The rufous-tailed tyrant (Knipolegus poecilurus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (9)
cs
Tyran rezavoocasý (Knipolegus poecilurus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Rostschwanz-Tyrann (Knipolegus poecilurus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
La viudita colirrufa (Knipolegus poecilurus), también denominada atrapamoscas ojirrojo (en Colombia), atrapamoscas remoloncito o viudita de las serranías (en Venezuela), viudita de cola rufa (en Perú) o viudita colicolorada (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Knipolegus. Es nativa de América del Sur, en regiones andinas del noroeste y oeste, y en los tepuyes del norte.
fr
wikipedia
L'Ada à queue rousse (Knipolegus poecilurus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. == Habitat == Ses habitats naturels sont les zones de broussailles des montagnes humides tropicales ou subtropicales et des forêts anciennes fortement dégradées. == Répartition et sous-espèces == Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1, 2025) il se répartit en cinq sous-espèces (ordre phylogénique) :
it
Il tiranno dalla coda rossiccia (Knipolegus poecilurus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, quella dei tiranni pigliamosche. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De roodstaartmoortiran (Knipolegus poecilurus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pt
wikipedia
Caça-moscas-montês ou maria-preta-de-cauda-ruiva (Knipolegus poecilurus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú y Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de altitude, matagal tropical ou subtropical de altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Рыжехвостый болотный тиранн (лат. Knipolegus poecilurus) — вид птиц из семейства тиранновых. Выделяют пять подвидов. Первоначально, в 1862 году, птица была описана Филипом Склейтером под биноминальным именем Empidochanes poecilurus.
sv
wikipedia
Rödstjärtad sottyrann (Knipolegus poecilurus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Ръждивоопашата тъмна мухоловка
ca
tirà cua-rogenc
cs
tyranovec rezavoocasý
cy
Teyrn cynffonwinau
da
Rødhalet Sorttyran
de
Fahlbauch-Dunkeltyrann
en
Rufous-tailed Tyrant
es
Viudita Colirrufa
es_EC
Viudita Colicolorada
es_ES
Viudita colirrufa
es_MX
Viudita Colirrufa
et
hall-tõmmutikat
fa
ژیانمرغ دمحنایی
fi
punasilmätyranni
fr
Ada à queue rousse
hr
riđorepi muhar
ja
アカオタイランチョウ
lt
Rusvauodegis juodasis tironas
nl
Roodstaartmoortiran
no
ruststjertsottyrann
nv
Chʼiyíítʼogii bitseeʼ dibéłchíʼígíí
pl
wdowik rdzawosterny
pt
maria-preta-de-cauda-ruiva
pt_PT
Maria-preta-de-cauda-ruiva
ru
Рыжехвостая вдовка
sk
pamuchár hrdzavochvostý
sr
Riđorepa tiranka
sv
rödstjärtad sottyrann
tr
Kızıl Karınlı Esmer Tiran
uk
Ада рудохвостий
zh-CN
棕尾霸鹟
