The velvety black tyrant (Knipolegus nigerrimus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is endemic to Brazil.
The velvety black tyrant is 17.5 to 18 cm (6.9 to 7.1 in) long. Adult males of the nominate subspecies are almost entirely glossy blue-black and have a small bushy crest. Their primaries have white bases that are conspicuous in flight but usually not visible at rest. Adult females are also mostly glossy blue-black. They do not have a crest but have a black-streaked chestnut throat. Subspecies M. n. hoflingae is smaller than the nominate. Males have brown primaries and females have a smaller throat patch than the nominate. Both sexes of both subspecies have a dark red iris, a pale bluish gray bill, and black legs and feet.
The velvety black tyrant has a disjunct distribution. The nominate subspecies is found in the southeast, from Minas Gerais and Espirito Santo south to Rio Grande do Sul. Subspecies M. n. hoflingae is found further north, in eastern Brazil between Pernambuco and central Bahia. It inhabits montane grasslands, typically those with rocky areas and some trees and shrubs that the species tends to be near. In elevation it mostly ranges between 1,800 and 2,700 m (5,900 and 8,900 ft) but locally is found as low as 700 m (2,300 ft).
Translated Descriptions (11)
cs
Tyranovec brazilský (Knipolegus nigerrimus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Je endemitem Brazílie. Tyranovec brazilský měří 17,5 až 18 cm na délku. Dospělí samci nominátního poddruhu jsou téměř celí leskle modročerní a mají malou chocholku. Jejich ruční letky mají bílé báze, které jsou nápadné za letu, ale v klidu obvykle nejsou vidět. Dospělé samice jsou rovněž převážně leskle modročerné. Nemají chocholku, ale mají černě pruhované kaštanové hrdlo. Poddruh M. n. hoflingae je menší než nominátní forma. Samci mají hnědé ruční letky a samice mají menší hrdelní skvrnu než nominátní forma. Obě pohlaví obou poddruhů mají tmavě červenou duhovku, bledě modrošedý zobák a černé nohy a chodidla. Tyranovec brazilský má nesouvislý areál rozšíření. Nominátní poddruh se vyskytuje na jihovýchodě, od Minas Gerais a Espírito Santo na jih až po Rio Grande do Sul. Poddruh M. n. hoflingae se vyskytuje dále na severu, ve východní Brazílii mezi Pernambucem a střední Bahíou. Obývá horské travnaté porosty, typicky oblasti se skalnatými útvary a několika stromy a keři, v jejichž blízkosti se druh obvykle zdržuje. Nadmořská výška se většinou pohybuje mezi 1 800 a 2 700 m, ale lokálně se vyskytuje i v nadmořské výšce 700 m.
de
Der Kurzschopf-Dunkeltyrann (Knipolegus nigerrimus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist in Brasilien endemisch. Der Kurzschopf-Dunkeltyrann erreicht eine Länge von 17,5 bis 18 cm. Adulte Männchen der Nominatform sind fast vollständig glänzend blauschwarz und besitzen eine kleine, buschige Haube. Ihre Handschwingen haben weiße Basen, die im Flug auffällig sind, im Ruhezustand jedoch meist verborgen bleiben. Adulte Weibchen sind ebenfalls überwiegend glänzend blauschwarz. Sie besitzen keine Haube, haben jedoch eine schwarz gestreifte, kastanienbraune Kehle. Die Unterart M. n. hoflingae ist kleiner als die Nominatform. Die Männchen haben braune Handschwingen und die Weibchen einen kleineren Kehlfleck als die Nominatform. Beide Geschlechter beider Unterarten haben eine dunkelrote Iris, einen blass blaugrauen Schnabel sowie schwarze Beine und Füße. Der Kurzschopf-Dunkeltyrann hat ein disjunktes Verbreitungsgebiet. Die Nominatform kommt im Südosten vor, von Minas Gerais und Espírito Santo südwärts bis Rio Grande do Sul. Die Unterart M. n. hoflingae findet sich weiter nördlich im Osten Brasiliens zwischen Pernambuco und dem zentralen Bahia. Er bewohnt Berggrasland, typischerweise Gebiete mit felsigen Bereichen und einigen Bäumen und Sträuchern, in deren Nähe sich die Art bevorzugt aufhält. Die Höhenlage reicht meist von 1.800 bis 2.700 m, lokal kommt er jedoch auch ab 700 m vor.
es
wikipedia
La viudita aterciopelada (Knipolegus nigerrimus), también denominada viudita sedosa, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Knipolegus. Es endémica del noreste y sureste de Brasil.
Se distribuye de forma disjunta en el noreste, y en el centro este, sureste y parte del sur de Brasil. Esta especie es considerada local y generalmente poco común en su hábitat natural, las áreas semiabiertas y los bordes de bosques montanos, entre los 700 y 2700 m de altitud.
La especie K. nigerrimus fue descrita por primera vez por el naturalista francés Louis Pierre Vieillot en 1818 bajo el nombre científico Muscicapa nigerrima; su localidad tipo es: «Brasil».
fi
wikipedia
Brasiliansurutyranni (Knipolegus nigerrimus) on Brasiliassa endeemisenä tavattava tyranneihin kuuluva varpuslintu.
Kooltaan brasiliansurutyranni on noin 18 cm. Koiras on väriltään kauttaaltaan sinertävän musta, lukuun ottamatta lennossa näkyviä valkoisia sulkia. Naaras muistuttaa ulkonäöltään koirasta, mutta naaraan kurkussa on kastanjanruskeita viiruja. Lajin pääalella on pieni töyhtö ja silmän iiris on väriltään punainen. Ulkonäöltään brasiliansurutyranni muistuttaa sininokkatyrannia, jolla ei kuitenkaan ole siivissä valkoista väriä.
Brasiliansurutyrannia tavataan Brasilian itäosista Alagoasin ja Bahian osavaltioista sekä Minas Geraisin osavaltiosta etelään Rio Grande do Suliin. Linnun elinympäristöä ovat ruohikkoiset ja kivikkoiset alueet lähellä metsien tai pensaikkojen läheisyydessä. Laji liikkuu pareittain ja etsii ruokansa maanpinnan läheisyydestä. Brasiliansurutyrannin elinympäristöt sijaitsevat yleensä 700–2 700 metrin korkeudella merenpinnasta.
fr
wikipedia
L'Ada noir (Knipolegus nigerrimus) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Cet oiseau est endémique au Brésil. Son habitat naturel est les zones tropicales ou subtropicales de forêts de montagne et de broussailles de haute altitude.
it
Il tiranno nero vellutato (Knipolegus nigerrimus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. È endemico del Brasile. Il tiranno nero vellutato misura dai 17,5 ai 18 cm di lunghezza. I maschi adulti della sottospecie nominale sono quasi interamente nero-bluastri lucidi e presentano una piccola cresta folta. Le remiganti primarie hanno basi bianche che sono evidenti in volo ma solitamente non visibili a riposo. Anche le femmine adulte sono per lo più nero-bluastre lucide. Non hanno la cresta, ma presentano una gola castana striata di nero. La sottospecie M. n. hoflingae è più piccola della nominale. I maschi hanno remiganti primarie marroni e le femmine hanno una macchia golare più piccola rispetto alla nominale. Entrambi i sessi di entrambe le sottospecie hanno un'iride rosso scuro, un becco grigio-azzurro pallido e zampe e piedi neri. Il tiranno nero vellutato ha una distribuzione disgiunta. La sottospecie nominale si trova nel sud-est, da Minas Gerais ed Espírito Santo verso sud fino al Rio Grande do Sul. La sottospecie M. n. hoflingae si trova più a nord, nel Brasile orientale tra Pernambuco e il Bahia centrale. Abita praterie montane, tipicamente quelle con aree rocciose e alcuni alberi e arbusti vicino ai quali la specie tende a sostare. In elevazione varia solitamente tra i 1.800 e i 2.700 m, ma localmente si trova anche a quote basse come 700 m.
nl
wikipedia
De fluweelmoortiran (Knipolegus nigerrimus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Wdowik czarny (Knipolegus nigerrimus) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Jest endemitem Brazylii. Wdowik czarny osiąga długość od 17,5 do 18 cm. Dorosłe samce podgatunku nominatywnego są niemal w całości lśniąco niebieskoczarne i posiadają mały, puszysty czubek. Ich lotki pierwszorzędowe mają białe nasady, które są widoczne w locie, ale zazwyczaj ukryte podczas spoczynku. Dorosłe samice są również w większości lśniąco niebieskoczarne. Nie posiadają czubka, ale mają kasztanowe gardło w czarne prążki. Podgatunek M. n. hoflingae jest mniejszy od formy nominatywnej. Samce mają brązowe lotki pierwszorzędowe, a samice mniejszą plamę na gardle niż forma nominatywna. Obie płcie obu podgatunków mają ciemnoczerwoną tęczówkę, jasny niebieskoszary dziób oraz czarne nogi i stopy. Wdowik czarny ma nieciągły zasięg występowania. Podgatunek nominatywny występuje na południowym wschodzie, od Minas Gerais i Espírito Santo na południe aż po Rio Grande do Sul. Podgatunek M. n. hoflingae występuje dalej na północ, we wschodniej Brazylii między Pernambuco a środkową Bahią. Zamieszkuje górskie tereny trawiaste, zazwyczaj obszary skaliste z domieszką drzew i krzewów, w pobliżu których gatunek ten chętnie przebywa. Występuje głównie na wysokościach od 1800 do 2700 m n.p.m., choć lokalnie spotykany jest nawet od 700 m n.p.m.
pt
wikipedia
Caça-moscas-de-veludo ou maria-preta-de-garganta-vermelha (Knipolegus nigerrimus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. É endémica do Brasil. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
wikipedia
Короткохохлый болотный тиранн (лат. Knipolegus nigerrimus) — вид птиц из семейства тиранновых. Эндемик Бразилии, где естественной средой обитания представителей вида являются умеренные леса, субтропические или тропические влажные горные леса, а также субтропические или тропические высокогорные кустарники.
Длина около 18 см. Самец голубовато-чёрного цвета, но на лету заметны и белые перья. Самка в целом подобна самцу, за исключением коричневых полос на горле. МСОП присвоил виду охранный статус LC.
sv
wikipedia
Sammetssottyrann (Knipolegus nigerrimus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
المخملى الاسود الطاغيه
bg
Кадифена черна мухоловка
ca
tirà vellutat
cs
tyranovec brazilský
cy
Teyrn melfetaidd
da
Fløjlstyran
de
Kurzschopf-Dunkeltyrann
en
Velvety Black Tyrant
es
Viudita Aterciopelada
es_EC
Viudita Aterciopelada
es_ES
Viudita aterciopelada
es_MX
Viudita Aterciopelada
fa
ژیانمرغ سیاه مخملی
fi
brasiliansurutyranni
fr
Ada noir
hr
brazilski muhar
ja
ビロードクロタイランチョウ
lt
Aksominis juodasis tironas
nl
Fluweelmoortiran
no
fløyelssottyrann
nv
Dziłtah chʼiyíítʼogiishzhiin
pl
wdowik czarny
pt
maria-preta-de-garganta-vermelha
pt_PT
Maria-preta-de-garganta-vermelha
ru
Рыжегорлая вдовка
sk
pamuchár zamatový
sr
Somotasta crna tiranka
sv
sammetssottyrann
tr
Kadife Esmer Tiran
uk
Ада короткочубий
zh-CN
柔羽黑霸鹟