Translated Descriptions (11)
cs
Ledňáček páskovaný (Lacedo pulchella) je stromový ledňáček obývající nížinné tropické lesy jihovýchodní Asie. Je jediným zástupcem rodu Lacedo. Dospělí samci a samice se výrazně liší opeřením; samec má jasně modrou korunku s černým a modrým pruhováním na hřbetě, zatímco samice má rezavé a černé pruhování na hlavě a svrchních částech těla.
de
wikipedia
Der Wellenliest (Lacedo pulchella) ist ein in Südostasien vorkommender Vogel aus der Familie der Eisvögel.
es
wikipedia
El martín cazador chico (Lacedo pulchella) es una especie de ave coraciforme de la familia Halcyonidae que vive en el Sudeste Asiático. Es la única especie del género Lacedo.
fi
wikipedia
Tiikerikalastaja (Lacedo pulchella) on kuningaskalastajiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Kaakkois-Aasiassa.
fr
wikipedia
Le Martin-chasseur mignon (Lacedo pulchella) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae, seule espèce du genre Lacedo.
it
Il martin pescatore fasciato (Lacedo pulchella) è un martin pescatore arboricolo che vive nelle foreste tropicali di pianura del sud-est asiatico. È l'unico membro del genere Lacedo. Gli adulti maschi e femmine presentano un piumaggio molto diverso: il maschio ha una corona blu brillante con striature nere e blu sul dorso, mentre la femmina presenta striature color ruggine e nere sulla testa e sulle parti superiori.
nl
wikipedia
De zebra-ijsvogel (Lacedo pulchella) is een vogel uit de familie Alcedinidae (ijsvogels).
pt
O martim-pescador-listrado (Lacedo pulchella) é um martim-pescador arborícola encontrado nas florestas tropicais de planície do sudeste asiático. É o único membro do gênero Lacedo. Os adultos machos e fêmeas têm plumagens muito diferentes: o macho possui uma coroa azul brilhante com listras pretas e azuis no dorso, enquanto a fêmea apresenta listras ferrugíneas e pretas na cabeça e nas partes superiores.
ru
wikipedia
Полоса́тый зиморо́док (лат. Lacedo pulchella) — вид птиц подсемейства лесных зимородков (Halcyoninae) семейства зимородковые (Alcedinidae), представляющий единственный вид в одноимённом роде Lacedo. Гнездится в равнинных тропических лесах Мьянмы, Таиланда, Камбоджи, Вьетнама, Лаоса, Малайзии, островов Суматра и Ява и в Брунее. Он исчез в Сингапуре.
sv
wikipedia
Bandad kungsfiskare (Lacedo pulchella) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar. Den förekommer i skogsområden i Sydostasien.
zh
wikipedia
横斑翠鸟（学名：Lacedo pulchella）是一种分布在东南亚低地热带森林中的翠鸟。它是翠鸟科横斑翠鸟属（Lacedo）中的唯一成员。成年雄鸟和雌鸟的羽毛差异很大。雄鸟有一顶亮蓝色的头冠，背部有黑色和蓝色的条纹。雌鸟的头部和背部有红色和黑色条纹。
Common Names (43 locales)
af
Gebande Visvanger
ar
رفراف مخطط
bg
Препасково земеродно рибарче
ca
alció tigrat
cs
ledňáček vlnkovaný
cy
Pysgotwr brycheulyd
da
Tigerisfugl
de
Wellenliest
en
Banded Kingfisher
eo
Stria arbalciono
es
Martín Cazador Bonito
es_EC
Martín Cazador Bonito
es_ES
Martín cazador bonito
es_MX
Martín Cazador Bonito
et
vööt-safiirlind
fi
tiikerikalastaja
fr
Martin-chasseur mignon
fy
Sebra-iisfûgel
he
שלדג עצים פולצלה
hr
prugasti vodomar
hu
vadászhalción
id
Cekakak Batu
it
Martin pescatore fasciato
ja
カザリショウビン
lt
Dryžasis tulžys
ms
Burung Kaing-kaing Rimba
my
ပိန်ညင်းပြာနီ
nl
Zebraijsvogel
no
blåhettekokaburra
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ tábąąh naalzheehii noodǫ́zígíí
pl
łowik
pt
banded kingfisher
pt_PT
Banded kingfisher
ru
Полосатый зимородок
sk
rybárikovec jarabý
sr
Tigrasti vodomar
sv
bandad kungsfiskare
th
นกกระเต็นลาย
tr
Şeritli Yalıçapkını
uk
Альціон смугастий
vi
Sả vằn
zh
橫斑翠鳥
zh-CN
横斑翠鸟
