The barred eagle-owl (Ketupa sumatrana), also called the Malay eagle-owl, is a species of eagle owl in the family Strigidae. It is a member of the large genus Ketupa, which is found on most of the world's continents. This relatively little-known species is found from the southern Malay Peninsula down a string of several of the larger southeast Asian islands to as far as Borneo. It forms a superspecies with the physically similar but larger spot-bellied eagle-owl (Ketupa nipalensis), although the two species appear to be allopatric in distribution.
Translated Descriptions (12)
cs
Ketupa malajská (Ketupa sumatrana) je druh sovy z čeledi puštíkovitých. Je členem velkého rodu Ketupa, který se vyskytuje na většině kontinentů světa. Tento relativně málo známý druh obývá oblast od jižního Malajského poloostrova přes řadu větších jihovýchodních asijských ostrovů až po Borneo. Tvoří superspecies s fyzicky podobným, ale větším výrem nepálským (Ketupa nipalensis), ačkoliv se zdá, že oba druhy mají alopatrické rozšíření.
de
Der Malaienuhu (Ketupa sumatrana) ist eine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Er gehört zur großen Gattung Ketupa, die auf den meisten Kontinenten der Welt vertreten ist. Diese relativ wenig bekannte Art kommt von der südlichen Malaiischen Halbinsel über eine Reihe größerer südostasiatischer Inseln bis hin nach Borneo vor. Er bildet eine Superspezies mit dem physisch ähnlichen, aber größeren Nepaluhu (Ketupa nipalensis), wobei die beiden Arten jedoch allopatrisch verbreitet zu sein scheinen.
es
wikipedia
El búho malayo (Bubo sumatranus o Ketupa sumatrana) es una especie de búho de la familia Strigidae extendida por los bosques tropicales del Sudeste Asiático.
fi
wikipedia
Sundanhuuhkaja (Bubo sumatranus) on kaakkoisaasialainen pöllölaji.
fr
wikipedia
Le Grand-duc bruyant (Ketupa sumatrana, anciennement Bubo sumatranus) est une espèce de rapaces nocturnes de la famille des Strigidae.
it
Il gufo reale della Malesia (Ketupa sumatrana) è una specie di rapace notturno appartenente alla famiglia Strigidae. È un membro del vasto genere Ketupa, diffuso nella maggior parte dei continenti. Questa specie, relativamente poco conosciuta, si trova dalla parte meridionale della penisola malese attraverso una serie di grandi isole del sud-est asiatico fino al Borneo. Forma una superspecie con il gufo reale del Nepal (Ketupa nipalensis), fisicamente simile ma di dimensioni maggiori, sebbene le due specie sembrino avere una distribuzione allopatrica.
nl
wikipedia
De Maleise oehoe (Ketupa sumatrana, synoniem Bubo sumatranus) is een oehoe uit de familie Strigidae.
pl
wikipedia
Puchacz malajski (Bubo sumatranus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae), występujący w Azji Południowo-Wschodniej. Bliski zagrożenia.
pt
wikipedia
Bufo-malaio (Bubo sumatranus) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Малайский филин (лат. Ketupa sumatrana) — вид птиц рода рыбные филины, обитающий в Юго-Восточной Азии. Выделяют три подвида. Видовое название получил в честь острова Суматра, где был впервые описан.
sv
wikipedia
Malajuv (Ketupa sumatrana) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. IUCN kategoriserar arten som livskraftig.
tr
wikipedia
Bubo sumatranus, Bubo cinsine bağlı bir kuş türüdür. Malay Yarımadası'dan Asya adalarının güneydoğu bölgesinde kalan büyük adalardan ince yol halinde Borneo'ya kadar görülür.
