Kleidocerys resedae, the birch catkin bug, is a species of seed bug in the family Lygaeidae. It is found in Europe and Northern Asia (excluding China) and North America.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Ploštička březová (Kleidocerys resedae) je druh ploštice z čeledi Lygaeidae. Vyskytuje se v Evropě a severní Asii (kromě Číny) a Severní Americe.
de
wikipedia
Die Birkenwanze (Kleidocerys resedae) ist eine zur Familie der Bodenwanzen (Lygaeidae) gehörende Wanze (Heteroptera). Der deutsche Name nimmt Bezug auf den bevorzugten Aufenthaltsort auf Birken (Betula), wo die Tiere oft massenhaft zu beobachten sind. Vielfach tritt sie in so großen Mengen auf, dass sie selbst aus großer Distanz zu riechen ist. Werden die Tiere gestört, zirpen sie oft sehr vernehmlich.
es
Kleidocerys resedae, el chinche de los amentos del abedul, es una especie de chinche de la familia Lygaeidae. Se encuentra en Europa, el norte de Asia (excluyendo China) y América del Norte.
fr
wikipedia
Kleidocerys resedae, la punaise des chatons du bouleau, est une espèce d'insectes de la famille des Lygaeidae, commune dans l'Holarctique.
Elle se nourrit essentiellement des graines séchées de ses arbres hôtes, principalement l'aulne et le bouleau en Europe. En Amérique du Nord, elle a été enregistrée sur 43 espèces de plantes appartenant à 14 familles différentes.
it
wikipedia
La Kleidocerys resedae (Panzer, 1797) è un insetto appartenente al genere Kleidocerys, comune parassita degli alberi di betulla, che si nutre dei suoi germogli; tuttavia è piuttosto comune anche in altre piante quali azalee e rododendri.
Originario dell'America del nord è diffuso in tutta la parte settentrionale del continente e in Europa.
Di dimensioni di circa 5-11 millimetri, gli adulti sono di colore marrone rossastro, mentre le pupe sono rosso scuro e nere. Le ali sono suddivisibili in due sezioni, una più spessa vicino alla testa è di colore marrone-rosso, mentre la seconda è più sottile e trasparente. Questi insetti possiedono delle ghiandole odorifere molto sviluppate ed emettono un forte odore sgradevole all'uomo.
Durante il periodo invernale questo insetto vive rintanato in luoghi caldi e asciuti, quali vecchi alberi di betulla e anche nelle abitazioni umane, per poi iniziare a deporre le uova subito all'inizio della primavera. Le pupe, che d'aspetto hanno una forma ridotta degli adulti, si nutrono dei germogli della betulla, del rododendro e dell'azalea, e diventano adulte verso la fine dell'estate.
Usualmente si nutre dei germoglie delle piante ospite ma non disdegna di divenire predatore principale di un altro insetto che ha come habitat gli alberi di betulla, la Elasmucha grisea, delle cui uova si nutre saltuariamente.
nl
wikipedia
De berkensmalsnuit ook wel berkenwants genoemd (Kleidocerys resedae) is een wants uit de familie bodemwantsen (Lygaeidae), die zich hoofdzakelijk op de berk ontwikkelt.
pl
wikipedia
Dziobik brzozowiec (Kleidocerys resedae) – gatunek pluskwiaka różnoskrzydłego z rodziny zwińcowatych i podrodziny Ischnorhynchinae.
Gatunek ten opisany został w 1797 roku przez Georga W. F. Panzera pod nazwą Lygaeus resedae.
Rdzawo ubarwiony pluskwiak o długości ciała od 4,5 do 5,5 mm. Półpokrywy silnie przezroczyste, wzorzyste, z punktowaną przykrywką i międzykrywką. Na tej drugiej punkty ułożone są w trzy rzędy. Podobny do K. ericae.
Owady dorosłe zimują, rozmnażają się wczesną wiosną. W warunkach klimatycznych południowej Wielkiej Brytanii występuje kilka pokoleń w roku.
Wyróżnia się 3 podgatunki tego pluskwiaka:
Kleidocerys resedae fuscomaculatus Barber, 1953
Kleidocerys resedae geminatus (Say, 1832)
Kleidocerys resedae resedae (Panzer, 1797)
pt
Kleidocerys resedae, o percevejo-dos-amentos-de-bétula, é uma espécie de percevejo da família Lygaeidae. Encontra-se na Europa, no norte da Ásia (excluindo a China) e na América do Norte.
ru
wikipedia
Клеидоцерис пахучий или березовый сережковый клоп (лат. Kleidocerys resedae) — вид полужесткокрылых насекомых из семейства земляных клопов. Распространён в Голарктике. Живут на различных кустарниковых и древесных растениях, например, берёза, ольха и другие.
sv
wikipedia
Kleidocerys resedae är en insektsart som först beskrevs av Georg Wolfgang Franz Panzer 1797. Kleidocerys resedae ingår i släktet Kleidocerys och familjen fröskinnbaggar. Arten är reproducerande i Sverige.