The black-browed triller (Lalage atrovirens) is a species of bird in the family Campephagidae. It is found in northern New Guinea. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical mangrove forests. The Biak triller (L. leucoptera) was formerly considered a subspecies. It is very vocal, and often travels in flocks with other species. Like many bird species of New Guinea, very little is known about it.
Translated Descriptions (12)
cs
Lalage atrovirens (střízlík černobrvý) je druh ptáka z čeledi housenčíkovitých (Campephagidae), který se vyskytuje v severní Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a mangrovové porosty. Dříve byl za poddruh považován střízlík biacký (L. leucoptera). Tento pták je velmi hlasitý a často se pohybuje v hejnech s jinými druhy; podobně jako u mnoha jiných novoguinejských ptáků o něm existuje jen málo informací.
de
Der Schwarzbrauen-Triller (Lalage atrovirens) ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae), die im nördlichen Neuguinea beheimatet ist. Zu seinen natürlichen Lebensräumen zählen subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie Mangrovenwälder. Der Biak-Triller (L. leucoptera) wurde früher als Unterart betrachtet. Die Art ist sehr stimmfreudig und schließt sich oft Schwärmen anderer Arten an; wie bei vielen Vögeln Neuguineas ist über sie nur sehr wenig bekannt.
es
wikipedia
El oruguero cejinegro (Lalage atrovirens) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae. Es endémica de Nueva Guinea e islas circundantes.
fi
wikipedia
Naurulivertäjä (Lalage atrovirens) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Échenilleur papou (Lalage atrovirens) est une espèce d’oiseau passereau de la famille des Campephagidae.
it
Il triller sopracciglianero (Lalage atrovirens) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae, diffuso nel nord della Nuova Guinea. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste di mangrovie, sia subtropicali che tropicali. Il triller di Biak (L. leucoptera) era precedentemente considerato una sottospecie. È una specie molto vocale che spesso si sposta in stormi misti; come per molti uccelli della Nuova Guinea, le informazioni disponibili sono piuttosto scarse.
nl
wikipedia
De zwartbrauwtriller (Lalage atrovirens) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels).
pl
Lalage atrovirens to gatunek ptaka z rodziny liszkojadów (Campephagidae), występujący w północnej Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe. Dawniej liszkojad biacki (L. leucoptera) był uważany za podgatunek tego ptaka. Jest to gatunek bardzo głośny, często przemieszczający się w stadach z innymi ptakami. Podobnie jak w przypadku wielu innych gatunków ptaków z Nowej Gwinei, wiadomo o nim niewiele.
pt
wikipedia
Lagarteiro-de-sobrancelha-preta ou lagarteirinho-papua (Lalage atrovirens) é uma espécie de ave da família Campephagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Чернобровый личинкоед-свистун (Lalage atrovirens) — вид птиц из семейства личинкоедовых (Campephagidae), обитающий на севере Новой Гвинеи. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса и мангровые заросли. Ранее биакский личинкоед (L. leucoptera) считался его подвидом. Птица очень шумная и часто перемещается стаями вместе с другими видами. Как и о многих других птицах Новой Гвинеи, о ней известно очень мало.
sv
wikipedia
Papuadrillfågel (Lalage atrovirens) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑眉鸣鹃鵙（学名：Lalage atrovirens）是山椒鸟科鸣鹃鵙属的一种，分布于印度尼西亚和巴布亚新几内亚。其自然栖息地为亚热带或热带的湿润低地森林以及亚热带或热带的红树林。
Common Names (32 locales)
bg
Черновежда кукувича сврачка
ca
eruguera cellanegra
cs
housenčík misoolský
cy
Trydarwr aelddu
da
Sortbrynet Triller
de
Papuaraupenfänger
en
Black-browed Triller
es
Oruguero Cejinegro
es_EC
Oruguero Cejinegro
es_ES
Oruguero cejinegro
es_MX
Oruguero Cejinegro
fa
بلندآوای ابروسیاه
fi
naurulivertäjä
fr
Échenilleur papou
hr
crnoleđi skovranj
id
Kapasan Alis-Hitam
ja
マユグロナキサンショウクイ
lt
Juodbruvas treliuojantysis vikšralesys
nl
Zwartbrauwtriller
no
iriantrillefugl
nv
Chʼosh ditłʼooí yiyiitsahí binátsʼiin halzhinígíí
pl
gąsienicojad papuaski
pt
black-browed triller
pt_PT
Black-browed triller
ru
Чернобровый личинкоед-свистун
sk
húseničiarka čistinová
sr
Crnoobrvasti triler svračak
sv
papuadrillfågel
tr
Papua Tırtılyiyeni
uk
Оругеро папуанський
zh
黑眉鳴鵑鵙
zh-CN
黑眉鸣鹃鵙
