The cinereous tyrant, or cinereous black-tyrant, (Knipolegus striaticeps) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, and Paraguay, and as a vagrant to Brazil.
Translated Descriptions (9)
cs
Tyran popelavý (Knipolegus striaticeps) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii a Paraguayi a v Brazílii se objevuje jako zatoulaný druh.
de
Der Aschtyrann (Knipolegus striaticeps) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien und Paraguay vor und tritt in Brasilien als Irrgast auf.
es
wikipedia
La viudita chaqueña (en Argentina y Paraguay) (Knipolegus striaticeps), también denominada viudita cenicienta (en Argentina) o viudita plomiza, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Knipolegus. Es nativa del centro sur de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Ada cendré (Knipolegus striaticeps) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. == Description == Dans leur description de 1837, d'Orbigny et Lafresnaye indiquent que cette espèce mesure 140 mm. Les mâles ont un iris écarlate, brun pâle chez les femelles.
it
Il tiranno cenerino (Knipolegus striaticeps) è una specie di uccello della famiglia dei tiranni (Tyrannidae). Si trova in Argentina, Bolivia e Paraguay, ed è presente come visitatore occasionale in Brasile.
nl
wikipedia
De grauwe moortiran (Knipolegus striaticeps) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pt
wikipedia
Caça-moscas-do-chaco ou maria-preta-acinzentada (Knipolegus striaticeps) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil e Paraguai.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Knipolegus striaticeps (Узкокрылый тиранн) — вид птиц из семейства тиранновых. Слово cinereous в английском названии вида (Cinereous tyrant) описывает серо-пепельно-коричневый цвет птицы. Обитают в экорегионе Гран-Чако, где их естественной средой обитания являются субтропические и тропические сухие кустарники. Птицы предпочитают высоты до 1900 м и относятся к перелётным.
sv
wikipedia
Grå sottyrann (Knipolegus striaticeps) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Сивокорема черна мухоловка
ca
tirà cendrós
cs
tyranovec šedočerný
cy
Teyrn tywyll
da
Asketyran
de
Schwarzmasken-Dunkeltyrann
en
Cinereous Tyrant
es
Viudita Chaqueña
es_AR
Viudita Chaqueña
es_EC
Viudita Chaqueña
es_ES
Viudita chaqueña
es_MX
Viudita Chaqueña
et
chaco tõmmutikat
fa
ژیانمرغ خاکستری
fi
harmaasurutyranni
fr
Ada cendré
hr
crnkasti muhar
ja
ヒメハイイロタイランチョウ
lt
Siaurasparnis juodasis tironas
nl
Grauwe moortiran
no
chacosottyrann
nv
Chʼiyíítʼogiishzhiin bitéél halbáhígíí
pl
wdowik okopcony
pt
maria-preta-acinzentada
pt_PT
Maria-preta-acinzentada
ru
Пепельная вдовка
sk
pamuchár popolavý
sr
Pepeljasta crna tiranka
sv
grå sottyrann
tr
Çako Esmer Tiranı
uk
Ада бурий
zh-CN
灰霸鹟
