The white-winged black tyrant (Knipolegus aterrimus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, Paraguay, Peru, and as a vagrant to Brazil and Chile.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyran bělokřídlý (Knipolegus aterrimus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Paraguayi a Peru, jako zatoulaný jedinec byl zaznamenán také v Brazílii a Chile.
de
Der Weißflügel-Schwarztyrann (Knipolegus aterrimus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Paraguay und Peru vor und tritt als Irrgast in Brasilien und Chile auf.
es
wikipedia
La viudita aliblanca (Knipolegus aterrimus), también denominada viudita negra común o viudita trinadora (en Argentina), viudita-negra de ala blanca (en Perú), viudita negra (en Chile y Paraguay) o viudita negra ala blanca (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Knipolegus. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa del oeste y sur de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Ada à ailes blanches (Knipolegus aterrimus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il tiranno nero alibianche (Knipolegus aterrimus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, quella dei tiranni. Si trova in Argentina, Bolivia, Paraguay, Perù e come specie accidentale in Brasile e Cile.
nl
wikipedia
De witvleugelmoortiran (Knipolegus aterrimus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
wikipedia
Wdowik białopręgi, wdóweczka (Knipolegus aterrimus) – gatunek małego ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae).
pt
wikipedia
Caça-moscas-d'asa-branca ou maria-preta-bate-rabo (Knipolegus aterrimus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile, Paraguai, Peru e Uruguai.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal húmido tropical ou subtropical e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Белокрылый болотный тиранн (лат. Knipolegus aterrimus) — вид птиц из семейства тиранновых. Knipolegus franciscanus часто считают его подвидом.
sv
wikipedia
Vitvingad sottyrann (Knipolegus aterrimus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Белокрила черна мухоловка
ca
tirà alablanc
cs
tyranovec skvrnokřídlý
cy
Teyrn du adeinwyn
da
Hvidvinget Sorttyran
de
Weißspiegel-Dunkeltyrann
en
White-winged Black Tyrant
es
Viudita Aliblanca
es_AR
Viudita Trinadora
es_CL
Viudita negra
es_EC
Viudita-Negra de Ala Blanca
es_ES
Viudita aliblanca
es_MX
Viudita Aliblanca
fa
ژیانمرغ سیاه بالسفید
fi
korpraalityranni
fr
Ada à ailes blanches
hr
blistavi muhar
ja
ハジロクロタイランチョウ
lt
Baltasparnis juodasis tironas
nl
Witvleugelmoortiran
no
hvitvingesottyrann
nv
Chʼiyíítʼogiishzhiin bitʼayaa łigaaígíí
pl
wdowik białopręgi
pt
maria-preta-bate-rabo
pt_PT
Maria-preta-bate-rabo
ru
Белокрылая вдовка
sk
pamuchár zrkadlový
sr
Belokrila crna tiranka
sv
vitvingad sottyrann
tr
Ak Kanatlı Esmer Tiran
uk
Ада білокрилий
zh
White-winged Black Tyrant
zh-CN
白翅黑霸鹟
