The Amazonian black-tyrant (Knipolegus poecilocercus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is particularly native to riverbanks of the Amazon rainforest. == Taxonomy and systematics == The Amazonian black tyrant was formally described by August von Pelzeln in 1868 as Empidochanes coecilocerecus. It was later transferred to genus Phaeotriccus which was still later merged into Knipolegus. The Amazonian black tyrant is monotypic. It is called "maria-preta-do-igapó" in Brazilian Portuguese, "Viudita-negra Amazónica" in Ecuadorian and Peruvian Spanish, and "Atrapamoscas Remoloncito" in Venezuelan Spanish.
Translated Descriptions (9)
cs
tyran amazonský (Knipolegus poecilocercus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae), který je rozšířen zejména podél břehů řek v amazonském deštném pralese. Druh byl formálně popsán Augustem von Pelzelnem v roce 1868 jako Empidochanes coecilocerecus, později byl přeřazen do rodu Phaeotriccus a následně do rodu Knipolegus. Tyran amazonský je monotypický.
de
Der Amazonas-Rußtyrann (Knipolegus poecilocercus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae), die vor allem an den Flussufern des Amazonas-Regenwaldes beheimatet ist. Die Art wurde 1868 von August von Pelzeln als Empidochanes coecilocerecus beschrieben, später in die Gattung Phaeotriccus und schließlich in die Gattung Knipolegus überführt. Der Amazonas-Rußtyrann ist monotypisch.
es
wikipedia
La viudita amazónica (Knipolegus poecilocercus), también denominada atrapamoscas renegrido (en Colombia), viudita-negra amazónica (en Perú y Ecuador), atrapamoscas remolocinto o viudita de las serranías (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Knipolegus. Es nativa de la cuenca amazónica y de parte del escudo guayanés en América del Sur.
fr
wikipedia
L'Ada d'Amazonie (Knipolegus poecilocercus) est une espèce d'oiseau de la famille des Tyrannidae. == Répartition == Son aire s'étend le long des rivages de la forêt amazonienne et de la Colombie au Guyana. == Habitat == Son habitat naturel est les zones tropicales ou subtropicales de marais.
it
Il tiranno nero amazzonico (Knipolegus poecilocercus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, nativa in particolare delle rive dei fiumi nella foresta pluviale amazzonica. Descritto formalmente da August von Pelzeln nel 1868 come Empidochanes coecilocerecus, fu successivamente trasferito nel genere Phaeotriccus e infine in Knipolegus. La specie è monotipica.
nl
wikipedia
De Amazonemoortiran (Knipolegus poecilocercus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort komt voor in het Amazonegebied van zuidelijk Venezuela en westelijk Guyana tot oostelijk Ecuador en amazonisch Brazilië. == Status == De grootte van de populatie is niet gekwantificeerd maar de soort wordt omschreven als schaars en met een versnipperde verspreiding. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort de status niet bedreigd.
pt
wikipedia
Caça-moscas-preto-amazónico ou maria-preta-do-igapó (Knipolegus poecilocercus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal tropical ou subtropical de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Амазонский чёрный тиранн (лат. Knipolegus poecilocercus) — вид воробьиных птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae).
sv
wikipedia
Amazonsottyrann (Knipolegus poecilocercus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar. == Utbredning och systematik == Fågelns utbredningsområde sträcker sig från södra Venezuela och västra Guyana till östra Ecuador och Amazonområdet i Brasilien. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter. == Status och hot == Arten har ett stort utbredningsområde, men tros minska i antal, dock inte tillräckligt kraftigt för att den ska betraktas som hotad. Internationella naturvårdsunionen IUCN listar arten som livskraftig (LC).
Common Names (34 locales)
arz
الامازون الاسود الطاغيه
bg
Амазонска черна мухоловка
ca
tirà amazònic
cs
tyranovec amazonský
cy
Teyrn yr Amason
da
Amazon Sorttyran
de
Várzeadunkeltyrann
en
Amazonian Black Tyrant
es
Viudita Amazónica
es_EC
Viudita Negra Amazónica
es_ES
Viudita amazónica
es_MX
Viudita Amazónica
et
varzea-tõmmutikat
fa
ژیانمرغ سیاه آمازونی
fi
pikkusurutyranni
fr
Ada d'Amazonie
hr
amazonski muhar
ja
アマゾンクロタイランチョウ
lt
Amazoninis juodasis tironas
mni
ꯑꯃꯦꯓꯣꯅꯤꯌꯥꯟ ꯑꯃꯨꯕꯤ ꯇꯥꯢꯔꯦꯟꯠ
nl
Amazonemoortiran
no
amazonsottyrann
nv
Tsintah chʼiyíítʼogiishzhiin
pl
wdowik amazoński
pt
maria-preta-do-igapó
pt_PT
Pretinho-dos-igapós
ru
Чёрная вдовка
sk
pamuchár amazonský
sr
Amazonska crna tiranka
sv
amazonsottyrann
tr
Amazon Esmer Tiranı
uk
Ада амазонійський
zh
Amazonian Black Tyrant
zh-CN
亚马孙黑霸鹟
