The Biak triller (Lalage leucoptera) is a species of bird in the family Campephagidae. It is found on Biak. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical mangrove forests. It was formerly considered a subspecies of the black-browed triller (Lalage atrovirens), but was split as a distinct species by the IOC in 2021.
Translated Descriptions (10)
cs
Kukal biacký (Lalage leucoptera) je druh ptáka z čeledi housenčíkovitých, který se vyskytuje na ostrově Biak. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a mangrovy. Dříve byl považován za poddruh kukala černobrvého (Lalage atrovirens), ale v roce 2021 byl organizací IOC uznán jako samostatný druh.
de
Der Biak-Triller (Lalage leucoptera) ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae), die auf Biak vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische Mangrovenwälder. Er wurde früher als Unterart des Schwarzbrauen-Raupenfängers (Lalage atrovirens) betrachtet, jedoch 2021 vom IOC als eigenständige Art abgetrennt.
es
El oruguero de Biak (Lalage leucoptera) es una especie de ave de la familia Campephagidae que se encuentra en Biak. Sus hábitats naturales son los bosques húmedos de tierras bajas subtropicales o tropicales y los manglares. Anteriormente se consideraba una subespecie del oruguero cejinegro (Lalage atrovirens), pero fue clasificado como especie distinta por el IOC en 2021.
fr
Le trille de Biak (Lalage leucoptera) est une espèce d'oiseau de la famille des Campephagidae, endémique de l'île de Biak. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales et les mangroves. Autrefois considéré comme une sous-espèce du trille à sourcils noirs (Lalage atrovirens), il a été élevé au rang d'espèce distincte par l'IOC en 2021.
it
Il triller di Biak (Lalage leucoptera) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae, presente sull'isola di Biak. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste di mangrovie. In precedenza considerato una sottospecie del triller sopraccigliacura (Lalage atrovirens), è stato classificato come specie distinta dall'IOC nel 2021.
nl
wikipedia
De biaktriller (Lalage leucoptera) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels). De soort werd in 1871 door Hermann Schlegel (directeur van het Rijksmuseum van Natuurlijke Historie te Leiden) als aparte soort geldig beschreven als Campephaga leucopter maar wordt ook wel beschouwd als ondersoort van zwartbrauwtriller.
pl
Lalage białoskrzydła (Lalage leucoptera) to gatunek ptaka z rodziny liszkojadów (Campephagidae). Występuje na wyspie Biak. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Dawniej uważany za podgatunek lalage czarnobrewego (Lalage atrovirens), w 2021 roku został uznany przez IOC za odrębny gatunek.
pt
O lagartixeiro-de-biak (Lalage leucoptera) é uma espécie de ave da família Campephagidae, encontrada em Biak. Seus habitats naturais são florestas úmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e manguezais. Anteriormente considerado uma subespécie do lagartixeiro-de-sobrancelha-preta (Lalage atrovirens), foi elevado a espécie distinta pelo IOC em 2021.
ru
Биакский личинкоед-свистун (Lalage leucoptera) — вид птиц из семейства личинкоедовых (Campephagidae). Обитает на острове Биак. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса и мангровые заросли. Ранее считался подвидом чернобрового личинкоеда-свистуна (Lalage atrovirens), но в 2021 году был выделен в отдельный вид Международным союзом орнитологов.
sv
wikipedia
Biakdrillfågel (Lalage leucoptera) är en fågelart i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
