The bar-breasted firefinch (Lagonosticta rufopicta) is a common species of estrildid finch found in western and central Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 2,900,000 km².
The bar-breasted firefinch with a red head and breast and white barring or speckling on the breast. The forehead, lores and supercilium are deep red fading on the ear coverts, chin, throat and neck sides to less intensely red colour. The crown and most of the upperparts are greyish brown and rather uniform contrasting with deep red lower rump and upper tail coverts. Tail is darker brown than back with variable amounts of red near the base. Flight feathers are dark. The underparts below the crimson breast are buffy grey. Juveniles are much duller with red being confined to the rump and upper tail coverts. 11 cm in length.
The bar-breasted firefinch is found from the Gambia and southern Senegal east to western Uganda and eastern Kenya.
The bar-breasted firefinch is a common bird of grassland, bush, acacia savanna and forest clearings but will also occur near settlements and in farmland, especially in damp areas. It occurs in pairs and small family parties, but larger flocks will form outside the breeding season and it will join mixed species flocks. It feeds on the ground on small seeds, particularly grass seeds and millet.
Translated Descriptions (12)
cs
Amarant tečkovaný (Lagonosticta rufopicta) je běžný druh astrildovitého pěvce, který se vyskytuje v západní a střední Africe. Odhadovaná rozloha jeho celkového výskytu činí 2 900 000 km².
de
wikipedia
Der Pünktchenamarant (Lagonosticta rufopicta), auch Kleiner Pünktchenamarant oder Pünktchenastrild genannt, ist eine afrikanische Art innerhalb der Familie der Prachtfinken. Es werden zwei Unterarten für diese Art unterschieden. In der Literatur wird er gelegentlich mit dem Braunbürzelamarant in eine Superspezies gestellt.
es
wikipedia
La amaranta barrada (Lagonosticta rufopicta) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del África tropical entre el Sahel y el ecuador.
La amaranta barrada mide alrededor de 11 cm de largo. El macho en plumaje reproductivo tiene la cabeza y el pecho de color rojo, con un listado blanco irregular en el pecho. Su frente y laterales del rostro son de un color rojo intenso, mientras que la barbilla, garganta y laterales del pecho son de un tono menso intenso. El píleo y la machor parte de partes superiores son de tono pardo grisáceo, en contraste con el obispillo de color rojo intenso. La cola es de un pardo más oscuro que el de la espalda, y tiene una extensión variable de rojo cerca de su base. Las plumas de vuelo tambión son oscuras. Las partes inferiores por debajo del pecho rojo son grisáceas claras. Las hembras son más discretas siendo casi en su totalidad de tonos pardo grisáceos, más claros en las partes inferiores. Los machos en eclipse y los juveniles se parecen a las hembras y solo presentan color rojo en el obispillo y coberteras de la cola.
fi
wikipedia
Savanniruusupeippo (Lagonosticta rufopicta) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Amarante pointé (Lagonosticta rufopicta) est une espèce de passereaux d'Afrique tropicale appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
L'amaranto picchiettato (Lagonosticta rufopicta (Fraser, 1843)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
Coi suoi 10 cm di lunghezza massima, questo uccello rappresenta la specie più piccola del proprio genere di appartenenza, oltre che uno degli estrildidi di minori dimensioni.
Il maschio presenta faccia, gola, petto, ventre e codione di colore rosso cupo, fianchi di colore rosso vinaccia, fronte vertice e nuca grigi, dorso e ali di colore bruno-olivaceo, coda nera: sul petto sono presenti macchie a forma di mezzaluna di colore biancastro, le quali fruttano a questi uccelli il proprio nome comune. Nelle femmine il rosso si limita alla sola zona facciale e golare, mentre la picchiettatura pettorale è assai ridotta o assente. In ambedue i sessi gli occhi sono bruno-rossicci con anello perioculare grigio-bluastro, le zampe sono di colore carnicino, il becco è rosso con tendenza a schiarirsi alla base e a presentare una striscia nera che va dalla base alla punta della mascella.
nl
wikipedia
De stippelamarant (Lagonosticta rufopicta) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
pl
Amarantka cętkowana (Lagonosticta rufopicta) to pospolity gatunek astrylda występujący w zachodniej i środkowej Afryce. Szacowany całkowity zasięg występowania tego gatunku wynosi 2 900 000 km².
pt
O Peito-de-fogo-pintalgado (Lagonosticta rufopicta) é uma espécie comum de ave da família Estrildidae encontrada na África ocidental e central. A sua área de distribuição global estimada é de 2 900 000 km².
ru
Крапчатый амарант (Lagonosticta rufopicta) — обычный вид вьюрковых ткачиков, обитающий в западной и центральной Африке. Общая площадь ареала оценивается в 2 900 000 км².
sv
wikipedia
Rosenamarant (Lagonosticta rufopicta) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
斑胸火雀（学名：Lagonosticta rufopicta）是梅花雀科火雀属的一种，常见于中非。其全球活动范围有2,900,000平方千米。分布于贝宁、布基纳法索、喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果民主共和国、科特迪瓦、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、肯尼亚、利比里亚、马里、尼日尔、尼日利亚、卢旺达、塞内加尔、塞拉利昂、苏丹、坦桑尼亚、多哥和乌干达。该物种的保护状况被评为无危。
