Housenčík menší (Lalage fimbriata) je druh ptáka z čeledi housenkožroutovitých (Campephagidae). Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii, Myanmaru, Singapuru a Thajsku. Je to malý, krátkoocasý pták podobný ťuhýkovi, dlouhý 20 cm. Samec je tmavě šedý, zespodu světlejší s kontrastními tmavými, černavými letkami a černavou hlavou. Ocas je rovněž černý se světlými špičkami, od bílé po našedlou. Samice je světlejší se světlým pruhováním na spodní straně. Mladí ptáci jsou hnědší se šedým a bílým pruhováním nebo skvrněním na světlé hrudi. Duhovka je hnědá, zobák a nohy jsou černé. Je stálý na Malajském poloostrově a Velkých Sundách, kde se příležitostně vyskytuje v nížinných a horských lesích (až do 1000 m na Sumatře a 1500 m na Jávě). Housenčík menší preferuje primární les, ale navštěvuje i okolní zemědělské oblasti, plantáže a zahrady. Většinou se zdržuje v korunách stromů, kde ho lze vidět jednotlivě, v párech nebo často ve smíšených hejnech. V zimě se tvoří malá hejna. Jeho potravu tvoří hmyz.

Der Zwergraupenfänger (Lalage fimbriata) ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Er kommt in Brunei, Indonesien, Malaysia, Myanmar, Singapur und Thailand vor. Es handelt sich um einen kleinen, kurzschwänzigen, würgerähnlichen Vogel mit einer Länge von 20 cm. Das Männchen ist dunkelgrau, unten heller mit kontrastierenden dunklen, schwärzlichen Schwungfedern und einem schwärzlichen Kopf. Der Schwanz ist ebenfalls schwarz mit hellen Spitzen, die von weiß bis gräulich reichen. Das Weibchen ist blasser mit heller Bänderung auf der Unterseite. Jungvögel sind bräunlicher mit grauer und weißer Bänderung oder Fleckung auf der hellen Brust. Die Iris ist braun, Schnabel und Füße sind schwarz. Er ist auf der Malaiischen Halbinsel und den Großen Sundainseln heimisch, wo er gelegentlich in Tiefland- und Bergwäldern (bis 1000 m auf Sumatra und 1500 m auf Java) anzutreffen ist. Der Zwergraupenfänger bevorzugt Primärwald, besucht aber auch umliegende Kulturflächen, Plantagen und Gärten. Er hält sich meist in den Baumwipfeln auf, wo er einzeln, paarweise oder oft in gemischten Schwärmen zu sehen ist. Im Winter bilden sich kleine Gruppen. Seine Nahrung besteht aus Insekten.

El oruguero menor (Coracina fimbriata) es una especie de ave paseriforme en la familia Campephagidae. Se lo encuentra en Brunéi, Indonesia, Malasia, Myanmar, Singapur, y Tailandia. Es un ave pequeña, de cola corta que mide unos 20 cm de largo. El macho es de color gris oscuro, más claro en sus partes inferiores con plumas que contrastan de color negruzco-negras, y cabeza negruzca. Su cola es negra con extremos claros, en tonos del blanco al grisáceo. La hembra es de color más claro con jaspeado claro en sus zonas inferiores. Las aves inmaduras son amarronadas con jaspeado gris y blanco o manchitas sobre el pecho claro. El iris es marrón, y su pico y patas son negras. Habita en la península malaya y las islas mayores de la Sonda, donde es un ave ocasional en los bosques bajos y de las colinas (hasta 1000 m en Sumatra, y 1500 m en Java). Si bien el oruguero menor prefiere bosques primarios, también visita áreas vecinas cultivadas, plantaciones y jardines. Por lo general se mantiene en la zona superior de las copas de los árboles, donde se lo puede ver solo o en parejas y a menudo en bandadas mixtas. En invierno se forman pequeñas bandadas. Su dieta consiste de insectos.

Sundanlivertäjä (Lalage fimbriata) eli aiemmalta nimeltään sundanpikkukäpinkäinen on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu. Sundanlivertäjää tavataan Bruneissa, Indonesiassa, Malesiassa, Myanmarissa, Singaporessa ja Thaimaassa. Lajin ei uskota olevan vaarassa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi. Sundanlivertäjän elinympäristöä ovat metsät ja se liikkuu usein muiden lintulajien kanssa ryhminä.

L'Échenilleur frangé (Lalage fimbriata) est une espèce d'oiseau de la famille des Campephagidae. On le trouve au Brunei, en Indonésie, en Malaisie, au Myanmar, à Singapour et en Thaïlande. C'est un petit oiseau à queue courte, ressemblant à une pie-grièche, mesurant 20 cm de long. Le mâle est gris foncé, plus clair en dessous avec des rémiges sombres et noirâtres contrastées, et une tête noirâtre. La queue est également noire avec des pointes claires, allant du blanc au grisâtre. La femelle est plus pâle avec des barres claires sur le dessous. Les juvéniles sont plus bruns avec des barres ou des taches grises et blanches sur la poitrine claire. L'iris est brun, et le bec ainsi que les pattes sont noirs. Il est résident dans la péninsule malaise et les Grandes îles de la Sonde, où il fréquente occasionnellement les forêts de plaine et de montagne (jusqu'à 1000 m à Sumatra et 1500 m à Java). Le Échenilleur frangé préfère la forêt primaire mais visite également les zones cultivées environnantes, les plantations et les jardins. Il reste généralement dans la canopée, où il peut être observé seul, en couple ou souvent dans des troupes mixtes. En hiver, de petits groupes se forment. Son régime alimentaire se compose d'insectes.

Il coracina minore (Lalage fimbriata) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae. Si trova in Brunei, Indonesia, Malesia, Myanmar, Singapore e Thailandia. È un uccello piccolo, dalla coda corta, simile a un averla, lungo 20 cm. Il maschio è grigio scuro, più chiaro sotto con contrastanti remiganti scure, nerastre, e una testa nerastra. Anche la coda è nera con punte chiare, che variano dal bianco al grigiastro. La femmina è più pallida con striature chiare sulla parte inferiore. Gli uccelli immaturi sono più marroni con striature o macchie grigie e bianche sul petto chiaro. L'iride è marrone, il becco e le zampe sono neri. È stanziale nella penisola malese e nelle Grandi Isole della Sonda, dove è un uccello occasionale delle foreste di pianura e collina (fino a 1000 m a Sumatra e 1500 m a Giava). Il coracina minore preferisce la foresta primaria ma visita anche le aree coltivate circostanti, piantagioni e giardini. Si tiene generalmente sulle cime degli alberi, dove può essere visto da solo, in coppia o spesso in stormi misti. In inverno si formano piccoli stormi. La sua dieta consiste in insetti.

De dwergrupsvogel (Lalage fimbriata synoniem: Coracina fimbriata) is een vogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels) uit Zuidoost-Azië.

Gąsienicojad sundajski (Lalage fimbriata) – gatunek małego ptaka z rodziny liszkojadów (Campephagidae). Zasiedla Azję Południowo-Wschodnią, m.in. Wielkie Wyspy Sundajskie. Nie jest zagrożony wyginięciem. Gąsienicojad sundajski osiąga długość 20 cm. Wyraźnie zaznaczony dymorfizm płciowy – upierzenie szare, samiec ciemniejszy od samicy, u której charakterystyczny jest prążkowany spód ciała. Tęczówka ciemnobrązowa. Biotop Zamieszkuje lasy nizinne i porośnięte roślinnością wzgórza. Żyje w piętrze koron drzew, rzadko spotkany na ziemi. Pożywienie Pokarm stanowią bezkręgowce. Lęgi Gniazdo w postaci czarki, uwite z roślinności buduje w koronach drzew. Samica składa 3 jaja (oliwkowozielone, z brązowym wzorem). IUCN klasyfikuje gąsienicojada sundajskiego jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność światowej populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako zazwyczaj rzadki, chociaż dość pospolity na Półwyspie Malajskim i w południowej Tajlandii. Globalny trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy ze względu na niszczenie siedlisk.

Coracina fimbriata é uma espécie de ave da família Corvidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar, Singapura e Tailândia.

Карликовый личинкоед-свистун (Lalage fimbriata) — вид птиц семейства личинкоедовых, обитающий в Брунее, Индонезии, Малайзии, Мьянме, Сингапуре и Таиланде. Это небольшая короткохвостая птица длиной 20 см, внешне напоминающая сорокопута. Самец окрашен в темно-серый цвет, более светлый снизу, с контрастными черноватыми маховыми перьями и темной головой; хвост также черный со светлыми, от белых до сероватых, кончиками. Самка светлее, с бледными пестринами на нижней части тела. Молодые особи более коричневые, с серо-белыми полосками или пятнами на светлой груди. Радужка коричневая, клюв и ноги черные. Вид оседлый, населяет Малайский полуостров и Большие Зондские острова, встречаясь в равнинных и горных лесах (до 1000 м на Суматре и 1500 м на Яве). Карликовый личинкоед-свистун предпочитает первичные леса, но также посещает прилегающие сельскохозяйственные угодья, плантации и сады. Обычно держится в кронах деревьев поодиночке, парами или в составе смешанных стай, а зимой образует небольшие группы. Питается насекомыми.

Sundadrillfågel (Lalage fimbriata) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.

缨鹃鵙（学名：Coracina fimbriata）是山椒鸟科鸦鹃鵙属的一种。分布于文莱、印度尼西亚、马来西亚、缅甸、新加坡和泰国。