The brown fish owl (Ketupa zeylonensis) is a fish owl species in the family known as typical owls, Strigidae. It is native from Turkey to South and Southeast Asia. Due its wide distribution it is listed as Least Concern on the IUCN Red List. It inhabits forests and wooded wetlands. Of the four living species of fish owl, it is the most widely distributed, most common and best-studied. It occupies a range of over 7,000 km (4,300 mi).
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
بومة السمك البنية (Bubo zeylonensis orKetupa zeylonensis) هي بومة تنتمي لعائلة البوم الحقيقي والتي تشمل معظم أصناف البوم المعروفة.
de
wikipedia
Der Fischuhu (Ketupa zeylonensis, Synonym: Bubo zeylonensis), auch Wellenbrust-Fischuhu genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae).
es
wikipedia
El búho pescador de Ceilán o búho pescador castaño (Bubo zeylonensis o Ketupa zeylonensis) es una especie de ave strigiforme en la familia Strigidae. Habita en las regiones tropicales y subtropicales de Asia continental y algunas islas costeras. De las cuatro especies vivas de búhos pescadores, es la más ampliamente distribuida, más común y mejor estudiada. Ocupa un área de más de 7000 kilómetros desde el este de China a Palestina.
fi
wikipedia
Kalahuuhkaja (Bubo zeylonensis tai Ketupa zeylonensis) on pöllö, joka kuuluu kalahuuhkajien 4–jäseniseen sukuun.
fr
wikipedia
Le Kétoupa brun ou kétoupa pêcheur (Ketupa zeylonensis ou Bubo zeylonensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. C'est un hibou piscivore de grande taille vivant en Asie. Il pêche le plus souvent depuis un perchoir surplombant l'eau mais peut aussi à l'occasion « pêcher à pied » en eau peu profonde à la recherche d'amphibiens ou d'invertébrés d'eau, comme les autres hiboux pêcheurs.
Le nom kétoupa provient du malais ketupok, ou burrong ketupok, terme qui désigne en Malaisie le kétoupa malais, mais cette dénomination s'est finalement étendue à l'ensemble des oiseaux du genre. Zeylonensis est une latinisation pour "de Ceylan", c'est-à-dire du Sri Lanka, où l'oiseau est abondant, due à Johann Friedrich Gmelin qui a décrit cette espèce.
Son nom est utilisé pour les hélicoptères EC135 de la Gendarmerie Nationale française.
it
wikipedia
Il gufo pescatore bruno (Ketupa zeylonensis (J.F.Gmelin, 1788)) è un uccello rapace notturno della famiglia degli Strigidi.
ja
wikipedia
ミナミシマフクロウ（南島梟、学名:Ketupa zeylonensis）は、フクロウ目フクロウ科に分類される鳥類の一種。ワシミミズク属 Bubo に含めて Bubo zeylonensis とする説もある。 かつては海外に紹介され始めたばかりのシマフクロウを本種の亜種としていた。
nl
wikipedia
De bruine visuil (Ketupa zeylonensis) is een vogel uit de familie der Strigidae (Uilen)
pl
wikipedia
Ketupa bosonoga (Bubo zeylonensis) – gatunek dużego ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae). Zasiedla centralną, południową i wschodnią Azję, trzykrotnie odnotowana również w Turcji. Niezagrożona wyginięciem.
pt
wikipedia
Ketupa zeylonensis é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Бурый рыбный филин (лат. Ketupa zeylonensis) — хищная птица из семейства совиных, вид рыбных филинов.
sv
wikipedia
Brun fiskuv (Ketupa zeylonensis) är en asiatisk fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
tr
wikipedia
Balık baykuşu (Bubo zeylonensis), baykuşgiller (Strigidae) familyasından bir baykuş türü.
Büyük bir (55 cm) baykuşdur. Üst parçaları, kırmızımsı kahverengidir, ayrıca siyah veya koyu kahverengi çizgileri vardır. Alt parçaları kahverengimsi sarı ve kahverengi çizgilidir. Boğazı beyazdır. Gözleri sarı renktir. Kulakları çıkıktır. Eşeyler benzerdir. 1 ya da 2 yumurta bırakırlar. Başka kuşların eski yuvalarında ya da kaya çatlaklarında yaşarlar. Kuluçka süreleri 38 gündür. Yavrularını tüyleri çıkana kadar, yaklaşık 7 hafta beslerler. Geceleri gezerler. Genellikle balık ve kurbağalarla beslenirler. Ötüşü, yumuşak bir huphuphuphuphuphup veya gürültülü bir huhuhuhuhuhuhu şeklindedir.
zh
wikipedia
褐魚鴞（學名：Ketupa zeylonensis）是一種貓頭鷹。它們棲息在溫暖的亞熱帶及潮濕熱帶的亞洲大陸及離岸島嶼。
褐魚鴞最初被分類在魚鴞屬中。粒線體DNA細胞色素b序列顯示魚鴞屬未必是正確分類，為了方便所以基於外觀而將它們分到雕鴞屬中。不過根據一些熱帶鷹鴞的研究結果，魚鴞屬可能較為接近雕鴞屬及為一有效的屬。2022年底，世界鳥類名錄中據相關研究將褐魚鴞與部分原雕鸮属下的物種移回渔鸮属內。
Common Names (69 locales)
af
Bruinvisuil
ar
بُوهَةُ السَمَكِ بُنِّيَّةٌ
arz
بومه سمك بنيه
ast
Bubo zeylonensis
bg
Цейлонски бухал
bn
ভুতূমপ্যাঁচা
br
Toud-pesketaer rous
ca
duc pescador bru
cs
ketupa rybí
cy
Tylluan bysgod frown
da
Brun Fiskeugle
de
Fischuhu
el
Ψαρόμπουφος
en
Brown Fish Owl
eo
Bruna fiŝgufo
es
Búho Pescador de Sri Lanka
es_EC
Búho Pescador de Sri Lanka
es_ES
Búho pescador de Sri Lanka
es_MX
Búho Pescador de Sri Lanka
et
kalakakk
eu
Hontz arrantzale arrea
fa
بوف ماهیخوار
fi
kalahuuhkaja
fr
Grand-duc brun
ga
Iasc-ulchabán donn
gu
મત્સ્ય ઘુવડ
he
קטופה
hi
भूरा मछेरा उल्लू
hr
smeđa ušara
hu
Indiai halászbagoly
is
Árúfur
it
Gufo pescatore bruno
ja
ミナミシマフクロウ
kn
ಮೀನು ಗೂಬೆ
lt
Rudasis žuvinis apuokas
lv
Brūnais zivjūpis
ml
മീൻകൂമൻ
ms
Burung Hantu Ikan
my
ဒီးဒုတ်
ne
मलाहा हुचील
nl
Bruine visuil
no
brunfiskeugle
nv
Tábąąh néʼéshjaaʼ yishtłizhígíí
or
କସରା ପେଚା
pl
ketupa bosonoga
pnb
مچھیرہ الو
pt
bufo-pescador
pt_PT
Bufo-pescador
ro
Bufniță pescar
ru
Бурый рыбный филин
sk
ketupa rybárka
sl
Ribja uharica
sr
Azijska sova ribar
sr-ec
Сова рибар
sr-el
Sova ribar
sv
brun fiskuv
ta
பழுப்பு மீன் ஆந்தை
te
చేపల గుడ్లగుబ్బ
th
นกทึดทือพันธุ์เหนือ
tr
Balık Baykuşu
uk
Пугач-рибоїд бурий
yue
褐魚鴞
zh
褐渔鸮
zh-CN
褐渔鸮
zh-cn
褐鱼鸮
zh-hans
褐鱼鸮
zh-hant
褐魚鴞
zh-hk
褐魚鴞
zh-tw
褐魚鴞
