The mountain velvetbreast (Lafresnaya lafresnayi) is a species of hummingbird in the "brilliants", tribe Heliantheini in subfamily Lesbiinae. It is found in Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Samtbauchkolibri (Lafresnaya lafresnayi) oder manchmal auch Fadenschwingenkolibri ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung Lafresnaya. Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das etwa 2.140.000 Quadratkilometer in den südamerikanischen Ländern Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí aterciopelado, colibrí terciopelo o picaflor terciopelo (Lafresnaya lafresnayi), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), la única perteneciente al género monotípico Lafresnaya. Es nativo de regiones andinas y adyacentes del noroeste y centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Samettikolibri (Lafresnaya lafresnayi) on eteläamerikkalainen kiitäjälintu. Se on sukunsa ainoa laji. Sen esiintymisalue käsittää Kolumbian, Venezuelan, Ecuadorin ja Perun. Lajista tunnetaan viisi alalajia. A. Boissonneau kuvaili lajin holotyypin Bogotásta vuonna 1827, ja nimesi suvun sekä lajin maanmiehensä Frédéric de Lafresnayen kunniaksi.
fr
wikipedia
Le Colibri de Lafresnaye (Lafresnaya lafresnayi) est une espèce d'oiseaux de la famille (biologie) des Trochilidae. Son nom commémore le naturaliste français Frédéric de Lafresnaye (1783-1861).
it
wikipedia
Il colibrì di Lafresnay (Lafresnaya lafresnayi Boissonneau, 1840), noto anche come petto di velluto, è un uccello della famiglia Trochilidae, unica specie del genere Lafresnaya.
nl
wikipedia
De draadvleugelkolibrie (Lafresnaya lafresnayi) is een vogel uit de familie der kolibries (Trochilidae). De vogel is genoemd naar de Franse ornitholoog Frédéric de Lafresnaye.
pt
wikipedia
Colibri-aveludado ou beija-flor-de-peito-aveludado (Lafresnaya lafresnayi) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). É a única espécie do género Lafresnaya. Este beija-flor foi baptizado em honra do ornitólogo Frédéric de Lafresnaye.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Горный колибри, или Бархатная ореада (лат. Lafresnaya lafresnayi) — южноамериканский вид колибриобразных птиц из подсемейства Trochilinae внутри семейства колибри (Trochilidae), выделяемый в монотипный род Lafresnaya. Эти птицы населяют тропические и субтропические горные влажные леса и кустарниковые местности; встречаются на высоте от 1900 до 3600 метров над уровнем моря. Длина тела птиц ~9,7 см, вес — ~5,3 грамма.
sv
wikipedia
Sammetsbröstad kolibri (Lafresnaya lafresnayi) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
绒胸蜂鸟（台湾作絨胸山蜂鳥，学名：Lafresnaya lafresnayi），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类，是绒胸蜂鸟属（学名：Lafresnaya）的唯一一种。
绒胸蜂鸟体重约5.3克，翼长约63.6毫米，嘴峰长约29.6毫米，喙宽度约2.5毫米，喙厚度约1.8毫米，跗蹠长约5.7毫米，尾长约40.2毫米。绒胸蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (39 locales)
af
Fluweelborsie
ar
مخملي الصدر الجبلي
avk
Peang (Lafresnaya)
bg
Кадифено колибри
ca
colibrí vellutat
cs
kolibřík aksamitový
cy
Sïedn melfed mynydd
da
Fløjlsbrystkolibri
de
Samtbauchkolibri
en
Mountain Velvetbreast
es
Colibrí Aterciopelado
es_EC
Colibrí Terciopelo
es_ES
Colibrí aterciopelado
es_MX
Colibrí Aterciopelado
et
mustkõht-koolibri
fa
سینهمخملی کوهی
fi
samettikolibri
fr
Colibri de Lafresnaye
he
קוליברי חזה קטיפה הרים
hr
zelenoboki kolibrić
ja
ビロードハチドリ
lt
Kalninis kolibris
nl
Draadvleugelkolibrie
no
fløyelsbrystkolibri
pl
nimfik
pnb
مخملی چھاتی
pt
mountain velvetbreast
pt_PT
Mountain velvetbreast
ru
Бархатная ореада
sk
andárik zamatový
sr
Somotasti kolibri
sv
sammetsbröstad kolibri
tr
Kadife Karınlı Dağ Kolibrisi
uk
Колібрі гірський
zh
絨胸山蜂鳥
zh-CN
绒胸蜂鸟
zh-cn
绒胸山蜂鸟
zh-hans
绒胸山蜂鸟
zh-hant
絨胸山蜂鳥
