The blue-billed black tyrant (Knipolegus cyanirostris) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay.
The blue-billed black tyrant is 14.5 to 15 cm (5.7 to 5.9 in) long. Adult males are almost entirely glossy black but for faint white edges on the underside of their remiges. Adult females have mostly rufous-brown upperparts. Their crown is a brighter rufous, their rump rufous, and their tail coverts bright cinnamon. Their wings are blackish with buff to cinnamon edges on the coverts that show as two wing bars. Their tail is dusky with rufous edges to the feathers. Their underparts are mostly whitish to yellowish white with heavy blackish brown streaks and their crissum is cinnamon-rufous. Males have a bright red iris, a pale blue bill with a black tip, and black legs and feet. Females have a pale red to orange iris, a blackish bill with usually a bluish mandible, and black legs and feet.
The blue-billed black tyrant is found from Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, and Espírito Santo in southern Brazil south through Uruguay and eastern Paraguay into Argentina to northern Buenos Aires Province. It primarily inhabits the edges of humid forest and gallery forest and shuns their interiors. Less often it also occurs into semi-open scrublands near forest. In elevation it ranges from sea level to 2,200 m (7,200 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec modrozobý (Knipolegus cyanirostris) je druh ptáka z čeledi tyranovitých, který se vyskytuje v Argentině, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi. Dosahuje délky 14,5 až 15 cm. Dospělí samci jsou téměř celí leskle černí, zatímco samice mají převážně rezavě hnědý hřbet, světlejší temeno a skořicové krovky ocasní. Jejich spodina je bělavá až nažloutlá s výrazným tmavým pruhováním. Samci mají jasně červenou duhovku a světle modrý zobák s černou špičkou. Druh obývá především okraje vlhkých a galerijních lesů a křovinaté oblasti od hladiny moře až do nadmořské výšky 2 200 metrů.
de
Der Einfarb-Dunkeltyrann (Knipolegus cyanirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae), die in Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vorkommt. Die Art erreicht eine Körperlänge von 14,5 bis 15 cm. Während die Männchen fast vollständig glänzend schwarz gefärbt sind, weisen die Weibchen eine überwiegend rotbraune Oberseite, einen helleren Scheitel und zimtfarbene Schwanzdecken auf. Die Unterseite der Weibchen ist weißlich bis gelblich-weiß mit kräftigen dunkelbraunen Streifen. Die Männchen besitzen eine leuchtend rote Iris, einen blassblauen Schnabel mit schwarzer Spitze sowie schwarze Beine. Die Art bewohnt vorwiegend Ränder von Feucht- und Galeriewäldern sowie halboffene Buschlandschaften in Höhenlagen vom Meeresspiegel bis zu 2.200 Metern.
es
wikipedia
La viudita picoceleste (en Paraguay y Argentina) o viudita negra común (en Uruguay) (Knipolegus cyanirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Knipolegus. Es nativa del centro oriental de América del Sur.
Se distribuye desde el sureste de Brasil (desde el norte de Minas Gerais y Espírito Santo hacia el sur), hasta Uruguay y el este de Argentina (Misiones al sur hasta el norte de Buenos Aires); las poblaciones sureñas migran hacia el suroeste de Brasil (Mato Grosso do Sul) y este de Paraguay en los inviernos australes. Esta especie es considerada localmente común en sus hábitats naturales: los bordes de bosques húmedos de la Mata Atlántica y e bosques en galería, hasta los 2200 m de altitud.
La especie K. cyanirostris fue descrita por primera vez por el naturalista francés Louis Pierre Vieillot en 1818 bajo el nombre científico Muscicapa cyanirostris; su localidad tipo es: «Paraguay».
fr
wikipedia
L'Ada à bec bleu (Knipolegus cyanirostris) est une espèce d'oiseau de la famille des Tyrannidae. Cet oiseau vit en Argentine, en Bolivie, au Brésil, au Paraguay et en Uruguay. Son habitat naturel est les zones de broussailles des montagnes humides tropicales ou subtropicales et des forêts anciennes fortement dégradées.
it
Il tiranno nero dal becco blu (Knipolegus cyanirostris) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, diffusa in Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay. Con una lunghezza compresa tra 14,5 e 15 cm, i maschi adulti presentano un piumaggio quasi interamente nero lucido, mentre le femmine mostrano parti superiori bruno-rossicce, una corona più chiara e copritrici caudali color cannella. Le parti inferiori delle femmine sono biancastre o giallastre con striature bruno-nerastre. I maschi si distinguono per l'iride rosso brillante, il becco azzurro chiaro con punta nera e le zampe nere. Questa specie predilige i margini delle foreste umide e le foreste a galleria, evitando l'interno dei boschi, e si spinge fino a 2.200 metri di altitudine.
nl
wikipedia
De blauwsnavelmoortiran (Knipolegus cyanirostris) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Wdowik modrodzioby (Knipolegus cyanirostris) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych, występujący w Argentynie, Brazylii, Paragwaju i Urugwaju. Osiąga długość od 14,5 do 15 cm. Samce są niemal całkowicie czarne i błyszczące, natomiast samice mają wierzch ciała rdzawobrązowy, jaśniejsze ciemię i cynamonowe pokrywy ogonowe. Spód ciała samic jest białawy do żółtawego z wyraźnym ciemnobrązowym kreskowaniem. Samce wyróżniają się jaskrawoczerwoną tęczówką oraz jasnoniebieskim dziobem z czarnym końcem. Gatunek ten zamieszkuje głównie obrzeża wilgotnych lasów i lasy galeriowe oraz półotwarte zarośla, występując od poziomu morza do 2200 m n.p.m.
pt
wikipedia
Caça-moscas-de-bico-celeste ou maria-preta-de-bico-azulado (Knipolegus cyanirostris) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e Uruguai. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal tropical ou subtropical de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Синеклювый болотный тиранн (лат. Knipolegus cyanirostris) — вид птиц из семейства тиранновых.
Обитают в Аргентине, Боливии, Бразилии, Парагвае и Уругвае. Естественной средой обитания являются умеренные леса, субтропические и тропические влажные горные леса, субтропические и тропические высокогорные кустарники и бывшие леса (вырубки и пр.). Это перелётные птицы.
Длина 14,5—15 см. Оперение самца практически полностью глянцево-чёрное. Клюв бледно-голубой с чёрным кончиком. Ноги чёрные. МСОП присвоил виду охранный статус LC.
sv
wikipedia
Blånäbbad sottyrann (Knipolegus cyanirostris) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Синьоклюна черна мухоловка
ca
tirà becblau
cs
tyranovec modrozobý
cy
Teyrn du piglas
da
Blånæbbet Sorttyran
de
Einfarb-Dunkeltyrann
en
Blue-billed Black Tyrant
es
Viudita Picoceleste
es_AR
Viudita Pico Celeste
es_EC
Viudita Pico Celeste
es_ES
Viudita picoceleste
es_MX
Viudita Picoceleste
fa
ژیانمرغ سیاه نوکآبی
fi
sininokkatyranni
fr
Ada à bec bleu
hr
plavkastokljuni muhar
ja
クロタイランチョウ
lt
Mėlynsparnis juodasis tironas
nl
Blauwsnavelmoortiran
no
blånebbsottyrann
nv
Chʼiyíítʼogiishzhiin bidaaʼ dootłʼizhígíí
pl
wdowik modrodzioby
pt
maria-preta-de-bico-azulado
pt_PT
Maria-preta-de-bico-azulado
ru
Блестящая вдовка
sk
pamuchár modrozobý
sr
Plavokljuna crna tiranka
sv
blånäbbad sottyrann
tr
Mavi Gagalı Esmer Tiran
uk
Ада сизодзьобий
zh
蓝嘴黑霸鹟
zh-CN
蓝嘴黑霸鹟
zh-hans
蓝嘴黑霸鹟