The common woolly monkey, brown woolly monkey, or Humboldt's woolly monkey (Lagothrix lagothricha) is a woolly monkey from Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Brazil, and Venezuela. It lives in groups of two to 70 individuals, usually splitting the group into smaller subgroups when active.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
سعدان صوفي بني (الاسم العلمي:Lagothrix lagotricha) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس سعدان صوفي من فصيلة السعادين العنكبوتية.
cs
wikipedia
Chápan vlnatý (Lagothrix lagotricha) je ploskonosá opice žijící v deštných pralesích Jižní Ameriky, zejména v povodí řek Putumayo a Japurá. Je největším z chápanů, samci dosahují délky až 70 cm (dalších 70 cm měří chápavý ocas, jehož konec je holý a opatřený papilárními liniemi, takže slouží jako plnohodnotná končetina) a váhy okolo 10 kg. Název druhu dala velmi hustá a jemná srst, která je šedohnědě zbarvená. Chápan vlnatý žije denním způsobem života, pohybuje se v korunách stromů pomocí brachiace a živí se ovocem, listy a hmyzem. Dokáže naráz spotřebovat velké množství potravy, domorodci mu proto přezdívají barrigudo („pupkáč“). Sdružuje se do tlup, které mají až sedmdesát příslušníků a vede je dominantní samec.
Chápan vlnatý je běžně loven na maso, jeho počty se snižují také v důsledku kácení a vypalování pralesů. Odchovem tohoto druhu se zabývá zoologická zahrada v Apeldoornu. V České republice je od roku 2020 chován v Zoo Zlín.
es
wikipedia
El mono Humboldt, mono choyo, mono barrigudo, mono lanudo gris o mono choro (Lagothrix lagothicha), es una especie de primate platirrino perteneciente a la familia Atelidae. Es una de las cuatro especies del género Lagothrix (monos lanudos) y habita principalmente en la Amazonia, al suroeste de Colombia, y en pequeñas regiones al norte de Ecuador, Perú, Brasil y al sur de Venezuela.
Es una de las especies más grandes de monos del Nuevo Mundo, y al igual que las otras especies del género Lagothrix, se caracterizan por la textura lanosa de su pelaje, el cual varía desde gris claro hasta castaño obscuro, y una cola muy larga y prensil, la cual funciona como un quinto miembro durante la locomoción.
Son animales sociales que forman grupos numerosos integrados por individuos de todas las edades. Utilizan una gama amplia de vocalizaciones, las cuales aplican para comunicarse durante las interacciones sociales. Son primates diurnos, arbóreos, y se alimentan particularmente de frutos que encuentran sobre las ramas de los árboles.
La UICN lo clasifica como especie vulnerable, a causa del declive poblacional propiciado por la destrucción de su hábitat, la caza, y el comercio ilegal como mascota. Dentro de su área de distribución, repartida entre los tres países en los que habita, existen varios parques naturales y áreas protegidas que comprenden una superficie de alrededor de 50 000 km².
fr
wikipedia
Le lagotriche commun (Lagothrix lagotricha) est un singe du Nouveau Monde appartenant à la famille des Atelidae.
it
wikipedia
La lagotrice di Humboldt o scimmia lanosa bruna (Lagothrix lagotricha Humboldt, 1812) è un primate platirrino della famiglia degli Atelidi.
ko
wikipedia
커먼양털원숭이 또는 갈색양털원숭이(Lagothrix lagothricha)는 양털원숭이의 일종으로 콜롬비아와 에콰도르, 페루 그리고 브라질 등에서 발견된다. 2~70마리씩 군집 생활을 하며, 활동할 때는 더 작은 집단으로 나뉘어 움직이기도 한다.
nl
wikipedia
De gewone wolaap (Lagothrix lagotricha) is een zoogdier uit de familie van de grijpstaartapen (Atelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Alexander von Humboldt in 1812.
pl
wikipedia
Wełniak brunatny, wełniak długoogonowy, wełniak ciemnogłowy (Lagothrix lagothricha) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny czepiaków (Atelinae) w obrębie rodziny czepiakowatych (Atelidae).
pt
wikipedia
O macaco-barrigudo (Lagothrix lagothricha) é um primata encontrado em uma pequena parte da Amazônia brasileira e na Colômbia.
É um dos maiores consumidores de frutos, folhas e flores, sendo um dispersor de sementes maiores, preferindo viver em florestas inundadas, ao Norte do Rio Negro e Rio Solimões pela quantidade de alimento. Vive em grupos que ocupam grandes áreas.
A coloração de seu pelo varia do alaranjado-ocráceo ao marrom-acinzentado.
Seu estado de conservação se dá pela caça, tráfico de animais silvestres e baixas taxas de crescimento populacional, pois a taxa reprodutiva é de nascimentos apenas a cada três anos.
ru
wikipedia
Бурая шерстистая обезьяна, или шерстистая обезьяна Гумбольдта, или золотистохвостая шерстистая обезьяна (лат. Lagothrix lagotricha) — примат семейства паукообразных обезьян.
sv
wikipedia
Humboldts ullapa (Lagothrix lagotricha) är en art i släktet ullapor som tillhör familjen Atelidae bland primaterna. Tidigare räknades alla ullapor till arten Lagothrix lagotricha och därför förekommer även det svenska namnet "grå ullapa" för denna art som numera syftar på arten Lagothrix cana.
Common Names (34 locales)
ar
سعدان صوفي رمادي
arz
سعدان صوفى بنى
avk
Mazedol (Lagothrix lagotricha)
ca
mona llanosa comuna
cs
chápan tmavošedý
da
grå uldabe
de
Brauner Wollaffe
el
Γουνοφόρος Πίθηκος του Geoffroy
en
Common Woolly Monkey
es
Mono Barrigudo
fa
میمون پشمالوی قهوهای
fr
Lagotriche commun
he
צמרן חום
hr
Smeđi vunasti majmun
hu
szürke gyapjasmajom
id
Monyet wol umum
it
Lagotrice di Humboldt
ja
ハイイロウーリーモンキー
ko
갈색양털원숭이
lt
Humbolto kiškiaplaukė beždžionė
nl
Grijze Wolaap
no
Gråullape
nv
Dziłtah magí ditłʼooí
pl
wełniak brunatny
pt
macaco-barrigudo-cinzento
qu
Ch'umpi churu k'usillu
ru
Серая шерстистая обезьяна
sh
Smeđi vunasti majmun
sr
Хумболтов рунасти мајмун
sv
Humboldts ullapa
zh
棕絨毛猴
zh-CN
绒毛猴
zh-cn
绒毛猴
zh-tw
绒毛猴