The Mussau triller (Lalage conjuncta) is a smaller member of the cuckooshrike family, Campephagidae. It was formerly considered a subspecies of the varied triller. It is found on the St Matthias Islands in the Bismarck Archipelago. Photographed and sound-recorded for the first time in 2024, the species is now thought to be restricted to the centre of the island and may be at risk due to logging.
Translated Descriptions (10)
cs
Triller mussauský (Lalage conjuncta) je menší zástupce čeledi housencojedovitých (Campephagidae). Dříve byl považován za poddruh trillera proměnlivého. Vyskytuje se na ostrovech svatého Matyáše v Bismarckově souostroví. Druh byl poprvé vyfotografován a nahrán v roce 2024 a nyní se předpokládá, že je omezen na střed ostrova a může být ohrožen těžbou dřeva.
de
wikipedia
Der Mussauraupenfänger (Lalage conjuncta) ist eine wenig erforschte Singvogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Er ist auf der zur New Ireland Province gehörenden Insel Mussau nördlich von Papua-Neuguinea in Ozeanien endemisch.
es
wikipedia
El oruguero de San Matías (Lalage conjuncta) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae. Anteriormente se consideraba una subespecie del oruguero variable (Lalage leucomela).
fr
Le trille de Mussau (Lalage conjuncta) est un petit membre de la famille des Campephagidae. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du trille varié. On le trouve sur les îles Saint-Matthias dans l'archipel Bismarck. Photographiée et enregistrée pour la première fois en 2024, l'espèce est désormais considérée comme limitée au centre de l'île et pourrait être menacée par l'exploitation forestière.
it
Il triller di Mussau (Lalage conjuncta) è un piccolo membro della famiglia dei Campephagidae. In precedenza era considerato una sottospecie del triller variabile. Si trova sulle isole di San Mattia nell'arcipelago di Bismarck. Fotografata e registrata per la prima volta nel 2024, la specie è ora ritenuta limitata al centro dell'isola e potrebbe essere a rischio a causa del disboscamento.
nl
wikipedia
De Sint-Matthiastriller (Lalage conjuncta) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels).
pl
Triller mussauński (Lalage conjuncta) to mniejszy przedstawiciel rodziny liszkojadów (Campephagidae). Dawniej uważany był za podgatunek trillera zmiennego. Występuje na wyspach św. Macieja w archipelagu Bismarcka. Po raz pierwszy sfotografowany i nagrany w 2024 roku, gatunek ten jest obecnie uważany za ograniczony do centrum wyspy i może być zagrożony z powodu wycinki lasów.
pt
O triller-de-mussau (Lalage conjuncta) é um pequeno membro da família dos Campephagidae. Era anteriormente considerado uma subespécie do triller-variável. Encontra-se nas Ilhas de São Matias, no Arquipélago de Bismarck. Fotografada e gravada pela primeira vez em 2024, a espécie é agora considerada restrita ao centro da ilha e pode estar em risco devido à exploração madeireira.
ru
Муссауский личинкоед (Lalage conjuncta) — небольшой представитель семейства личинкоедовых (Campephagidae). Ранее этот вид считался подвидом пестрого личинкоеда. Он обитает на островах Святого Матфия в архипелаге Бисмарка. Впервые сфотографированный и записанный на аудио в 2024 году, этот вид, как полагают, теперь ограничен центральной частью острова и может находиться под угрозой из-за вырубки лесов.
sv
wikipedia
Mussaudrillfågel (Lalage conjuncta) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (25 locales)
bg
Мусауска кукувича сврачка
ca
eruguera de Mussau
da
Saint Matthias-triller
de
Mussauraupenfänger
en
Mussau Triller
es
Oruguero de San Matías
es_EC
Oruguero de San Matías
es_ES
Oruguero de San Matías
es_MX
Oruguero de San Matías
fr
Échenilleur des Saint-Matthias
hr
musauski skovranj
ja
ビスマークナキサンショウクイ
lt
Šventojo Mato salų treliuojantysis vikšralesys
nl
Sint-Matthiastriller
no
mussautrillefugl
pl
gąsienicojad wyspowy
pt
mussau triller
pt_PT
Mussau triller
ru
Бисмаркский личинкоед-свистун
sk
húseničiarka mussauská
sr
Musauski triler svračak
sv
mussaudrillfågel
tr
Mussau Tırtılyiyeni
uk
Оругеро мусайський
zh-CN
圣马蒂亚斯鹃鵙
