Translated Descriptions (12)
cs
Triller bělokřizec (Lalage leucopygialis) je druh ptáka z čeledi housenkožroutovitých (Campephagidae). Je endemitem indonéského ostrova Sulawesi. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické mangrovové lesy.
de
Der Weißbürzel-Triller (Lalage leucopygialis) ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Er ist auf Sulawesi in Indonesien endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische Mangrovenwälder.
es
wikipedia
El oruguero de Walden (Lalage leucopygialis) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae. Es endémica del archipiélago de Célebes (muy abundante en la isla principal y común en Taliabu y otras islas menores).
fi
wikipedia
Valkoperälivertäjä (Lalage leucopygialis) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu. Sitä tavataan Indonesiassa. Sen kannankehitys on vakaa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le Trille à croupion blanc (Lalage leucopygialis) est une espèce d'oiseau de la famille des Campephagidae. Il est endémique de Sulawesi, en Indonésie. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine et les mangroves, subtropicales ou tropicales.
it
Il triller groppabianca (Lalage leucopygialis) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae. È endemico dell'isola di Sulawesi, in Indonesia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste di mangrovie, sia subtropicali che tropicali.
nl
wikipedia
De witstuittriller (Lalage leucopygialis) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels).
pl
Triller białorzytny (Lalage leucopygialis) to gatunek ptaka z rodziny liszkojadów. Jest endemitem wyspy Celebes w Indonezji. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe strefy subtropikalnej i tropikalnej.
pt
wikipedia
Lagarteiro-de-walden ou lagarteirinho-de-rabadilha-branca (Lalage leucopygialis) é uma espécie de ave da família Campephagidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Белопоясничный личинкоед (Lalage leucopygialis) — вид птиц семейства личинкоедовых. Эндемик острова Сулавеси в Индонезии. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса и мангровые заросли.
sv
wikipedia
Sulawesidrillfågel (Lalage leucopygialis) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白腰鸣鹃鵙（学名：Lalage leucopygialis）是山椒鸟科鸣鹃鵙属的一种，为印度尼西亚的特有种。
其自然栖息地为亚热带或热带的湿润低地森林以及亚热带或热带的红树林。
Common Names (35 locales)
arz
تريلر الابيض المموج
bg
Сулавеска кукувича сврачка
ca
eruguera de Walden
cs
housenčík butungský
cy
Trydarwr tinwyn
da
Hvidgumpet Triller
de
Sulawesiraupenfänger
en
White-rumped Triller
es
Oruguero de Walden
es_EC
Oruguero de Walden
es_ES
Oruguero de Walden
es_MX
Oruguero de Walden
fa
بلندآوای دمگاهسفید
fi
valkoperälivertäjä
fr
Échenilleur de Walden
hr
crnokapi skovranj
id
Kapasan Sulawesi
ja
コシジロナキサンショウクイ
lt
Baltasturplis treliuojantysis vikšralesys
nl
Witstuittriller
no
hvitgumptrillefugl
pl
gąsienicojad białorzytny
pt
white-rumped triller
pt_PT
White-rumped triller
ru
Белопоясничный личинкоед-свистун
sk
húseničiarka mangrovová
sr
Beloleđi triler svračak
sv
sulawesidrillfågel
tr
Beyaz Belli Tırtılyiyen
uk
Оругеро сулавеський
zh
白腰鳴鵑鵙
zh-CN
白腰鸣鹃鵙
zh-hans
白腰鸣鹃鵙
zh-hant
白腰鳴鵑鵙
zh-hk
白腰鳴鵑鵙
