The Chad firefinch or Reichenow's firefinch (Lagonosticta umbrinodorsalis) is a small passerine bird belonging to the firefinch genus Lagonosticta in the estrildid finch family Estrildidae. It is restricted to a small area of Central Africa. It was formerly classified as a subspecies of Jameson's firefinch (L. rhodopareia) but is now often treated as a separate species. Its alternative name commemorates Anton Reichenow, the German ornithologist who described this species.
Translated Descriptions (12)
cs
Astrild čadský (Lagonosticta umbrinodorsalis) je malý pěvec patřící do rodu Lagonosticta v čeledi astrildovitých. Je omezen na malou oblast střední Afriky. Dříve byl klasifikován jako poddruh astrilda tmavého (L. rhodopareia), ale nyní je často považován za samostatný druh. Jeho alternativní název připomíná Antona Reichenowa, německého ornitologa, který tento druh popsal.
de
wikipedia
Der Reichenow-Amarant (Lagonosticta umbrinodorsalis) ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden keine Unterarten für diese Arten unterschieden. Er weist Ähnlichkeiten mit dem erst 1998 beschriebenen Felsenamarant auf, hat aber eine braunere Rückenfarbe als diese.
es
wikipedia
La amaranta de Chad (Lagonosticta sanguinodorsalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de la sabana sudanesa oriental, de Camerún y Chad. Anteriormente se clasificaba como una subespecie de la amaranta de Jameson (L. rhodopareia), pero en la actualidad se consideran especies separadas.
fi
wikipedia
Tšadinruusupeippo (Lagonosticta umbrinodorsalis) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu. Sitä tavataan Pohjois-Kamerunissa ja Lounais-Tšadissa. Tšadinruusupeippoa, malinruusupeippoa ja punaruusupeippoa on joskus pidetty samaan lajiin kuuluvina.
fr
wikipedia
L’Amarante de Reichenow (Lagonosticta umbrinodorsalis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
L'amaranto di Reichenow o amaranto del Ciad (Lagonosticta umbrinodorsalis Reichenow, 1910) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De Brunels amarant (Lagonosticta umbrinodorsalis) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
pl
Amarantka czadyjska, znana również jako amarantka Reichenowa (Lagonosticta umbrinodorsalis), to mały ptak śpiewający z rodzaju amarantek, należący do rodziny astryldów (Estrildidae). Występuje na ograniczonym obszarze Afryki Środkowej. Dawniej klasyfikowana jako podgatunek amarantki czerwonogrzbietej (L. rhodopareia), obecnie często traktowana jest jako odrębny gatunek. Jej alternatywna nazwa upamiętnia Antona Reichenowa, niemieckiego ornitologa, który opisał ten gatunek.
pt
O peito-de-fogo-do-chade (Lagonosticta umbrinodorsalis) é uma pequena ave passeriforme pertencente ao género Lagonosticta, na família dos estrildídeos. Está restrito a uma pequena área da África Central. Foi anteriormente classificado como uma subespécie do peito-de-fogo-de-jameson (L. rhodopareia), mas é agora frequentemente tratado como uma espécie separada. O seu nome alternativo homenageia Anton Reichenow, o ornitólogo alemão que descreveu esta espécie.
ru
Чадский астрильд, или астрильд Райхенова (Lagonosticta umbrinodorsalis) — небольшая певчая птица рода астрильдов семейства вьюрковых ткачиков (Estrildidae). Обитает на ограниченной территории в Центральной Африке. Ранее классифицировался как подвид астрильда Джеймсона (L. rhodopareia), но сейчас часто рассматривается как отдельный вид. Альтернативное название дано в честь Антона Райхенова, немецкого орнитолога, описавшего этот вид.
sv
wikipedia
Tchadamarant (Lagonosticta umbrinodorsalis) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
赖氏火雀（学名：Lagonosticta umbrinodorsalis）是梅花雀科火雀属的一种，少量生活于中部非洲。该种曾被归为红腹火雀的亚种，但现在已被普遍视为独立物种。
体长10至11厘米，雄鸟身体大部分区域为亮品红色，上半身较暗。鸟冠和脖颈为灰色，肛部为黑色。喙厚呈圆锥状，灰色；腿和脚也为灰色。雌鸟体色与雄鸟类似，但较为灰暗苍白。幼鸟上身棕色，下身米黄，臀部品红。赖氏火雀的叫声枯燥。
