The Polynesian triller (Lalage maculosa) is a passerine bird belonging to the triller genus Lalage in the cuckoo-shrike family Campephagidae. It has numerous subspecies distributed across the islands of the south-west Pacific.
It is 15 to 16 cm long. The plumage varies geographically; some populations are contrastingly black and white while others have more grey or brown coloration.
It is a noisy bird with a nasal, rasping call. The song is short and high-pitched.
The breeding range extends through Fiji, Samoa, Tonga, Niue, Wallis and Futuna, Vanuatu and the Santa Cruz Islands. It occurs in a wide variety of habitats including man-made habitats such as plantations and gardens. It feeds on insects such as caterpillars and also feeds on fruit.
The cup-shaped nest is placed in the fork of a tree branch. One or two eggs are laid; these are greenish with brown blotches.
Translated Descriptions (13)
cs
Lalage polynéský (Lalage maculosa) je pěvec patřící do rodu Lalage z čeledi housencojedovitých (Campephagidae). Má četné poddruhy rozšířené na ostrovech jihozápadního Pacifiku. Je dlouhý 15 až 16 cm a jeho opeření se geograficky liší; některé populace jsou kontrastně černobílé, zatímco jiné mají šedší nebo hnědé zbarvení. Je to hlučný pták s nosovým, drsným voláním a krátkým, vysokým zpěvem. Hnízdní areál zahrnuje Fidži, Samou, Tonhu, Niue, Wallis a Futunu, Vanuatu a Šalamounovy ostrovy. Vyskytuje se v široké škále biotopů včetně člověkem vytvořených stanovišť, jako jsou plantáže a zahrady. Živí se hmyzem, například housenkami, a také ovocem. Miskovité hnízdo je umístěno ve vidlici větve stromu. Snáší jedno nebo dvě nazelenalá vejce s hnědými skvrnami.
de
wikipedia
Der Südsee-Raupenfänger (Lalage maculosa), auch Südsee-Lalage genannt, ist eine weitverbreitete Singvogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Er kommt in Vanuatu, Fidschi, Wallis und Futuna, Tonga, Amerikanisch-Samoa, Samoa, Niue und auf vielen kleinen Inseln in Ozeanien vor.
es
wikipedia
El oruguero polinesio (Lalage maculosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae. Se encuentra en Oceanía.
fi
wikipedia
Polynesianlivertäjä (Lalage maculosa) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Échenilleur de Polynésie (Lalage maculosa) est une espèce d’oiseau passereau de la famille des Campephagidae.
it
Il triller polinesiano (Lalage maculosa) è un uccello passeriforme appartenente al genere Lalage della famiglia Campephagidae. Presenta numerose sottospecie distribuite nelle isole del Pacifico sud-occidentale. È lungo dai 15 ai 16 cm e il piumaggio varia geograficamente: alcune popolazioni sono contrastate in bianco e nero, mentre altre presentano colorazioni più grigie o brune. È un uccello rumoroso con un richiamo nasale e stridente, mentre il canto è breve e acuto. L'areale di riproduzione si estende attraverso Figi, Samoa, Tonga, Niue, Wallis e Futuna, Vanuatu e le Isole Santa Cruz. Abita una grande varietà di ambienti, inclusi quelli antropizzati come piantagioni e giardini. Si nutre di insetti, come i bruchi, e di frutta. Il nido a coppa viene costruito nella biforcazione di un ramo; vengono deposte una o due uova verdastre con macchie marroni.
ja
wikipedia
ポリネシアナキサンショウクイ （学名：Lalage maculosa）は、スズメ目サンショウクイ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De gevlekte triller (Lalage maculosa) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels).
pl
Polinezyjski triller (Lalage maculosa) to ptak wróblowy z rodzaju Lalage, należący do rodziny liszkojadów (Campephagidae). Osiąga 15–16 cm długości i posiada liczne podgatunki rozmieszczone na wyspach południowo-zachodniego Pacyfiku. Ubarwienie różni się geograficznie: niektóre populacje są kontrastowo czarno-białe, inne mają więcej szarości lub brązu. Jest to hałaśliwy ptak o nosowym, skrzeczącym głosie i krótkim, wysokim śpiewie. Obszar lęgowy obejmuje Fidżi, Samoa, Tongę, Niue, Wallis i Futunę, Vanuatu oraz Wyspy Santa Cruz. Występuje w różnorodnych siedliskach, w tym w środowiskach przekształconych przez człowieka, takich jak plantacje i ogrody. Żywi się owadami, w tym gąsienicami, oraz owocami. Gniazdo w kształcie czarki umieszcza w rozwidleniu gałęzi, składając jedno lub dwa zielonkawe jaja z brązowymi plamkami.
pt
O triller-polinésio (Lalage maculosa) é uma ave passeriforme pertencente ao género Lalage da família Campephagidae. Possui numerosas subespécies distribuídas pelas ilhas do Pacífico sudoeste. Mede entre 15 a 16 cm de comprimento e a sua plumagem varia geograficamente; algumas populações são contrastantemente pretas e brancas, enquanto outras apresentam tons mais cinzentos ou acastanhados. É uma ave ruidosa com um chamamento nasal e áspero, e o seu canto é curto e agudo. A sua área de reprodução estende-se pelas Fiji, Samoa, Tonga, Niue, Wallis e Futuna, Vanuatu e Ilhas Santa Cruz. Ocorre numa grande variedade de habitats, incluindo áreas antropizadas como plantações e jardins. Alimenta-se de insetos, como lagartas, e também de frutos. O ninho em forma de taça é colocado na bifurcação de um ramo de árvore, onde são postos um ou dois ovos esverdeados com manchas castanhas.
ru
Полинезийский личинкоед (Lalage maculosa) — воробьиная птица рода Lalage семейства личинкоедовых (Campephagidae). Вид длиной 15–16 см включает множество подвидов, распространенных на островах юго-западной части Тихого океана. Оперение варьируется от контрастного черно-белого до серого или коричневого. Это шумная птица с резким носовым криком и короткой высокой песней. Гнездится на Фиджи, Самоа, Тонга, Ниуэ, Уоллис и Футуне, Вануату и островах Санта-Крус, населяя разнообразные ландшафты, включая плантации и сады. Питается насекомыми, такими как гусеницы, и фруктами, откладывая одно или два зеленоватых яйца с коричневыми пятнами в чашевидное гнездо в развилке ветвей.
sv
wikipedia
Söderhavsdrillfågel (Lalage maculosa) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
斑鸣鹃鵙（学名：Lalage maculosa）是山椒鸟科鸣鹃鵙属的一种，在西南太平洋的岛屿上分布有许多亚种。
斑鸣鹃鵙长约15至16厘米，各地种群的羽毛颜色迥异；一些种群为纯粹黑白的体色，而另一些则带有更多的灰色或棕色。
Common Names (36 locales)
arz
بولينيزيا تريلر
bg
Полинезийска кукувича сврачка
ca
eruguera de la Polinèsia
cs
housenčík polynéský
cy
Trydarwr mannog
da
Polynesisk Triller
de
Südsee-Raupenfänger
en
Polynesian Triller
es
Oruguero Polinesio
es_EC
Oruguero Polinesio
es_ES
Oruguero polinesio
es_MX
Oruguero Polinesio
fi
polynesianlivertäjä
fr
Échenilleur de Polynésie
hr
pjegavi skovranj
it
Trillatore di Polinesia
ja
ポリネシアナキサンショウクイ
lt
Polinezinis treliuojantysis vikšralesys
nl
Gevlekte triller
no
polynesiatrillefugl
nv
Eʼeʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ chʼosh ditłʼooí yiyiitsahí
pl
gąsienicojad polinezyjski
pt
polynesian triller
pt_PT
Polynesian triller
ru
Пятнистый личинкоед-свистун
sk
húseničiarka tichomorská
sr
Polinezijski triler svračak
sv
söderhavsdrillfågel
to
Sikiviu
tr
Polinezya Tırtılyiyeni
uk
Оругеро полінезійський
zh
斑鳴鵑鵙
zh-CN
斑鸣鹃鵙
zh-hans
斑鸣鹃鵙
zh-hant
斑鳴鵑鵙
zh-hk
斑鳴鵑鵙
