr
Échenilleur des Samoa
hr
samoanski skovranj
hu
szamoai hernyókapó
it
Trillatore delle Samoa
ja
サモアナキサンショウクイ
lt
Samojinis treliuojantysis vikšralesys
nl
Samoatriller
no
rødnebbtrillefugl
pl
gąsienicojad malutki
pt
samoan triller
pt_PT
Samoan triller
ru
Самоанский личинкоед-свистун
sk
húseničiarka hnedochrbtá
sr
Samoanski triler svračak
sv
samoadrillfågel
tr
Samoa Tırtılyiyeni
uk
Оругеро малий
zh
薩摩亞鳴鵑鵙
zh-CN
萨摩亚鸣鹃鵙
