The varied triller (Lalage leucomela) like its better-known relative the white-winged triller, is a smaller member of the cuckoo-shrike family, Campephagidae. Varied trillers prefer warm, reasonably moist environments and are found in New Guinea and the Bismarck Archipelago, along much of the tropical and sub-tropical coastal hinterland of eastern Australia, from about the Sydney area to the tip of Cape York Peninsula, in the moister part of the Kimberley, and throughout the Top End.
Common to very common in the north, they are uncommon to rare in the colder south. Typical habitat is rainforest, vine forest, riverine thickets, eucalypt forest and woodland, with a particular preference for the border areas between closed and open forests.
Varied trillers work their way slowly and methodically through foliage at any level (sometimes on the ground), searching in pairs or small groups for insects and fruit, and making repeated rolling contact calls almost continuously.
An alternative name is Pied Caterpillar-eater (Karua Leucomela)
The Mussau triller (L. conjuncta) was formerly considered a subspecies.
Translated Descriptions (12)
cs
Kukal pestrý (Lalage leucomela) je, podobně jako jeho známější příbuzný kukal bělokřídlý, menším zástupcem čeledi housenčíkovitých (Campephagidae). Tito ptáci preferují teplé a vlhké prostředí a vyskytují se na Nové Guineji, v Bismarckově souostroví a podél východního pobřeží Austrálie. Zatímco na severu jsou běžní, v chladnějším jihu jsou vzácní. Obývají deštné pralesy, říční křoviny a eukalyptové lesy, kde v párech nebo malých skupinách metodicky prohledávají listí a hledají hmyz a plody, přičemž neustále vydávají kontaktní volání.
de
Der Binden-Raupenfänger (Lalage leucomela) ist, wie sein bekannterer Verwandter, der Weißflügel-Raupenfänger, ein kleiner Vertreter der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Diese Vögel bevorzugen warme, feuchte Umgebungen und kommen in Neuguinea, auf dem Bismarck-Archipel sowie entlang der tropischen und subtropischen Küsten Ostaustraliens vor. Sie sind im Norden häufig, im kühleren Süden jedoch selten und bewohnen Regenwälder, Galeriewälder und Eukalyptusbestände. Sie suchen paarweise oder in kleinen Gruppen methodisch das Laub nach Insekten und Früchten ab und geben dabei fast ununterbrochen rollende Kontaktrufe von sich.
es
wikipedia
El oruguero variable (Lalage leucomela) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae que vive en Oceanía.
fi
wikipedia
Sademetsälivertäjä (Lalage leucomela) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Échenilleur varié (Lalage leucomela) est une espèce de passereaux de la famille des Campephagidae.
it
Il triller variato (Lalage leucomela), come il suo parente più noto, il triller alibianche, è un piccolo membro della famiglia dei campefagidi (Campephagidae). I triller variati prediligono ambienti caldi e moderatamente umidi e si trovano in Nuova Guinea, nell'arcipelago di Bismarck e lungo gran parte dell'entroterra costiero tropicale e subtropicale dell'Australia orientale. Comuni al nord e rari al sud, abitano foreste pluviali, boschi di eucalipto e macchie ripariali. Si muovono metodicamente tra il fogliame in cerca di insetti e frutti, emettendo continui richiami di contatto.
nl
wikipedia
De witbrauwtriller (Lalage leucomela) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels).
pl
Triller zmienny (Lalage leucomela), podobnie jak jego lepiej znany krewny, triller białoskrzydły, jest mniejszym przedstawicielem rodziny liszkojadów (Campephagidae). Trillery zmienne preferują ciepłe, dość wilgotne środowiska i występują na Nowej Gwinei oraz Archipelagu Bismarcka, wzdłuż większości tropikalnego i subtropikalnego wybrzeża wschodniej Australii, od okolic Sydney aż po kraniec półwyspu Jork, w wilgotniejszych częściach regionu Kimberley oraz na całym obszarze Top End. Pospolite na północy, stają się rzadkie w chłodniejszym południu. Typowym siedliskiem są lasy deszczowe, zarośla winorośli, zarośla nadrzeczne, lasy eukaliptusowe i zadrzewienia, ze szczególnym upodobaniem do stref przejściowych między lasami zamkniętymi a otwartymi. Trillery zmienne poruszają się powoli i metodycznie wśród listowia na dowolnej wysokości (czasami na ziemi), przeszukując je w parach lub małych grupach w poszukiwaniu owadów i owoców, niemal nieustannie wydając przy tym toczące się dźwięki kontaktowe. Alternatywna nazwa to liszkojad srokaty. Triller z wyspy Mussau (L. conjuncta) był dawniej uważany za podgatunek tego ptaka.
pt
O lagarta-variado (Lalage leucomela), tal como o seu parente mais conhecido, o lagarta-de-asa-branca, é um pequeno membro da família Campephagidae. Estes pássaros preferem ambientes quentes e húmidos, encontrando-se na Nova Guiné, no Arquipélago de Bismarck e ao longo da costa oriental da Austrália. Comuns no norte e raros no sul, habitam florestas tropicais e bosques de eucalipto. Procuram insetos e frutos metodicamente na folhagem, em pares ou pequenos grupos, emitindo chamamentos de contacto constantes.
ru
Пестрокрылый личинкоед (Lalage leucomela), подобно своему более известному родственнику — белокрылому личинкоеду, является мелким представителем семейства личинкоедовых (Campephagidae). Эти птицы предпочитают теплые, достаточно влажные условия и обитают в Новой Gвинее и на архипелаге Бисмарка, вдоль большей части тропического и субтропического побережья восточной Австралии, от района Сиднея до самой оконечности полуострова Кейп-Йорк, во влажных частях Кимберли и по всей территории Топ-Энд. Будучи обычными или очень распространенными на севере, они становятся редкими в более холодном южном климате. Типичная среда обитания — тропические леса, виноградные леса, прибрежные заросли, эвкалиптовые леса и редколесья, с особым предпочтением к пограничным зонам между закрытыми и открытыми лесами. Пестрокрылые личинкоеды медленно и методично передвигаются по листве на любом уровне (иногда на земле), разыскивая парами или небольшими группами насекомых и фрукты, при этом почти непрерывно издавая перекатывающиеся контактные крики. Альтернативное название — пегий гусеницеед. Ранее муссауский личинкоед (L. conjuncta) считался подвидом этого вида.
sv
wikipedia
Vitbrynad drillfågel (Lalage leucomela) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
杂色鸣鹃鵙(学名:Lalage leucomela)是山椒鸟科鸣鹃鵙属的一种,杂色鸣鹃鵙喜欢温暖、相对湿润的环境,分布于新几内亚、俾斯麦群岛以及热带和亚热带的澳大利亚沿海腹地。
杂色鸣鹃鵙在北方非常常见,但在较寒冷的南方则较为少见。常见的栖息地有雨林、藤林、沿河树丛、桉树林等。
Common Names (39 locales)
bg
Беловежда кукувича сврачка
ca
eruguera variable
cs
housenčík bělobrvý
cy
Trydarwr Aelwyn
da
Hvidbrynet Triller
de
Weißbrauen-Raupenfänger
en
Varied Triller
es
Oruguero Variable
es_EC
Oruguero Variable
es_ES
Oruguero variable
es_MX
Oruguero Variable
eu
Lalage conjuncta
fa
بلندآوای رنگارنگ
fi
sademetsälivertäjä
fr
Échenilleur varié
he
ללגה מגוון
hr
prugasti skovranj
id
kapasan alis-putih
ja
マミジロナキサンショウクイ
lt
Baltabruvis treliuojantysis vikšralesys
nl
Witbrauwtriller
no
hvitbryntrillefugl
nv
Chʼosh ditłʼooí yiyiitsahí naashchʼąąʼígíí
pl
gąsienicojad zmienny
pt
varied triller
pt_PT
Varied triller
ru
Белобровый личинкоед-свистун
sk
húseničiarka volavá
sr
Beloobrvasti triler svračak
sv
vitbrynad drillfågel
tr
Değişken Renkli Tırtılyiyen
uk
Оругеро смугасточеревий
zh
雜色鳴鵑鵙
zh-CN
杂色鸣鹃鵙
zh-cn
杂色鸣鹃鵙
zh-hans
杂色鸣鹃鵙
zh-hant
雜色鳴鵑鵙
zh-hk
雜色鳴鵑鵙
zh-tw
雜色鳴鵑鵙