The Réunion cuckooshrike (Lalage newtoni) is a passerine bird in the cuckooshrike family. It is endemic to the island of Réunion, where it is restricted to two areas of mountain forest in the north of the island. Males are dark grey above and pale grey beneath, while females have dark brown upper parts and a streaked breast. The population has been declining and the range contracting, being currently about 16 square kilometres (6.2 sq mi), and the International Union for Conservation of Nature has rated the species as "critically endangered", with the possibility that the bird could be wiped out by a tropical storm. Conservation efforts are being made by attempting to control the cats and rats which prey on the chicks, and this seems to have resulted in the population stabilising.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El oruguero de Reunión (Coracina newtoni) es una especie de ave de la familia Campephagidae. Habita en la isla de Reunión, un territorio francés en el océano Índico, es una especie en peligro crítico de extinción.
fi
wikipedia
Réunioninlivertäjä (Lalage newtoni) eli aiemmalta nimeltään réunioninkäpinkäinen on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tuit-tuit (Lalage newtoni) est une espèce d'oiseau forestier endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.
Aussi appelé Échenilleur de La Réunion, ce passereau en voie de disparition est inscrit sur la liste rouge des espèces menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) comme espèce "En danger critique d'extinction".
L'espèce est protégée par arrêté ministériel : la chasse, la capture ou la vente sont totalement interdites et jugées comme des délits.
it
wikipedia
L'averla cuculo di Reunion (Lalage newtoni) è un passeriforme della famiglia dei campephagidae. È endemico dell'isola de La Riunione, dove è limitato a due aree di foresta di montagna nel nord dell'isola. I maschi sono di colore grigio scuro sopra e grigio chiaro sotto, mentre le femmine hanno parti superiori marrone scuro e il petto striato. La popolazione è in calo e l'area si sta contraendo, essendo attualmente di circa 16 km2, e l'Unione internazionale per la conservazione della natura ha classificato la specie come "in pericolo critico", con la possibilità che l'uccello possa essere spazzato via da una tempesta tropicale. Si stanno compiendo sforzi di conservazione tentando di controllare i gatti e i ratti che predano i pulcini, e questo sembra aver portato alla stabilizzazione della popolazione.
nl
wikipedia
De réunionrupsvogel (Lalage newtoni synoniem: Coracina newtoni) is een rupsvogel uit de orde van de Passeriformes (zangvogels) en de familie van de Campephagidae (rupsvogels). De vogel werd in 1866 door de Nederlandse natuuronderzoeker François P.L. Pollen geldig beschreven. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort op het eiland Réunion.
pl
wikipedia
Gąsienicojad reunioński, kruczyna reuniońska (Lalage newtoni) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny liszkojadów (Campephagidae). Występuje endemicznie na wyspie Reunion i jest jedynym przedstawicielem rodziny na tej wyspie. Krytycznie zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Coracina newtoni é uma ave que, em 2008, foi declarada uma espécie em risco de extinção. Endêmica da ilha de Reunião.
sv
wikipedia
Réuniondrillfågel (Lalage newtoni) är en akut utrotningshotad fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
留尼旺鵑鵙（學名：Lalage newtoni）是一种山椒鸟科鳴鵑鵙屬的鸟类，为留尼汪的特有鸟，但其栖息范围已经仅限岛屿北部的两处山林。雄性上体颜色深灰，下体则为淡灰色，而雌性上体为深棕色，胸前有横纹。其种群数量持续下降，分布区域快速缩小，仅有16平方公里（6.2平方英里）左右，国际自然保护联盟已将其评为极危物种，仅一场热带风暴就可能使这种鸟类灭绝。
Common Names (31 locales)
bg
Реюнионска кукувича сврачка
ca
eruguera de la Reunió
cs
housenčík réunionský
cy
Cog-gigydd Réunion
da
Réuniongråfugl
de
Newtonraupenfänger
en
Reunion Cuckooshrike
es
Oruguero de Reunión
es_EC
Oruguero de Reunión
es_ES
Oruguero de Reunión
es_MX
Oruguero de Reunión
fa
سنگچشمکوکوی رئونیون
fi
réunioninlivertäjä
fr
Échenilleur de La Réunion
hr
reunionski skovranj
hu
réunioni kakukkgébics
ja
レユニオンオオサンショウクイ
lt
Niutono medšarkinis vikšralesys
nl
Réunionrupsvogel
no
réunionlarveeter
pl
gąsienicojad reunioński
pt
reunion cuckooshrike
pt_PT
Reunion cuckooshrike
ru
Реюньонский личинкоед-свистун
sk
húseničiarka réunionská
sr
Triler svračak sa ostrva Reunion
sv
réuniondrillfågel
tr
Reünyon Tırtılyiyeni
uk
Шикачик реюньйонський
zh
留岛鹃鵙
zh-CN
留岛鹃鵙
