az
Coracina melaschistos
bg
Чернокрила кукувича сврачка
bn
কালাপাখ কাবাসি
ca
eruguera alanegra
cs
housenčík černokřídlý
cy
Cog-gigydd llwytu
da
Sortvinget Gråfugl
de
Trauerraupenfänger
en
Black-winged Cuckooshrike
es
Oruguero Alinegro
es_EC
Oruguero Alinegro
es_ES
Oruguero alinegro
es_MX
Oruguero Alinegro
eu
Coracina melaschistos
fa
کوکوسنگچشم بالسیاه
fi
kiinanlivertäjä
fr
Échenilleur ardoisé
gu
શ્યામપંખ કશ્યો
he
ללגה שחור כנף
hr
mrki skovranj
ja
アサクラサンショウクイ
kn
ಕರಿರೆಕ್ಕೆಯ ಕೋಗಿಲೆಕೀಚುಗ
ko
검은할미새사촌
lt
Juodasparnis medšarkinis vikšralesys
lv
Melnspārnu dzegužčakste
mn
Хар далавчит хөхөөлөг дунхай
my
ဥဩအတောင်မဲ
ne
कालो विरहीचरी
nl
Rouwrupsvogel
no
svartvingelarveeter
nv
Chʼosh ditłʼooí yiyiitsahí bitʼaʼ łizhinígíí
pl
gąsienicojad czarnoskrzydły
pt
black-winged cuckooshrike
pt_PT
Black-winged cuckooshrike
ru
Траурный личинкоед-свистун
sk
húseničiarka čiernokrídla
sr
Crnokrili triler svračak
sv
svartvingad drillfågel
th
นกเฉี่ยวบุ้งใหญ่
tr
Kara Kanatlı Tırtılyiyen
uk
Шикачик чорнокрилий
zh
暗灰鹃鵙
zh-CN
暗灰鹃鵙
zh-cn
暗灰鹃鵙
zh-tw
暗灰鵑鵙
zh_TRA
黑翅山椒鳥
